Forwarded from Korea Light
Смерть следователя в Сеуле
Реальная политика в Корее все больше и больше начинает походить на дораму с детективным сюжетом. При том, что переплетения судеб и интересов намного сложнее, чем в любом сериале. Так и сегодня, в южной части Сеула в своем офисе был найдет мертвым следователь, который возможно был причастен к махинациям на местных выборах 2018 года.
Сюжет махинаций крутится вокруг выборов мэра Ульсана в 2018 году. Тогда проиграл оппозиционный кандидат, а победил приближенный к президенту представитель правящей партии. Победа досталась ему за счет того, что в тот момент были распространены слухи о мошенничестве командой оппозиционного кандидата, но доказано ничего не было.
Ложный слух повлек за собой победу правящей партии, а попытка изучить это - к смерти следователя, по вине которого слух появился.
Умерший следователь оставил записку семье с извинениями, а мы получили очередной сюжет о том, в чем сила общественного порицания в корейском обществе. Вопросов стало больше, живых свидетелей меньше. Классика.
На картинке: итоги тех самых выборов. Хорошо видно, что оппозиция проиграла максимально по всем пунктам.
Источники: koreaherald.com, hani.co.kr
#politics | #Ulsan | #elections
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Реальная политика в Корее все больше и больше начинает походить на дораму с детективным сюжетом. При том, что переплетения судеб и интересов намного сложнее, чем в любом сериале. Так и сегодня, в южной части Сеула в своем офисе был найдет мертвым следователь, который возможно был причастен к махинациям на местных выборах 2018 года.
Сюжет махинаций крутится вокруг выборов мэра Ульсана в 2018 году. Тогда проиграл оппозиционный кандидат, а победил приближенный к президенту представитель правящей партии. Победа досталась ему за счет того, что в тот момент были распространены слухи о мошенничестве командой оппозиционного кандидата, но доказано ничего не было.
Ложный слух повлек за собой победу правящей партии, а попытка изучить это - к смерти следователя, по вине которого слух появился.
Умерший следователь оставил записку семье с извинениями, а мы получили очередной сюжет о том, в чем сила общественного порицания в корейском обществе. Вопросов стало больше, живых свидетелей меньше. Классика.
На картинке: итоги тех самых выборов. Хорошо видно, что оппозиция проиграла максимально по всем пунктам.
Источники: koreaherald.com, hani.co.kr
#politics | #Ulsan | #elections
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Forwarded from Korea Light
Выборы в национальное собрание
Сегодня пост будет скорее вводным в тему, так как сами всеобщие выборы состоятся 15 апреля 2020 года. Но подготовка к ним уже начата, а сами выборы обещают быть интересными на фоне конфликта правящей партии (Democratic Party of Korea) с Liberty Korea Party, которые целенаправленно догоняют первых по поддержке населением страны.
К слову, прикладываю ниже уже знакомую картинку из этого материала. Она по теме.
Выборы пройдут в 255 полицейских участках по всей стране. А предвыборная регистрация кандидатов начнётся уже в этот вторник. Всего будет выбираться 300 мест в 21-ый созыв национального собрания. Предыдущие результаты выборов среди двух основных партий были такими:
1. Democratic Party of Korea - 123 места;
2. Liberty Korea Party - 122 места.
В этом году ожидается, что оппозиционеры вполне способны обойти Демократов.
Особую подготовку проводит полиция, обещая проявлять "нулевую терпимость" ко всем, кто будет пытаться обмануть систему. По их словам: продемонстрируют усиленный контроль за взяточничеством, клеветой, манипулированием общественным мнением и насилием.
Для тех, кто заинтересован: подробное расписание всех сопутствующих выборам 2020 года обязательных мероприятий. Вот тут. А ещё можно изучить интересное мнение из прошлого. Я не стал его пересказывать, но оно забавное.
Источник: koreaherald.com
#elections | #LibertyKorea | #DemocraticParty
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Сегодня пост будет скорее вводным в тему, так как сами всеобщие выборы состоятся 15 апреля 2020 года. Но подготовка к ним уже начата, а сами выборы обещают быть интересными на фоне конфликта правящей партии (Democratic Party of Korea) с Liberty Korea Party, которые целенаправленно догоняют первых по поддержке населением страны.
