#ЕжедневнаяПресса
* * *
"Вечерње новости" говорят о "закате главы Украины": Америка уже выбирает замену Зеленскому. Главные кандидаты — Залужный и Буданов, в игре также Кличко, Разумков, Арахамия... Трамп снова публично раскритиковал лидера украинцев: Он брал деньги у Байдена так, будто это конфетки.
А также:
🪧 Анонс государственного руководства: авторы насилия отправятся в тюрьму, школьники — за парты.
🇽🇰 Уловки Курти: Украл мандат, обвиняет Белград. [Сербский список в Косово не набрал все 10 возможных мандатов, поскольку сторонник Альбина Курти Ненад Рашич оттянул один из них — якобы по разнарядке, за него голосовали албанцы].
👵🏻 Фальшивый профиль ПИО: Обещая двойную пенсию, "добывают" данные.
🥈На чемпионатах Европы серебро завоевали сербские стрелки и Ангелина Топич (прыжки в высоту).
* * *
Blic вынес на передовицу еще один рейтинг: 100 самых могущественных в мире медиа. На первом месте — владелец TV Pink, бизнесмен Желько Митрович. В первую десятку вошли и две женщины: Сузана Васильевич (4) — советница президента Сербии по СМИ, и Елена Дракулич Петрович (9) — владелица еженедельника NIN.
А также:
🇷🇸 Вучич в Южноморавском и Поморавском округах: "Кровавой революции не будет ни в коем случае. Некоторые нервничают и стремятся к насилию, но студенты умнее этого и знают, что следующая суббота не будет Днем Д, они просто хотят выполнения своих требований".
🇺🇸 Американские войска разместятся по соседству. Трамп переводит 35000 солдат в Восточную Европу.
🎾 Шокирующее поражение Джоковича на старте Индиан-Уэллса. Время Новака кончается.
* * *
Министра не побили, а только оскорбляли? Этим вопросом задается Danas. Нелогичность в решении полиции о заключении под стражу напавшего на Николу Селаковича, власти утверждают, что он пострадал физически. Прокурорка Ясмина Паунович: "Они [власти] опубликовали непроверенные данные, мол, его [министра] избили — и президент, и министр полиции, и сам пострадавший. А ему всего лишь угрожали". Министр внутренних дел Ивица Дачич: "Легкие телесные повреждения не имеют критического значения для уголовного преступления "угроза безопасности", поэтому детали не были описаны в распоряжении о задержании".
А также:
🪧 Президент Александр Вучич анонсировал прекращение протестов 15 мая. Иван Станоевич: "Так быстро протесты не завершатся". [Активист общества Ne damo Jadar] Небойша Петкович: "Вучичу нужно оправдание репрессий — единственного способа остановить волну протестов". [Основатель Евроатлантического совета Сербии] Драган Шормаз: "Вучич близится к своему концу, и остановить это невозможно".
🪧 Писатель Деян Атанаскович после выхода из КПЗ, куда он попал после инцидента перед парламентом Белграда: "Полицейские сказали, что мы — их герои".
🪧 Гитарист группы Kanda, Kodža i Nebojša об отложенном из-за всеобщей забастовки концерте. Ненад Пейович: "Властям нечем ответить на эффект студенческих умов".
* * *
"Вечерње новости" говорят о "закате главы Украины": Америка уже выбирает замену Зеленскому. Главные кандидаты — Залужный и Буданов, в игре также Кличко, Разумков, Арахамия... Трамп снова публично раскритиковал лидера украинцев: Он брал деньги у Байдена так, будто это конфетки.
А также:
🪧 Анонс государственного руководства: авторы насилия отправятся в тюрьму, школьники — за парты.
🇽🇰 Уловки Курти: Украл мандат, обвиняет Белград. [Сербский список в Косово не набрал все 10 возможных мандатов, поскольку сторонник Альбина Курти Ненад Рашич оттянул один из них — якобы по разнарядке, за него голосовали албанцы].
👵🏻 Фальшивый профиль ПИО: Обещая двойную пенсию, "добывают" данные.
🥈На чемпионатах Европы серебро завоевали сербские стрелки и Ангелина Топич (прыжки в высоту).
