Плюс Вьетнам

https://twitter.com/CGTNOfficial/status/1220347937638645760

​​Корея и коронавирус

Я не очень любитель писать под хайп + о темах, где ереси и слухов больше, чем правды. Мне больше улыбается писать о региональных или сложных вещах. Но, рано или поздно все равно ведь придется затронуть эту тему, верно? Давайте тогда коротко сделаем это сегодня.

Китай, Ухань, Коронавирус. Три слова, которые разрывают новостные издания в любой стране последние три дня. Формулировки вида "вирус убьёт на всех" встречаются независимо от страны и менталитета. По другую сторону всегда есть те, кто напоминают, что жителей Китая миллиард, а умерло всего 17-25 (это наверно меньше, чем умершие от секса за то же время чисто статистически). Но что с Кореей?

Завтра и Китай и Корея будут отмечать Лунный Новый Год. А значит, ожидается около 140 тысячи китайских путешественников, которые планируют праздновать в Корее. Не нужно быть вангой, чтобы прогнозировать истерию в соцсетях и по умолчанию негативное отношение к любому китайцу почти любого корейца в эти дни. К тому же, что коронавирус уже в Корее: 35-летняя китаянка из Ухани получила положительный результат на коронавирус через день после прибытия в аэропорт Инчхон. Она была изолирована в государственной больнице в Инчхоне.

Более 30 человек, которые были в тесном контакте с первым подтвержденным пациентом в Корее, находятся под активным наблюдением медиков. Плюс, сегодня в том же аэропорту Инчхона зафиксирован второй случай коронавируса: 55-летний мужчина из Китая, который совершил тесный контакт ещё с 69 людьми (их тоже сейчас всех проверяют).

Как итог: истерия по теме - раздута невероятно. В Корее 2 пациента и 100 людей под наблюдением. Завтра Лунный Новый Год и если боитесь, то просто не ходите в скопления людей и туристические места. Все аэропорта и транспортные связки - контролируются правительством. Будьте здоровы и с праздником!

#society | #medicine | #coronavirus
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Русские крабы, лосось и свинина

Знаете у кого праздник из-за коронавируса? У корейцев. Все дело в том, что когда российский экспорт крупных объемов был заблокирован в Китае, то продукцию нужно было куда-то девать. И это куда-то выпало в том числе и на корейский рынок.

Например, Корея получила 200 тыс тонн российского камчатского краба по самым низким ценам. Уценка продукта составила 44% и сейчас его можно купить по цене в 49 800 вон за килограмм (прошлая средняя цена: 89 800 вон).

В то же время, свиная грудинка стоит 990 вон за 100 г, что на 40% ниже, чем несколько дней назад. Это самая низкая цена на продукт примерно за 10 лет. Та же тенденция и у лосося.

И тут ситуация двойственная: с одной стороны много дешевого и качественного продукта, с другой стороны не выдерживают конкуренцию местные производства. Так что, после такого бума падения цен скорее всего последует жесткое регулирование таких поставок.

Комментарии корейцев к новости особо доставляют

Источник: YTN NEWS и ещё тут
#economy | #Russia | #coronavirus
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Корейский кризис коронавируса

Назло любой логике и нашим ожиданиям - коронавирус распространяется по странам с высоким уровнем медицины: Китай, Япония, Корея. Вся восточная тройка является лидерами по распространению этой заразы. Я стараюсь избегать темы максимально, новостей много. Нужно или ежедневно писать подробные разборы всего, либо спамить постами как умалишенный. Не хочу ни первого, ни второго, благо, что каналов о коронавирусе много. Тогда остаётся только показать хорошие источники.

1. Студент корейского универа Lee Dong-hoon (이동훈) создал ещё 30 января карту коронавируса в Корее: coronamap. 4 февраля он говорил, что картой воспользовались уже 8 млн раз, уверен, что к этому моменту в разы больше. Самое главное, что там есть: актуальные, быстрые, правдивые новости по ситуации в режиме реального времени. Сайт само собой на корейском.

2. Тоже неплохая, сделанная студентами карта. Покажет где были зараженные, где ближайшие больницы: corona-nearby.

3. И самая подробная статистика по месту: wuhanvirus. Цифры, статус медцентров, актуальные новости по теме, профилактика и даже подробные отчеты по каждому известному зараженному.

Не паникуйте, проверяйте все доступные источники, носите маски (как минимум ради паникующих), внимательно следите за ситуацией. Всем мир.

Источник: en.yna.co.kr
#coronavirus | #society | #statistics
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Паника корейского правительства

В сложный для страны момент особенно грустно наблюдать за тем, как рушится политическая система. Власть, которая всеми силами боролась со вспышкой эпидемии в стране, внезапно проиграла религиозным фанатикам (я давно говорил, что там всё за гранью). Коротко о том, что произошло всего за пару суток в управлении страной:

1. Национальное собрание отменило пленарное заседание, закрыло часть своих офисов (в том числе главное здание).

2. Суды массово отсрочивают судебные дела, не требующие моментального решения.

3.Министерства отменяют встречи и пресс-мероприятия.