К слову, прикладываю ниже уже знакомую картинку из этого материала. Она по теме.
Выборы пройдут в 255 полицейских участках по всей стране. А предвыборная регистрация кандидатов начнётся уже в этот вторник. Всего будет выбираться 300 мест в 21-ый созыв национального собрания. Предыдущие результаты выборов среди двух основных партий были такими:
1. Democratic Party of Korea - 123 места;
2. Liberty Korea Party - 122 места.
В этом году ожидается, что оппозиционеры вполне способны обойти Демократов.
Особую подготовку проводит полиция, обещая проявлять "нулевую терпимость" ко всем, кто будет пытаться обмануть систему. По их словам: продемонстрируют усиленный контроль за взяточничеством, клеветой, манипулированием общественным мнением и насилием.
Для тех, кто заинтересован: подробное расписание всех сопутствующих выборам 2020 года обязательных мероприятий. Вот тут. А ещё можно изучить интересное мнение из прошлого. Я не стал его пересказывать, но оно забавное.
Источник: koreaherald.com
#elections | #LibertyKorea | #DemocraticParty
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Forwarded from Korea Light
Лидер корейской оппозиции вступает в битву
Hwang Kyo-ahn (황교안) лидер Liberty Korea сегодня объявил, что будет участвовать в апрельских выборах и станет баллотироваться в округе Чонно (종로) в центральной части Сеула (там ещё университеты Сонгюнгван (성균관대학교) и Санмён (선문대학교) расположены.
Район считается очень престижным и как правило в нём избираются важные политические фигуры. В этом году Hwang Kyo-ahn будет сражаться против бывшего премьер-министра Lee Nak-yon (이낙연), который выступает от правящей партии.
«Я начну свою кампанию в Чонно, чтобы бросить вызов правительству. И распространю своё влияние (влияние борьбы против правительства) во всем Сеуле, его окрестностях и по всей стране. Хотя я был осторожен в принятии этого решения, я буду идти вперед с упорством до конца. Я обязательно выиграю выборы»
Lee Nak-yon, узнав кто будет его противником на выборах лишь сказал, что ожидает добросовестной конкуренции за будущее Чонно и всей Кореи.
А ещё, у Чонно очень крутой талисман-колокольчик
Источник: en.yna.co.kr
#politics | #LibertyKorea | #elections
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Hwang Kyo-ahn (황교안) лидер Liberty Korea сегодня объявил, что будет участвовать в апрельских выборах и станет баллотироваться в округе Чонно (종로) в центральной части Сеула (там ещё университеты Сонгюнгван (성균관대학교) и Санмён (선문대학교) расположены.
Район считается очень престижным и как правило в нём избираются важные политические фигуры. В этом году Hwang Kyo-ahn будет сражаться против бывшего премьер-министра Lee Nak-yon (이낙연), который выступает от правящей партии.
«Я начну свою кампанию в Чонно, чтобы бросить вызов правительству. И распространю своё влияние (влияние борьбы против правительства) во всем Сеуле, его окрестностях и по всей стране. Хотя я был осторожен в принятии этого решения, я буду идти вперед с упорством до конца. Я обязательно выиграю выборы»
Lee Nak-yon, узнав кто будет его противником на выборах лишь сказал, что ожидает добросовестной конкуренции за будущее Чонно и всей Кореи.
А ещё, у Чонно очень крутой талисман-колокольчик
Источник: en.yna.co.kr
#politics | #LibertyKorea | #elections
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Forwarded from Korea Light
Хороший ли президент?
Вновь вернемся к моим любимым опросам и цифрам. Korea Gallup опросила 1000 человек старше 18 лет 11-13 февраля, спрашивая у них, как те относятся работе президента: справляется тот или нет.