* * *
Blic вынес на передовицу еще один рейтинг: 100 самых могущественных в мире медиа. На первом месте — владелец TV Pink, бизнесмен Желько Митрович. В первую десятку вошли и две женщины: Сузана Васильевич (4) — советница президента Сербии по СМИ, и Елена Дракулич Петрович (9) — владелица еженедельника NIN.
А также:
🇷🇸 Вучич в Южноморавском и Поморавском округах: "Кровавой революции не будет ни в коем случае. Некоторые нервничают и стремятся к насилию, но студенты умнее этого и знают, что следующая суббота не будет Днем Д, они просто хотят выполнения своих требований".
🇺🇸 Американские войска разместятся по соседству. Трамп переводит 35000 солдат в Восточную Европу.
🎾 Шокирующее поражение Джоковича на старте Индиан-Уэллса. Время Новака кончается.
* * *
Министра не побили, а только оскорбляли? Этим вопросом задается Danas. Нелогичность в решении полиции о заключении под стражу напавшего на Николу Селаковича, власти утверждают, что он пострадал физически. Прокурорка Ясмина Паунович: "Они [власти] опубликовали непроверенные данные, мол, его [министра] избили — и президент, и министр полиции, и сам пострадавший. А ему всего лишь угрожали". Министр внутренних дел Ивица Дачич: "Легкие телесные повреждения не имеют критического значения для уголовного преступления "угроза безопасности", поэтому детали не были описаны в распоряжении о задержании".
А также:
🪧 Президент Александр Вучич анонсировал прекращение протестов 15 мая. Иван Станоевич: "Так быстро протесты не завершатся". [Активист общества Ne damo Jadar] Небойша Петкович: "Вучичу нужно оправдание репрессий — единственного способа остановить волну протестов". [Основатель Евроатлантического совета Сербии] Драган Шормаз: "Вучич близится к своему концу, и остановить это невозможно".
🪧 Писатель Деян Атанаскович после выхода из КПЗ, куда он попал после инцидента перед парламентом Белграда: "Полицейские сказали, что мы — их герои".
🪧 Гитарист группы Kanda, Kodža i Nebojša об отложенном из-за всеобщей забастовки концерте. Ненад Пейович: "Властям нечем ответить на эффект студенческих умов".
Forwarded from Сербские мемы
Македонцы, братья, началось...
Хаос в белградском зоопарке: кенгуру разбил стекло и сбежал
Этот твит — отсылка к старому мему про то, что если кенгуру решат напасть на Македонию, каждому македонцу придётся сражаться против двадцати четырёх кенгуру (положил в комментарии)
Хаос в белградском зоопарке: кенгуру разбил стекло и сбежал
Этот твит — отсылка к старому мему про то, что если кенгуру решат напасть на Македонию, каждому македонцу придётся сражаться против двадцати четырёх кенгуру (положил в комментарии)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#МойБелград #БудниПереводчицы
К такому жизнь меня не готовила: песня "Сказки" Гоши Куценко и группы "Чи-Ли" из колоноксербского халяльного фастфуда (владелец из Ливана, и это круче первой версии о сербском заведении, конечно) в самом центре Белграда.
Владелец колонок, в общем, не так важен, всё равно не готовила )) Кстати, интересно, как в таких случаях выплачиваются авторские (в Сербии с этим довольно строго — я переводила, я в курсе).
К такому жизнь меня не готовила: песня "Сказки" Гоши Куценко и группы "Чи-Ли" из колонок
Владелец колонок, в общем, не так важен, всё равно не готовила )) Кстати, интересно, как в таких случаях выплачиваются авторские (в Сербии с этим довольно строго — я переводила, я в курсе).
#ЕжедневнаяПресса — часть 2 (первую часть читайте здесь)
* * *
"Политика" утверждает, что по всей Сербии растет сопротивление участникам блокад — репортаж по результатам визита Александра Вучича в Южнобанатский и Поморавский округа.
А также:
🇪🇺 Интервью. Себастьян Курц, экс-канцлер Австрии: "Европейскому союзу нужна и военная мощь тоже".
⚛️ Интервью. Далибор Арбутина, и.о. директора госпредприятия "Атомные объекты Сербии": "Новая лаборатория построена по самым современным стандартам".
🇺🇸🇺🇦🇽🇰 Держит ли Трамп в ящике план раздела Косово после Украины?
