منتشر شد
«چه کسی پشت خط است؟»
مجموعه داستان
نوشته‌ی شیرین بدرلو
ساحل دریا صخره‌ای بود. با احتیاط نشستند روی صخره‌های سرد و سخت. دریای مقابل‌شان سیاهی بی‌انتهایی بود که هرازگاهی خطی از کف سفید رویش دیده می‌شد. آسمان هم دست کمی از دریا نداشت. تنها گاهی، اگر باد می‌توانست انبوه ابرها را پس بزند، تکه‌ای از ماهِ لاغر پیدا و ناپیدا می‌شد. زن نگاهی انداخت به دریا، بعد به آسمان، که هر دو غرق در تاریکی بودند. سر گرداند سمت مرد. صورت مرد در تاریکی گم بود. مرد سرش را چرخانده بود و آن‌سوتر را می‌پایید.
🔸 ارسال رایگان به سراسر کشور www.nashreney.com
نشر نی
منتشر شد
«چه کسی پشت خط است؟»
مجموعه داستان
نوشته‌ی شیرین بدرلو
ساحل دریا صخره‌ای بود. با احتیاط نشستند روی صخره‌های سرد و سخت. دریای مقابل‌شان سیاهی بی‌انتهایی بود که هرازگاهی خطی از کف سفید رویش دیده می‌شد. آسمان هم دست کمی از دریا نداشت. تنها گاهی، اگر باد می‌توانست انبوه ابرها را پس بزند، تکه‌ای از ماهِ لاغر پیدا و ناپیدا می‌شد. زن نگاهی انداخت به دریا، بعد به آسمان، که هر دو غرق در تاریکی بودند. سر گرداند سمت مرد. صورت مرد در تاریکی گم بود. مرد سرش را چرخانده بود و آن‌سوتر را می‌پایید.
🔸 ارسال رایگان به سراسر کشور www.nashreney.com
نشر نی
منتشر شد
«شهری زیر خاکستر»
رمان
نوشته‌ی نعمت‌الله راعی نیاکی
درِ اتاق رو هم باز کردم. یه چیزی مثل رعدوبرق از پایین ستون مهره‌هام اومد توی گردنم. نفسم قطع شد. سعیده که بیرونِ در ایستاده بود فقط من رو می‌دید. نمی‌دونم از پشت چه شکلی شدم که با وحشت خودش رو انداخت سمتم. صدام در نمی‌اومد. عین وقتی که کابوس می‌بینی و می‌خوای فریاد بزنی اما نمی‌شه. فقط می‌خواستم این صحنه رو نبینه. برگشتم و با دست محکم زدم روی قفسه‌ی سینه‌ش. پرت شد بیرون و افتاد روی زمین. دو تا از همسایه‌ها که احتمالاً به خاطر صحبت‌های ما همون‌طور که خاص این مجتمع‌هاست فالگوش ایستاده بودن، دیگه کنجکاوی‌شون اجازه نداد که با صدای افتادن سعیده و جیغش نیان بیرون. با دو تا قدم رسیدم دمِ در. ظاهراً در ممانعت از سعیده موفق شدم. نشستم جلوش. گفتم: «زنگ بزن ۱۱۰… به آمل زنگ نزن… نریمان مُرده.»
🔸 ارسال رایگان به سراسر کشور www.nashreney.com
نشر نی
منتشر شد
«شهری زیر خاکستر»
رمان
نوشته‌ی نعمت‌الله راعی نیاکی
درِ اتاق رو هم باز کردم. یه چیزی مثل رعدوبرق از پایین ستون مهره‌هام اومد توی گردنم. نفسم قطع شد. سعیده که بیرونِ در ایستاده بود فقط من رو می‌دید. نمی‌دونم از پشت چه شکلی شدم که با وحشت خودش رو انداخت سمتم. صدام در نمی‌اومد. عین وقتی که کابوس می‌بینی و می‌خوای فریاد بزنی اما نمی‌شه. فقط می‌خواستم این صحنه رو نبینه. برگشتم و با دست محکم زدم روی قفسه‌ی سینه‌ش. پرت شد بیرون و افتاد روی زمین. دو تا از همسایه‌ها که احتمالاً به خاطر صحبت‌های ما همون‌طور که خاص این مجتمع‌هاست فالگوش ایستاده بودن، دیگه کنجکاوی‌شون اجازه نداد که با صدای افتادن سعیده و جیغش نیان بیرون. با دو تا قدم رسیدم دمِ در. ظاهراً در ممانعت از سعیده موفق شدم. نشستم جلوش. گفتم: «زنگ بزن ۱۱۰… به آمل زنگ نزن… نریمان مُرده.»