44% сказали, что согласны с тем, что тот справляется
49% ответили отрицательно
7% не дали точного ответа
Возраст: положительно / отрицательно
18–29 лет: 41% / 46%,
30-39 лет: 53% / 39%,
40-49 лет 56% / 40%,
50-59 лет 40% / 54%,
60+ лет 36% / 59%
По партиям:
Демократическая партия: 82% положительно
Партия справедливости: 65% положительно
Либеральная партия: 92% отрицательно
Без партии: 54% отрицательно
Источник: gallup.co.kr
#politics | #poll | #elections
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Вновь вернемся к моим любимым опросам и цифрам. Korea Gallup опросила 1000 человек старше 18 лет 11-13 февраля, спрашивая у них, как те относятся работе президента: справляется тот или нет.
44% сказали, что согласны с тем, что тот справляется
49% ответили отрицательно
7% не дали точного ответа
Возраст: положительно / отрицательно
18–29 лет: 41% / 46%,
30-39 лет: 53% / 39%,
40-49 лет 56% / 40%,
50-59 лет 40% / 54%,
60+ лет 36% / 59%
По партиям:
Демократическая партия: 82% положительно
Партия справедливости: 65% положительно
Либеральная партия: 92% отрицательно
Без партии: 54% отрицательно
Источник: gallup.co.kr
#politics | #poll | #elections
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Forwarded from Korea Light
Политическая магия
Привет, отсутствовал 4 дня, зато сегодня вновь возвращаемся в политику. Сразу к нашей любимой оппозиции.
Есть старая история, когда чума убила короля и принесла его в жертву. Есть и другая: в Чосоне, когда голод затянулся, произошел инцидент, спровоцировавший восстание. Первый случай - это буквально «магия», случайность, ставшая поучительно сказкой. Второй случай - это восстание, «политическое использование» стихийного бедствия. И то, что происходит сегодня - это пример «политической магии»
Ошибки правительства, которые привели к распространению коронавируса, закономерно должны подвергаться критике. Но критика очень быстро перерастает в пропаганду, разжигание паники. Не забывайте, что в апреле выборы. Оглядываясь назад можно заметить тенденцию в корейской политике: старый режим падает — новый режим обещает — новый режим не оправдывает ожидания в течение нескольких лет — новый режим становится старым и падает. Тоже самое относится и к нынешнему правительству: трехлетний отчетный лист правительства не оправдает ожиданий большинства корейцев.
Но что остается делать оппозиции? Нужно ли им прилагать усилия к победе, если тенденция очевидна? Ответ - нет.
Политика оппозиции в последние годы - это разжигание ненависти. Критика не нужна, если можно склонить население к выводу: «Любая альтернатива». Те же слова применимы и к проблеме коронавируса. Через месяц на выборах люди пойдут голосовать не против власти, а против тех, кому не повезло противостоять чуме. Паника победит здравый смысл, а случай поможет оппозиции победить.
P.S. Напоминаю, что в Корее вступила поправка в закон, которая позволяет принимать участие в выборах 18-летней молодёжи. В основном - это ученики средней школы, которые родились до 16 апреля 2002 года
Источник: hani.co.kr
#politics | #elections | #coronavirus
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Привет, отсутствовал 4 дня, зато сегодня вновь возвращаемся в политику. Сразу к нашей любимой оппозиции.
Есть старая история, когда чума убила короля и принесла его в жертву. Есть и другая: в Чосоне, когда голод затянулся, произошел инцидент, спровоцировавший восстание. Первый случай - это буквально «магия», случайность, ставшая поучительно сказкой. Второй случай - это восстание, «политическое использование» стихийного бедствия. И то, что происходит сегодня - это пример «политической магии»
Ошибки правительства, которые привели к распространению коронавируса, закономерно должны подвергаться критике. Но критика очень быстро перерастает в пропаганду, разжигание паники. Не забывайте, что в апреле выборы. Оглядываясь назад можно заметить тенденцию в корейской политике: старый режим падает — новый режим обещает — новый режим не оправдывает ожидания в течение нескольких лет — новый режим становится старым и падает. Тоже самое относится и к нынешнему правительству: трехлетний отчетный лист правительства не оправдает ожиданий большинства корейцев.
Но что остается делать оппозиции? Нужно ли им прилагать усилия к победе, если тенденция очевидна? Ответ - нет.