🍎 Заброшенные фруктовые сады в центре Мирьево. Кто тормозит приведение в порядок зарослей в Байдине?
💳 Как сохранить банковские данные на телефоне.
🥈 Европейский чемпионат по стрельбе. Арунович и пара стрелков [Марта Новович и Марко Нинкович] — на втором месте.
* * *
Режим загнан в угол, — утверждает Nova, — это самый масштабный кризис правящей партии СНС. "Власти попытались провернуть кампанию поливания грязью и запугивания студентов... Это вызывало обратный эффект, молодые люди не потерпели такого давления и доказали свой иммунитет от таких нападок", — говорит политический аналитик Никола Буразер. В Нови-Бечее Милоша Вучевича встретили недовольные граждане, которые его освистали и забросали яйцами.
А также:
🚨 Министр культуры утверждал, что на него физически напали в районе Црвени-Крст. Никола Селакович обвинил в избиении М.Т., который его [только] оскорблял.
🪧 Интервью. Вукашин Миличевич, председатель фонда "Люба Давидович": "Власти рухнут сами по себе, а ключевые акторы постараются сбежать".
🪧 Вузовцы со всей страны вышли в Белград. Студентам из Ниша и Суботицы предстоит пройти самый длинный маршрут.
🚨 Бывший инспектор объяснил, почему сомневается в текущей борьбе с коррупцией: "Неформальные центры силы сначала сворачивают [дела], а потом выдают распоряжения об арестах".
🥈 Волшебная Ангелина Топич завоевала серебро на ЧЕ.
* * *
"Политика" утверждает, что по всей Сербии растет сопротивление участникам блокад — репортаж по результатам визита Александра Вучича в Южнобанатский и Поморавский округа.
А также:
🇪🇺 Интервью. Себастьян Курц, экс-канцлер Австрии: "Европейскому союзу нужна и военная мощь тоже".
⚛️ Интервью. Далибор Арбутина, и.о. директора госпредприятия "Атомные объекты Сербии": "Новая лаборатория построена по самым современным стандартам".
🇺🇸🇺🇦🇽🇰 Держит ли Трамп в ящике план раздела Косово после Украины?
🍎 Заброшенные фруктовые сады в центре Мирьево. Кто тормозит приведение в порядок зарослей в Байдине?
💳 Как сохранить банковские данные на телефоне.
🥈 Европейский чемпионат по стрельбе. Арунович и пара стрелков [Марта Новович и Марко Нинкович] — на втором месте.
* * *
Режим загнан в угол, — утверждает Nova, — это самый масштабный кризис правящей партии СНС. "Власти попытались провернуть кампанию поливания грязью и запугивания студентов... Это вызывало обратный эффект, молодые люди не потерпели такого давления и доказали свой иммунитет от таких нападок", — говорит политический аналитик Никола Буразер. В Нови-Бечее Милоша Вучевича встретили недовольные граждане, которые его освистали и забросали яйцами.
А также:
🚨 Министр культуры утверждал, что на него физически напали в районе Црвени-Крст. Никола Селакович обвинил в избиении М.Т., который его [только] оскорблял.
🪧 Интервью. Вукашин Миличевич, председатель фонда "Люба Давидович": "Власти рухнут сами по себе, а ключевые акторы постараются сбежать".
🪧 Вузовцы со всей страны вышли в Белград. Студентам из Ниша и Суботицы предстоит пройти самый длинный маршрут.
🚨 Бывший инспектор объяснил, почему сомневается в текущей борьбе с коррупцией: "Неформальные центры силы сначала сворачивают [дела], а потом выдают распоряжения об арестах".
🥈 Волшебная Ангелина Топич завоевала серебро на ЧЕ.
#НовостиСербииОпрос: о чем написать в рубрике #история Сербии:
Final Results
58%
Первый автомобиль
42%
Первый кинопоказ
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#музыка #протест #ВоПервыхЭтоКрасиво #НовостиСербииЛирика
Еще в феврале студенты Факультета драматических искусств переделали песню Sanja группы Alisa (оригинал можно послушать здесь). Она стала новым студенческим гимном.