🔸 ارسال رایگان به سراسر کشور www.nashreney.com
نشر نی
🎭 موجود از نمایشنامه‌های مجموعه‌ی دورتادور دنیا
«سه روایت از زندگی»، یاسمینا رضا، ترجمه‌ی فرزانه سکوتی، چاپ نهم، ۲۰ هزار تومان
«شهر ما»، تورنتون وایلدر، ترجمه‌ی مرجان موسوی کوشا، چاپ دوم، ۲۰ هزار تومان
«سوخته از یخ»، پیتر آسموسن، ترجمه‌ی مهسا خیراللهی، چاپ اول، ۱۶ هزار تومان
«داستان زندگی فیل آفریقایی»، کلم مارتینی، ترجمه‌ی پژمان طهرانیان، چاپ دوم، ۱۸ هزار تومان
«ریچارد سوم اجرا نمی‌شود»، ماتئی ویسنی‌یک، ترجمه‌ی اصغر نوری، چاپ چهارم، ۱۶ هزار تومان
🔸 ارسال رایگان به سراسر کشور www.nashreney.com
🎭 موجود از نمایشنامه‌های مجموعه‌ی دورتادور دنیا
«سه روایت از زندگی»، یاسمینا رضا، ترجمه‌ی فرزانه سکوتی، چاپ نهم، ۲۰ هزار تومان
«شهر ما»، تورنتون وایلدر، ترجمه‌ی مرجان موسوی کوشا، چاپ دوم، ۲۰ هزار تومان
«سوخته از یخ»، پیتر آسموسن، ترجمه‌ی مهسا خیراللهی، چاپ اول، ۱۶ هزار تومان
«داستان زندگی فیل آفریقایی»، کلم مارتینی، ترجمه‌ی پژمان طهرانیان، چاپ دوم، ۱۸ هزار تومان
«ریچارد سوم اجرا نمی‌شود»، ماتئی ویسنی‌یک، ترجمه‌ی اصغر نوری، چاپ چهارم، ۱۶ هزار تومان
🔸 ارسال رایگان به سراسر کشور www.nashreney.com
چاپ سوم منتشر شد
«هستی»
رولو می، ارنست انجل و هانری ف. النبرگر
ترجمه‌ی سپیده حبیب
نویسندگان این کتاب پایه‌گذاران روان‌درمانی اگزیستانسیال در نیمه‌ی سده‌ی بیستم اروپا هستند که همگی از بزرگان روانکاوی فرویدی و گاه همچون لودویگ بینزوانگر از دوستان نزدیک فروید بوده‌اند ولی در برخورد با کاستی‌های روانکاوی، در پی رویکردی انسان‌مدارتر، از فلسفه یاری جستند و زبان فلسفه‌ی اگزیستانسیال را به رشته‌ی خودشان ترجمه کردند. کار رولو می در پیگیری ترجمه و ویرایش این مقالات از زبان‌های آلمانی و فرانسوی به انگلیسی، خدمتی بزرگ بود زیرا جهان انگلیسی‌زبان، و از این طریق سایر فرهنگ‌ها، را با این رویکرد و ژرفای آن آشنا کرد و، به‌عبارتی، آن را جهانی ساخت. یکی از مهم‌ترین نکاتی که از این کتاب می‌آموزیم تعریفی است که از فلسفه‌ی اگزیستانسیال به دست داده می‌شود و وجوهی از این فلسفه که در درمان کاربرد دارد. از این رو، علاقمندان به این رویکرد روان‌درمانی در ایران می‌توانند بسیار از این کتاب بیاموزند.
(از مقدمه‌ی مترجم)
چاپ سوم منتشر شد
«هستی»
رولو می، ارنست انجل و هانری ف. النبرگر
ترجمه‌ی سپیده حبیب
نویسندگان این کتاب پایه‌گذاران روان‌درمانی اگزیستانسیال در نیمه‌ی سده‌ی بیستم اروپا هستند که همگی از بزرگان روانکاوی فرویدی و گاه همچون لودویگ بینزوانگر از دوستان نزدیک فروید بوده‌اند ولی در برخورد با کاستی‌های روانکاوی، در پی رویکردی انسان‌مدارتر، از فلسفه یاری جستند و زبان فلسفه‌ی اگزیستانسیال را به رشته‌ی خودشان ترجمه کردند. کار رولو می در پیگیری ترجمه و ویرایش این مقالات از زبان‌های آلمانی و فرانسوی به انگلیسی، خدمتی بزرگ بود زیرا جهان انگلیسی‌زبان، و از این طریق سایر فرهنگ‌ها، را با این رویکرد و ژرفای آن آشنا کرد و، به‌عبارتی، آن را جهانی ساخت. یکی از مهم‌ترین نکاتی که از این کتاب می‌آموزیم تعریفی است که از فلسفه‌ی اگزیستانسیال به دست داده می‌شود و وجوهی از این فلسفه که در درمان کاربرد دارد. از این رو، علاقمندان به این رویکرد روان‌درمانی در ایران می‌توانند بسیار از این کتاب بیاموزند.