Политика оппозиции в последние годы - это разжигание ненависти. Критика не нужна, если можно склонить население к выводу: «Любая альтернатива». Те же слова применимы и к проблеме коронавируса. Через месяц на выборах люди пойдут голосовать не против власти, а против тех, кому не повезло противостоять чуме. Паника победит здравый смысл, а случай поможет оппозиции победить.
P.S. Напоминаю, что в Корее вступила поправка в закон, которая позволяет принимать участие в выборах 18-летней молодёжи. В основном - это ученики средней школы, которые родились до 16 апреля 2002 года
Источник: hani.co.kr
#politics | #elections | #coronavirus
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Forwarded from Korea Light
Hong Jun-pyo баллотируется в Тэгу
Бывший лидер Либеральной партии (자유한국당) Hong Jun-pyo (он же 홍준표) провел пресс-конференцию в Янсане сегодня и сообщил, что будет баллотироваться на выборах 15 апреля в Тэгу, как независимый кандидат.
«Сегодня я решил отказаться от участия в выборах в Янсане (양산시, прим. не путать с Ансаном - 안산시) и снять свою кандидатуру с предварительных кандидатов»
«Мы не можем поддаться несправедливости таким образом. Даже если я баллотируют независимым кандидатом, когда меня изберут, то я немедленно вернусь в партию».
На выборах президента в 2017 году, когда он был представителем от партии, Хонг получил 45,36% поддержки голосов в Тэгу.
P.S. Пишу о нем, только ради того, чтоб сказать, что Хонг - самый стильный дед-политик. Погуглите как-нибудь его наряды :)
#politics | #elections | #Daegu
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Бывший лидер Либеральной партии (자유한국당) Hong Jun-pyo (он же 홍준표) провел пресс-конференцию в Янсане сегодня и сообщил, что будет баллотироваться на выборах 15 апреля в Тэгу, как независимый кандидат.
«Сегодня я решил отказаться от участия в выборах в Янсане (양산시, прим. не путать с Ансаном - 안산시) и снять свою кандидатуру с предварительных кандидатов»
«Мы не можем поддаться несправедливости таким образом. Даже если я баллотируют независимым кандидатом, когда меня изберут, то я немедленно вернусь в партию».
На выборах президента в 2017 году, когда он был представителем от партии, Хонг получил 45,36% поддержки голосов в Тэгу.
P.S. Пишу о нем, только ради того, чтоб сказать, что Хонг - самый стильный дед-политик. Погуглите как-нибудь его наряды :)
#politics | #elections | #Daegu
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Forwarded from Korea Light
Выборы. Финальный состав
До выборов в Корее остаётся всего ровно месяц. Пришло время сфокусироваться и внимательно осмотреть тех, кто дошёл до финального поля битвы.
더 (синие) - Демократы, правящая партия
미 (красные) - Партия Будущего, объединенная оппозиция, Бывшие Liberty Korea
정 (жёлтые) - Партия Справедливости. Ребята, борющиеся против чеболей.
민 (зелёные) - Социалистическая Партия. Те самые Bareunmirae, объединившиеся с ещё 2 партиями небольшими.
무 (чёрные) - независимые, самовыдвиженцы.
Основная битва будет проходить в стране между правящей партией демократов и объединенной оппозицией. Победитель получит/сохранит звание правящей партии.
Партия Справедливости и Социалистическая Партия будут биться за число мест в парламенте, для повышения веса своих голосов. Партия Справедливости ставит упор на харизму, отправляя своих кандидатов понемногу по всей стране. Социалисты же планируют оккупировать Юго-Запад страны, где конкуренция минимальна.
Согласно статье за 3 марта тут: разница в прогнозах поддержки между демократами и оппозицией составляет 7–11%. И даже, после окончания выборов это наврятли снимет напряженность в стране из-за наличия явного противостояния мнений.
#politics | #elections | #Party
Перевод и адаптация: @Korea_Light
До выборов в Корее остаётся всего ровно месяц. Пришло время сфокусироваться и внимательно осмотреть тех, кто дошёл до финального поля битвы.