Hajde sada da se menjaš, da se stidiš laži — Давай теперь меняться, лжи стесняться
najlepši smo kakvi jesmo, ne želimo da nas iko kvari — мы лучше всего такие, какие есть, и не хотим, чтобы нас кто-то портил
mi smo jedni drugima redari — мы сами бережем друг друга
ne, ne, ne — нет, нет, нет
Neću više da nam o istini pričaš lažno — Я больше не хочу, чтобы ты врал(а) нам о правде
neću Sonji, ni Kristini bilo kome ko se bori snažno — я не хочу ни от Сони, ни от Кристины, ни от кого, кто сражается всеми силами,
da okrenem leđa kad je važno — отворачиваться, когда это важно
ne, ne, ne — нет, нет, нет
Dunavom studenti plove — По Дунаю студенты плывут
Zagorku posao zove — Загорке [Загорка Доловац — прокурорка] на работу пора
sanjam, sanjam, sanjam — я мечтаю, мечтаю, мечтаю
željni da ostvare snove — в стремлении осуществить мечты
zajedno u pobede nove — вместе идем к новым победам
sanjam, sanjam, sanjam
Есть и клип, снятый по мотивам массового протеста в Нови-Саде, когда студенты со на сутки заблокировали Мост свободы. Здесь виден плакат "Мы не ученики, мы — нобелевские лауреаты".
А про учеников и учИников (ћаци / ђаци) я рассказывала здесь.
Еще в феврале студенты Факультета драматических искусств переделали песню Sanja группы Alisa (оригинал можно послушать здесь). Она стала новым студенческим гимном.
Hajde sada da se menjaš, da se stidiš laži — Давай теперь меняться, лжи стесняться
najlepši smo kakvi jesmo, ne želimo da nas iko kvari — мы лучше всего такие, какие есть, и не хотим, чтобы нас кто-то портил
mi smo jedni drugima redari — мы сами бережем друг друга
ne, ne, ne — нет, нет, нет
Neću više da nam o istini pričaš lažno — Я больше не хочу, чтобы ты врал(а) нам о правде
neću Sonji, ni Kristini bilo kome ko se bori snažno — я не хочу ни от Сони, ни от Кристины, ни от кого, кто сражается всеми силами,
da okrenem leđa kad je važno — отворачиваться, когда это важно
ne, ne, ne — нет, нет, нет
Dunavom studenti plove — По Дунаю студенты плывут
Zagorku posao zove — Загорке [Загорка Доловац — прокурорка] на работу пора
sanjam, sanjam, sanjam — я мечтаю, мечтаю, мечтаю
željni da ostvare snove — в стремлении осуществить мечты
zajedno u pobede nove — вместе идем к новым победам
sanjam, sanjam, sanjam
Есть и клип, снятый по мотивам массового протеста в Нови-Саде, когда студенты со на сутки заблокировали Мост свободы. Здесь виден плакат "Мы не ученики, мы — нобелевские лауреаты".
А про учеников и учИников (ћаци / ђаци) я рассказывала здесь.
Forwarded from Mapa Mag на русском
Главные новости 11 марта
🔊 Протесты сегодня: блокада РТС продлится до 21:00.
🧡 В «Саду надежды» в Новом Белграде появилось 50 новых саженцев.
🔔 14 марта сотрудники аэропорта выйдут на полномасштабную забастовку. Она продлится ровно 24 часа. Возможны задержки рейсов и отмены некоторых вылетов.
📸 20 марта в Elektropionir откроется выставка «30 лет брит-попа глазами Брайана Рашича» (Where were you while we were getting high?).
🔊 До 6 апреля открыт прием заявок от молодых кинопрофессионалов на программу Talents Sarajevo.
↗️ Пасха в этом году выпадает на 20 апреля. Отдыхать будем четыре дня: с пятницы, 18 апреля, по понедельник, 21 апреля. Выходные в честь Дня труда — 1 и 2 мая.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#НовостиСербииОрганизационное
Разыскивается оператор-волонтер
Дорогие подписчики! Пока мой чудесный коллега и соавтор youtube-канала Новости Сербии Динар Шакиров категорически занят в Нови-Саде (кстати, занят-то он занят, но к предложениям открыт — познакомиться с работой Динара можно здесь), ай нид хелп.