4. Правящая партия договорилась с оппозиционерами и отменили назначенные встречи и обсуждения, сразу, как стало известно, что один из участников был в контакте с больным.

5. Президент Корейской федерации учительских ассоциаций, оказался одним из зараженных (от жены). При этом он присутствовал на форуме в Национальном Собрании в прошлую среду

6. Комитет по сельскому хозяйству, продовольствию, сельскому хозяйству, океану и рыболовству отложил свои заседания, запланированные на начало этой недели, после того как стало известно, что один из помощников председателя комитета связался с подтвержденным пациентом. Хотя сам помощник не оказался заражен.

7. Министерство объединения отменило программу экскурсий по перемирию в деревне Панмунжом в Демилитаризованной зоне. Так же, оказалось отложенным открытие центра помощи перебежчикам в Сеуле.

8. Администрация культурного наследия объявила о планах закрытия некоторых музеев, мемориальных залов и других помещений в королевских дворцах и гробницах со вторника по 8 марта.

Чтож, с этого момента, думаю, проблему невозможно игнорировать в целом. Проблема не столько в самом вирусе, сколько в неудобствах, которые создают люди для других людей. И если на этом этапе правительство настолько масштабно уходит в "защиту", то это рано или поздно сильно скажется на экономике и политических решениях. Остаётся ждать и следить.

Источник: en.yna.co.kr
#coronavirus | #politics
Перевод и адаптация: @Korea_Light

Кореяфобия

Вчера мы писали о повышении туристического спроса Кореи, спустя пару дней мы пишем о том, что Корея - новый Ухань. Как минимум в глазах тех стран, которые перечислим ниже.

Страны, запретившие корейцам и всем, кто был в Корее в последние дни въезд: Израиль, Гонконг, Ирак, Соломоновы Острова, Кирибати, Тувалу, Микронезия, Бахрейн, Иордания, Самоа, Науру, Кувейт, Американское Самоа и Маврикий

Страны, которые накладывают ограничения и карантин на корейцев и всех, кто был в Корее в последние дни: Тайвань, Макао, Таиланд, Великобритания, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан, Оман, Катар и Уганда и что самое интересное - Китай.

Страны, рекомендующие не посещать Корею: США, Франция, Филиппины и другие.

Израиль отдельно сообщил, что депортирует из страны около 1000 корейцев, которые уже находились в стране. Маврикий изолировал 17 корейских пар молодоженов, находящихся в стране, забрали паспорта и поместили в карантин.

Ситуация дошла до того, что не Корея первой стала вводить ограничения против Китая, а Китай первым наложил серьезные ограничения на въезд из Кореи. Отдельные коридоры в аэропортах, карантин, консульство Китая в Пусане даже сообщило китайским студентам, что в Китае сейчас безопаснее и попросило отложить учебные поездки.

Источник: koreaherald.com
#coronavirus | #politics | #China
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Слова поддержки

КимЧенЫн прислал в Южную Корею письмо со словами поддержки южнокорейскому народу. В письме Ким пожелал корейцам крепкого здоровья, сил в борьбе с эпидемией и выразил обеспокоенность здоровьем южнокорейского лидера.

Так же, пока без уточнений, но старший секретарь Yoon Do-han (윤도한) сообщил, что Ким рассказал о своих «откровенных» мыслях о ситуации на Корейском полуострове.

Президент сразу же отправил ответное письмо с благодарностью в Северную Корею.

Это первый обмен письмами в этом году.

Источник: en.yna.co.kr
#politics | #NorthKorea | #coronavirus
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​20 богов и 50 вторых пришествий в Корее

Коронавирус распространился по Корее благодаря религиозной секте. Но кто из вас задумывался о том, откуда в Корее религиозные секты такого масштаба? И кто такие Свидетели Синчонджи Иисуса Христа?

Кстати, это их сайт: shincheonji.kr

В 1927 году в Вонсане появилась девушка, которая утверждала, что в её тело вошёл Иисус. Используя ядрёную смесь из протестантских учений и восточного шаманизма вокруг неё образовалось движение, которое впоследствии будет базироваться в Пхеньяне и станет первым сектантским движением в Корее.

Все последующие секты в Корее плавно но активно возникали из первого движения и представляли собой смешение протестантской церкви с мистикой, шаманизмом и язычеством. Проще говоря: корейцы пересказывали секты на восточный лад, вплетая в западные истории правила известные им из буддизма и местных верований.

В 1960-х годах из ветки наиболее склонных к мистике сект возникает Скиния: «И через два дня я увидел храм скинии, открытый на небесах». Основателем её считается Юджиёль (유재열), которому на тот момент было 17 лет. За время существования этой секты было построено более 80 храмов, и многие считают, что секта была скорее бизнесом, чем религией. В 1980 году Юджиёль оставил церковь, уехал в США и с тех пор никак не принимает участия в её деятельности.

После того, как основатель покинул секту - она развалилась на три ветви: Синчонджи (신천지), Скиния Свидетелей (증거장막성전) и Завеса Радуги (무지개증거장막). В этом списке мы уже можем обнаружить наших героев, распространивших коронавирус по Корее.