더 (синие) - Демократы, правящая партия
미 (красные) - Партия Будущего, объединенная оппозиция, Бывшие Liberty Korea
정 (жёлтые) - Партия Справедливости. Ребята, борющиеся против чеболей.
민 (зелёные) - Социалистическая Партия. Те самые Bareunmirae, объединившиеся с ещё 2 партиями небольшими.
무 (чёрные) - независимые, самовыдвиженцы.
Основная битва будет проходить в стране между правящей партией демократов и объединенной оппозицией. Победитель получит/сохранит звание правящей партии.
Партия Справедливости и Социалистическая Партия будут биться за число мест в парламенте, для повышения веса своих голосов. Партия Справедливости ставит упор на харизму, отправляя своих кандидатов понемногу по всей стране. Социалисты же планируют оккупировать Юго-Запад страны, где конкуренция минимальна.
Согласно статье за 3 марта тут: разница в прогнозах поддержки между демократами и оппозицией составляет 7–11%. И даже, после окончания выборов это наврятли снимет напряженность в стране из-за наличия явного противостояния мнений.
#politics | #elections | #Party
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Forwarded from Korea Light
Президент партии «Будущая Корея» уходит
Это история про борьбу и конфликты внутри войск оппозиции. Сегодня Han Sun-kyo (한선교) вошёл заседании Верховного Совета, как президент партии, а вышел с заседания беспартийным. Коротко что произошло:
Конфликт назревал давно и заключался в поправках к законам, позволяющим отбирать кандидатов на выборы и в партию. Han Sun-kyo считает, что нынешняя оппозиция коррумпирована и создает систему в которой управлять страной будут их друзья и родственники. Он продвигал поправки, которые могли бы не допустить этого, но ему отказали.
Его слова: «Благодаря нынешней оппозиции коррумпированная власть помешала реформам, которые я действительно хотел показать людям».
Ранее партия «Будущая Корея» пытались продвинуть 4 кандидатов на выборах, но получили отказ в регистрации. После список был пересмотрен и они попытались снова сегодня днем. Их не поддержали, проголосовали против.
«Я думаю, что это была мечта Маленького принца. Я должен был сдаться.» Han Sun-kyo был в политике более 16 лет.
Источники: news.joins.com, hankookilbo.com, hani.co.kr
#politics | #elections | #party
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Это история про борьбу и конфликты внутри войск оппозиции. Сегодня Han Sun-kyo (한선교) вошёл заседании Верховного Совета, как президент партии, а вышел с заседания беспартийным. Коротко что произошло:
Конфликт назревал давно и заключался в поправках к законам, позволяющим отбирать кандидатов на выборы и в партию. Han Sun-kyo считает, что нынешняя оппозиция коррумпирована и создает систему в которой управлять страной будут их друзья и родственники. Он продвигал поправки, которые могли бы не допустить этого, но ему отказали.
Его слова: «Благодаря нынешней оппозиции коррумпированная власть помешала реформам, которые я действительно хотел показать людям».
Ранее партия «Будущая Корея» пытались продвинуть 4 кандидатов на выборах, но получили отказ в регистрации. После список был пересмотрен и они попытались снова сегодня днем. Их не поддержали, проголосовали против.
«Я думаю, что это была мечта Маленького принца. Я должен был сдаться.» Han Sun-kyo был в политике более 16 лет.
Источники: news.joins.com, hankookilbo.com, hani.co.kr
#politics | #elections | #party
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Forwarded from Korea Light
Завтра выборы!
Привет, народ. Я не сдох от коронавируса, только немного морально умер. На носу (завтра) всеобщие 21 выборы в национальное собрание по всей стране. Напомню, что последний разбор полетов я делал где-то тут, не забудьте ознакомиться. Как обычно, коротко и по делу:
🔹 14330 избирательных участков по всей стране
🔹 Избирать будут 300 законодателей в 2 этапа:
- 253 одномандатных округов
- 47 мест пропорционального представительства.
🔹 Голосование с 6 утра до 6 вечера
🔹 Задача Демократов - удержать позиции
🔹 Задача объединенной оппозиции - обогнать демократов.
COVID-19.