Очень нужен оператор с микрофоном и петлей (и камерой, понятное дело) в Белграде. План съемок:
🎥 Блокада РТС-а (ул. Таковска — это самое срочное, вот прям через три часа)
🎥 Юридический факультет (жду, пока пленум проголосует за то, чтобы дать мне интервью),
🎥 Палаточный городок в Пионерском парке — "студенты, которые хотят учиться"),
🎥 Vox populi (те, кто, например, готовят еду для иногородних студентов, и те, кого "задолбали эти ваши протесты", и владелец какого-нибудь кафе, которое бесплатно наливало кофе тем, кто не участвовал во всеобщей забастовке),
🎥 Ну и протест 15 марта.
На выходе получится репортаж 4-5 минут. Монтаж беру на себя, если только вы не горите желанием и монтировать тоже.
Теперь самое слабое место этого запроса: денег нет. Я могу оплатить транспортные расходы, кофе, обед. Могу (и буду) рассыпаться в благодарностях и отмечать вас при каждой публикации репортажа. Могу попросить донатить конкретно на этот репортаж и поделить полученную поддержку (но это малоэффективно, сразу скажу).
Писать можно сразу в лс @vicky_martynova
Разыскивается оператор-волонтер
Дорогие подписчики! Пока мой чудесный коллега и соавтор youtube-канала Новости Сербии Динар Шакиров категорически занят в Нови-Саде (кстати, занят-то он занят, но к предложениям открыт — познакомиться с работой Динара можно здесь), ай нид хелп.
Очень нужен оператор с микрофоном и петлей (и камерой, понятное дело) в Белграде. План съемок:
🎥 Блокада РТС-а (ул. Таковска — это самое срочное, вот прям через три часа)
🎥 Юридический факультет (жду, пока пленум проголосует за то, чтобы дать мне интервью),
🎥 Палаточный городок в Пионерском парке — "студенты, которые хотят учиться"),
🎥 Vox populi (те, кто, например, готовят еду для иногородних студентов, и те, кого "задолбали эти ваши протесты", и владелец какого-нибудь кафе, которое бесплатно наливало кофе тем, кто не участвовал во всеобщей забастовке),
🎥 Ну и протест 15 марта.
На выходе получится репортаж 4-5 минут. Монтаж беру на себя, если только вы не горите желанием и монтировать тоже.
Теперь самое слабое место этого запроса: денег нет. Я могу оплатить транспортные расходы, кофе, обед. Могу (и буду) рассыпаться в благодарностях и отмечать вас при каждой публикации репортажа. Могу попросить донатить конкретно на этот репортаж и поделить полученную поддержку (но это малоэффективно, сразу скажу).
Писать можно сразу в лс @vicky_martynova
Forwarded from DrugDrugu
Друзья, важная новость! Фестиваль CITATI переносится в связи с массовыми гражданскими протестами в Белграде. Совместно с нашим партнером — Югославской кинотекой — мы вскоре объявим новые даты.
Все зарегистрированные зрители смогут первыми получить информацию о фестивале и забронировать билеты.
Почему мы переносим фестиваль? С 15 марта город будет жить в другом ритме, и прогнозировать развитие событий, доступность транспорта или возможность гостей прийти на показы в последующие несколько дней будет сложно. Мы не можем рисковать ни вашим комфортом и безопасностью, ни качеством и репутацией фестиваля.
Фестиваль обязательно состоится, stay tuned. Спасибо за вашу поддержку!
Все зарегистрированные зрители смогут первыми получить информацию о фестивале и забронировать билеты.
Почему мы переносим фестиваль? С 15 марта город будет жить в другом ритме, и прогнозировать развитие событий, доступность транспорта или возможность гостей прийти на показы в последующие несколько дней будет сложно. Мы не можем рисковать ни вашим комфортом и безопасностью, ни качеством и репутацией фестиваля.
Фестиваль обязательно состоится, stay tuned. Спасибо за вашу поддержку!
#НовостиСербииДайджест
* * *
Министр культуры Николы Селакович прокомментировал суточную блокаду РТС, которую студенты стихийно организовали после того, как ведущая канала Биляна Младженович в прямом эфире назвала протестующих rulja [дословно "организованная толпа", но обычно у этого слова откровенно отрицательная коннотация — примерно "быдло"], а президент Сербии Александр Вучич ее за это поблагодарил. Селакович назвал готовность Вучича вести диалог со студентами (он неоднократно приглашал их к разговору) — доказательством храбрости и благих намерений, а нынешний кризис — не более драматическим, чем те, с которыми сербский народ справлялся в прошлом.