(از مقدمه‌ی مترجم)
چاپ سوم منتشر شد
«نگاهی از درون به سازمان چریک‌های فدایی خلق ایران»
تاریخچه‌ی گروه منشعب
بهمن تقی زاده
کاروانی که چنان پررهرو است و هیاهوی آن از دور چنان به آسمان بلند، و زندگی در این هیاهو چنان موج می‌زند که منِ به‌جا مانده و روزگاری که در آن می‌زیم، چنان می‌نماییم که غمم می‌گیرد نکند این مردگان‌اند که از کاروان مانده‌اند و این زندگان‌اند که سرخوش و سرودخوان با آن همراه شده‌اند.
ص ۲۰۴
آن‌چه نگرانی مرا تشدید کرد درک این واقعیت بود که تاریخ را اگر روایت و از آن دفاع نکنی، و علف‌های هرز تحریف را که ممکن است انبوه شوند و آن را به طور کامل بپوشانند و خفه کنند پاک نکنی، ممکن است بمیرد. چه کسی گفته است که تاریخ به خودی خود بر صدر می‌نشیند و «صدا» به خودی خود می‌ماند؟ به چشم خود می‌دیدم که در بسیاری موارد اگر شاهدان به پیله‌ی انفعال فرو بروند، در بهترین حالت تاریخ به دست «سکوت»رها خواهد شد، و این در شرایطی است که «دروغ» تاریخ را ننویسد که از هر مورخی فعال‌تر و پرطرفدارتر و پرکارتر است و به منافع بسیاری گره خورده است و به‌ویژه با «سکوت» جری‌تر هم می‌شود.
ص ۱۷
چاپ سوم منتشر شد
«نگاهی از درون به سازمان چریک‌های فدایی خلق ایران»
تاریخچه‌ی گروه منشعب
بهمن تقی زاده
کاروانی که چنان پررهرو است و هیاهوی آن از دور چنان به آسمان بلند، و زندگی در این هیاهو چنان موج می‌زند که منِ به‌جا مانده و روزگاری که در آن می‌زیم، چنان می‌نماییم که غمم می‌گیرد نکند این مردگان‌اند که از کاروان مانده‌اند و این زندگان‌اند که سرخوش و سرودخوان با آن همراه شده‌اند.
ص ۲۰۴
آن‌چه نگرانی مرا تشدید کرد درک این واقعیت بود که تاریخ را اگر روایت و از آن دفاع نکنی، و علف‌های هرز تحریف را که ممکن است انبوه شوند و آن را به طور کامل بپوشانند و خفه کنند پاک نکنی، ممکن است بمیرد. چه کسی گفته است که تاریخ به خودی خود بر صدر می‌نشیند و «صدا» به خودی خود می‌ماند؟ به چشم خود می‌دیدم که در بسیاری موارد اگر شاهدان به پیله‌ی انفعال فرو بروند، در بهترین حالت تاریخ به دست «سکوت»رها خواهد شد، و این در شرایطی است که «دروغ» تاریخ را ننویسد که از هر مورخی فعال‌تر و پرطرفدارتر و پرکارتر است و به منافع بسیاری گره خورده است و به‌ویژه با «سکوت» جری‌تر هم می‌شود.
ص ۱۷
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
ادوارد سعید
سیاست کلیشه‌ها در اخبار
از آغاز گمانه‌زنی غربی در خصوص شرق، تنها چیزی که شرق قادر به انجام آن نبود این بود که خودش روایتگرِ خود باشد. شواهد مربوط به مشرق‌زمین تنها زمانی قابل اعتماد بود که از آتشِ اشتیاقِ پالایش‌گر آثار شرق‌شناسان گذشته باشد.» ادوارد سعید، متفکر فلسطینی، نظریه‌پرداز ادبی و مورخ روایت دوره‌ي استعمار بود. سعید توضیح داد که استعمار با چه سازوکاری عمل می‌کند؛ نه فقط از طریق ارتش‌ها، بلکه از طریق ادبیات، نه فقط از طریق کشورگشایی، بلکه از طریق انسان‌شناسی، نه فقط از طریق ظلم، بلکه از طریق روایت.
ویدئو از شبکه‌ی الجزیره
ترجمه‌ی معصومه موسوی
ادوارد سعید
سیاست کلیشه‌ها در اخبار
از آغاز گمانه‌زنی غربی در خصوص شرق، تنها چیزی که شرق قادر به انجام آن نبود این بود که خودش روایتگرِ خود باشد. شواهد مربوط به مشرق‌زمین تنها زمانی قابل اعتماد بود که از آتشِ اشتیاقِ پالایش‌گر آثار شرق‌شناسان گذشته باشد.» ادوارد سعید، متفکر فلسطینی، نظریه‌پرداز ادبی و مورخ روایت دوره‌ي استعمار بود. سعید توضیح داد که استعمار با چه سازوکاری عمل می‌کند؛ نه فقط از طریق ارتش‌ها، بلکه از طریق ادبیات، نه فقط از طریق کشورگشایی، بلکه از طریق انسان‌شناسی، نه فقط از طریق ظلم، بلکه از طریق روایت.
ویدئو از شبکه‌ی الجزیره
ترجمه‌ی معصومه موسوی