Во-первых, выборы никто не переносил, времени на подготовку было достаточно. Всем будут мерить температуру, выдавать перчатки одноразовые на местах, закрытые кабинки для больных людей - отдельно, по 100 раз в день все будет протираться, чиститься, все службы безопасности к выборам готовы и будут дежурить на местах.
Во-вторых, досрочное голосование УЖЕ показало самую большую явку за всю историю. Вопрос в Корее состоит не в том, придут люди или не придут, а будет это новый рекорд или нет (скорее да). Согласно опросу: 79% опрошенных придут точно, 15,1% - по возможности, что больше на 12,8% чем на прошлых выборах. Всего ожидается 94,1% от 43,9 млн человек.
Отдельное правило касается тех, кто сейчас на карантине - они смогут голосовать после 18:00, когда остальные закончат.
Интересные моменты
1. Из-за новых правил и политических манипуляций - в выборах будут участвовать представители от 35 партий. Это привело к тому, что бюллетень такая огромная, что не помещается в купленные машинки для подсчетов голосов. И всё будут делать вручную. Для этого процесса подготовили 74 тыс. человек.
2. На сайте: www.18vote.or.kr будет проведено ненастоящее голосование, сделанное специально для подростков. Идея в том, чтобы дети по всей стране ощутили на конкретном примере значимость их выбора и узнали результаты "детского" голосования, которое определит настроение молодежи к существующему режиму.
3. И не забываем основное нововведение. В выборах будут впервые участвовать школьники 18 лет. Что значительно увеличивает и общий интерес к результатам и неопределенность этого результата (Работать то с молодежью никто особо никогда не умел. Угадай - за кого будут голосовать).
Источники: koreatimes.co.kr и hani.co.kr
#politics | #elections | #party
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Привет, народ. Я не сдох от коронавируса, только немного морально умер. На носу (завтра) всеобщие 21 выборы в национальное собрание по всей стране. Напомню, что последний разбор полетов я делал где-то тут, не забудьте ознакомиться. Как обычно, коротко и по делу:
🔹 14330 избирательных участков по всей стране
🔹 Избирать будут 300 законодателей в 2 этапа:
- 253 одномандатных округов
- 47 мест пропорционального представительства.
🔹 Голосование с 6 утра до 6 вечера
🔹 Задача Демократов - удержать позиции
🔹 Задача объединенной оппозиции - обогнать демократов.
COVID-19.
Во-первых, выборы никто не переносил, времени на подготовку было достаточно. Всем будут мерить температуру, выдавать перчатки одноразовые на местах, закрытые кабинки для больных людей - отдельно, по 100 раз в день все будет протираться, чиститься, все службы безопасности к выборам готовы и будут дежурить на местах.
Во-вторых, досрочное голосование УЖЕ показало самую большую явку за всю историю. Вопрос в Корее состоит не в том, придут люди или не придут, а будет это новый рекорд или нет (скорее да). Согласно опросу: 79% опрошенных придут точно, 15,1% - по возможности, что больше на 12,8% чем на прошлых выборах. Всего ожидается 94,1% от 43,9 млн человек.
Отдельное правило касается тех, кто сейчас на карантине - они смогут голосовать после 18:00, когда остальные закончат.
Интересные моменты
1. Из-за новых правил и политических манипуляций - в выборах будут участвовать представители от 35 партий. Это привело к тому, что бюллетень такая огромная, что не помещается в купленные машинки для подсчетов голосов. И всё будут делать вручную. Для этого процесса подготовили 74 тыс. человек.
2. На сайте: www.18vote.or.kr будет проведено ненастоящее голосование, сделанное специально для подростков. Идея в том, чтобы дети по всей стране ощутили на конкретном примере значимость их выбора и узнали результаты "детского" голосования, которое определит настроение молодежи к существующему режиму.
3. И не забываем основное нововведение. В выборах будут впервые участвовать школьники 18 лет. Что значительно увеличивает и общий интерес к результатам и неопределенность этого результата (Работать то с молодежью никто особо никогда не умел. Угадай - за кого будут голосовать).
Источники: koreatimes.co.kr и hani.co.kr
#politics | #elections | #party
Перевод и адаптация: @Korea_Light