#политика #СМИ #протест
* * *
Независимый профсоюз сотрудников образования подал уголовные иски против министерки образования Славицы Джукич Деянович и двенадцати советников по материально-финансовым вопросам школьных управ. Профсоюз обратился в отделы по борьбе с коррупцией в Белграде, Нови-Саде, Нише и Кралево. Причиной стал расчет зарплат за февраль, который противоречит Трудовому кодексу.
#финансы #криминал #образование
* * *
Президент Сербии Александр Вучич анонсировал митинг сторонников власти в Белграде на 28 марта, а 21 марта начнется формирование Движения за народ и государство. "Приглашаем всех рабочих, трудящихся, крестьян и честных сербов на крупнейшее в истории Сербии собрание 28 марта в Белграде. Вся Сербия в Белград! Со всей нашей страны", — заявил президент на заседании правления партии СНС.
#политика #Белград
* * *
Министерство внутренних дел опровергло сообщения, что жандармерия вчера нападала на протестующих перед зданием РТС — напротив, пострадали именно полицейские, которых атаковали без всяких на то причин. Президент опубликовал фото с одним полицейским Лазаром Байичем, которого ударили кастетом (см.фото): "На него напали большевицкие пленумаши. Насильники думают, что им все позволено. Нет. Они ответят за всё совершенное насилие. Это всё, что надо знать о мирных демонстрациях (...). Победит нормальная Сербия, демократическая Сербия". [В.М.: При этом не могу не оценить иронию информагентства Tanjug — посмотрите, каким фото их редактор проиллюстрировал сообщение МВД].
#протест #криминал
Стоит добавить, что согласно некоторым сообщениям (есть и видео) Лазар Байич был в штатском (это подтверждает и МВД), а ударил его жандарм в полном облачении.
* * *
Министр культуры Николы Селакович прокомментировал суточную блокаду РТС, которую студенты стихийно организовали после того, как ведущая канала Биляна Младженович в прямом эфире назвала протестующих rulja [дословно "организованная толпа", но обычно у этого слова откровенно отрицательная коннотация — примерно "быдло"], а президент Сербии Александр Вучич ее за это поблагодарил. Селакович назвал готовность Вучича вести диалог со студентами (он неоднократно приглашал их к разговору) — доказательством храбрости и благих намерений, а нынешний кризис — не более драматическим, чем те, с которыми сербский народ справлялся в прошлом.
#политика #СМИ #протест
* * *
Независимый профсоюз сотрудников образования подал уголовные иски против министерки образования Славицы Джукич Деянович и двенадцати советников по материально-финансовым вопросам школьных управ. Профсоюз обратился в отделы по борьбе с коррупцией в Белграде, Нови-Саде, Нише и Кралево. Причиной стал расчет зарплат за февраль, который противоречит Трудовому кодексу.
#финансы #криминал #образование
* * *
Президент Сербии Александр Вучич анонсировал митинг сторонников власти в Белграде на 28 марта, а 21 марта начнется формирование Движения за народ и государство. "Приглашаем всех рабочих, трудящихся, крестьян и честных сербов на крупнейшее в истории Сербии собрание 28 марта в Белграде. Вся Сербия в Белград! Со всей нашей страны", — заявил президент на заседании правления партии СНС.
#политика #Белград
* * *
Министерство внутренних дел опровергло сообщения, что жандармерия вчера нападала на протестующих перед зданием РТС — напротив, пострадали именно полицейские, которых атаковали без всяких на то причин. Президент опубликовал фото с одним полицейским Лазаром Байичем, которого ударили кастетом (см.фото): "На него напали большевицкие пленумаши. Насильники думают, что им все позволено. Нет. Они ответят за всё совершенное насилие. Это всё, что надо знать о мирных демонстрациях (...). Победит нормальная Сербия, демократическая Сербия". [В.М.: При этом не могу не оценить иронию информагентства Tanjug — посмотрите, каким фото их редактор проиллюстрировал сообщение МВД].
#протест #криминал
Стоит добавить, что согласно некоторым сообщениям (есть и видео) Лазар Байич был в штатском (это подтверждает и МВД), а ударил его жандарм в полном облачении.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Репортаж из сами знаете чего и палок )).
#Белград #протест #БудниПереводчицы
Пока @Dshakirov героически создает вменяемый репортаж из дендрофекальных исходников (писать синхрон на мобильный без петли и в свистящем хаосе... Удачи ему!), вот вам фото с протеста у РТС. Вчера студенты не согласились с заявлением ведущей Биляны Младженович, которая в прямом эфире назвала протестующих быдлом (rulja) и пришли к Радио-Телевидению Сербии — блокада должна продлиться 22 часа.
Как всегда, отдельного внимания заслуживают плакаты. 1. Вернись в холодильник. ("Откроешь холодильник — и оттуда Вучич" можно переводить как "В каждой бочке затычка"). 2. Лозунг РТС-а: Наше право — всё скрывать. (Дедушка, кстати, легендарный — он и на гей-прайды ходит, и на протесты против "Рио Тинто"). 3. У цветной революции красивые цвета флага Сербии. Ею [революцией] руководят студенты, за ними идут патриоты". 5. Радио-Телевидение Студентов. 6. Кто не качает (pumpa), тот Чаци. / Мама родила не чаци.
Лучший кадр, увы, в репортаж не вошел: во мраке Пионерского парка единственный парень, который согласился со мной поговорить (без лица в кадре), показал заметку на экране своего телефона: "Уходи отсюда, тебя сейчас будут бить". Понимаю, что это была бы вау-страница расследовательской журналистики, но знаете что? Я ушла. Там и правда (вы скоро увидите это видео) очень много крепких мужиков в капюшонах, натянутых на нос, да и куда мне идти вместе с матушкой, сказали не раз.
Поддержать канал — не быть Чаци 😁.
Кто такой / такие чаци, рассказала здесь.
Пока @Dshakirov героически создает вменяемый репортаж из дендрофекальных исходников (писать синхрон на мобильный без петли и в свистящем хаосе... Удачи ему!), вот вам фото с протеста у РТС. Вчера студенты не согласились с заявлением ведущей Биляны Младженович, которая в прямом эфире назвала протестующих быдлом (rulja) и пришли к Радио-Телевидению Сербии — блокада должна продлиться 22 часа.
Как всегда, отдельного внимания заслуживают плакаты. 1. Вернись в холодильник. ("Откроешь холодильник — и оттуда Вучич" можно переводить как "В каждой бочке затычка"). 2. Лозунг РТС-а: Наше право — всё скрывать. (Дедушка, кстати, легендарный — он и на гей-прайды ходит, и на протесты против "Рио Тинто"). 3. У цветной революции красивые цвета флага Сербии. Ею [революцией] руководят студенты, за ними идут патриоты". 5. Радио-Телевидение Студентов. 6. Кто не качает (pumpa), тот Чаци. / Мама родила не чаци.
Лучший кадр, увы, в репортаж не вошел: во мраке Пионерского парка единственный парень, который согласился со мной поговорить (без лица в кадре), показал заметку на экране своего телефона: "Уходи отсюда, тебя сейчас будут бить". Понимаю, что это была бы вау-страница расследовательской журналистики, но знаете что? Я ушла. Там и правда (вы скоро увидите это видео) очень много крепких мужиков в капюшонах, натянутых на нос, да и куда мне идти вместе с матушкой, сказали не раз.
Поддержать канал — не быть Чаци 😁.
Кто такой / такие чаци, рассказала здесь.
#политика #дипломатия #США
Президент Сербии Александр Вучич встретился с сыном президента США Дональдом Трампом младшим, показал ему Белград с балкона Администрации президента и выразил надежду на укрепление двусторонних отношений и общую работу по решению глобальных вызовов.
"Добро пожаловать, дорогой друг! — написал Вучич в своем инстаграме. — Вместе мы укрепим связи и построим лучшее будущее".
Президент Сербии Александр Вучич встретился с сыном президента США Дональдом Трампом младшим, показал ему Белград с балкона Администрации президента и выразил надежду на укрепление двусторонних отношений и общую работу по решению глобальных вызовов.
"Добро пожаловать, дорогой друг! — написал Вучич в своем инстаграме. — Вместе мы укрепим связи и построим лучшее будущее".