Те, кто изучаю природу таких сект предполагают, что они возникли из-за 3 факторов:
1. Смешения культур,
2. Войны,
3. Нищеты.
Меньшинства искали свои объяснения окружающему миру и находили в таких странных формах. То, что изначально имело западные корни - постепенно обрастало новыми идеями, старыми сказками и самое главное - харизматичными лидерами. Уже сегодня в Корее можно насчитать около 20 лидеров, которые называют себя богом и более 50 дат судного дня. Многие заявляют, что они являются женой бога, святым духом или Илией/Давидом/пр из Библии.

P.S. На фото - церемония выпуска новых 100 тыс. членов церкви Синчонджи (신천지), Ульсан, ноябрь, 2019 года.

Источник: hani.co.kr
#history | #religion | #coronavirus
Перевод и адаптация: @Korea_Light

Таймплапс зарегистрированных случаев заражения коронавирусом по всему миру.

ЖЮ/ #coronavirus

​​Политическая магия

Привет, отсутствовал 4 дня, зато сегодня вновь возвращаемся в политику. Сразу к нашей любимой оппозиции.

Есть старая история, когда чума убила короля и принесла его в жертву. Есть и другая: в Чосоне, когда голод затянулся, произошел инцидент, спровоцировавший восстание. Первый случай - это буквально «магия», случайность, ставшая поучительно сказкой. Второй случай - это восстание, «политическое использование» стихийного бедствия. И то, что происходит сегодня - это пример «политической магии»

Ошибки правительства, которые привели к распространению коронавируса, закономерно должны подвергаться критике. Но критика очень быстро перерастает в пропаганду, разжигание паники. Не забывайте, что в апреле выборы. Оглядываясь назад можно заметить тенденцию в корейской политике: старый режим падает — новый режим обещает — новый режим не оправдывает ожидания в течение нескольких лет — новый режим становится старым и падает. Тоже самое относится и к нынешнему правительству: трехлетний отчетный лист правительства не оправдает ожиданий большинства корейцев.

Но что остается делать оппозиции? Нужно ли им прилагать усилия к победе, если тенденция очевидна? Ответ - нет.

Политика оппозиции в последние годы - это разжигание ненависти. Критика не нужна, если можно склонить население к выводу: «Любая альтернатива». Те же слова применимы и к проблеме коронавируса. Через месяц на выборах люди пойдут голосовать не против власти, а против тех, кому не повезло противостоять чуме. Паника победит здравый смысл, а случай поможет оппозиции победить.

P.S. Напоминаю, что в Корее вступила поправка в закон, которая позволяет принимать участие в выборах 18-летней молодёжи. В основном - это ученики средней школы, которые родились до 16 апреля 2002 года

Источник: hani.co.kr
#politics | #elections | #coronavirus
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Мстители

В последнее время становлюсь поклонником колонок Дэвида Тиззарда из Korea Times. Не знаю, потому ли, что он иностранец, как и я, что дает возможность смотреть на Корею со стороны, или просто потому, что Дэвид умный и классный парень. В любом случае, это новый вольный перевод его колонки.

Есть момент в "Мстителях", когда хорошие парни в колготках осматривают Тессеракт, но затем поворачиваться друг к другу, начинают спорить, обвинять, критиковать, кричать, указывать пальцами и ругаться. Они начинают атаковать друг друга, несмотря на то, что находятся в одной команде.

На мой взгляд, это то, что мы видим сейчас в Южной Корее.Оппозиция обвиняет правящую партию во всех бедах - объявляет, что маски были переданы Китаю, и что это все последствия поклонения китайскому президенту Си. В то же самое время правящая партия обвиняет оппозицию в том, что те чуть ли не спят с различными культами и лично распространяют вирус по стране. Всё это превращается в мемы и активно распространяется по сети.

Атеисты по всей стране заявляют о своём моральном превосходстве, осуждая любую религиозность, как причину распространения заразы. Они не разделяют веру и культы. В то же самое время представители Синчхонджи, будучи огромной сектой - обманывают, охотятся на слабых и нарушают закон.

Националисты активно нападают на Японию, обвиняя тех в том, что они закрыли границы. Никто не замечает, что помимо Японии это сделали ещё сотня стран, но зло в этой истории несомненно японцы, которые ненавидят Корею.

Это выглядит, как национальный кризис, который должен был сплотить народ, но имеет обратный эффект. Люди умирают от вируса, тысячи (если не миллионы) остались без работы. Это время, когда цвет кожи, политическая принадлежность, религиозная принадлежность и национальность должны отойти на второй план ради достижения лучшего блага. Но что мы делаем?

Указываем пальцами на товарищей и виним их.

Я не связан ни с одной из националистических, политических или религиозных организаций в стране. Но если они не совершали никаких преступных действий, они имеют полное право действовать и делать, как им заблагорассудится. Даже если я нахожу их взгляды предосудительными или непостижимыми. Вот где все-таки начинаются терпимость, прощение и понимание.

Легко ладить со своими друзьями, с которыми у вас одинаковое мировоззрение, или если вы станете одним и тем же фанатом, к примеру, k-pop. Вот почему они твои друзья.

Я люблю расизм? Нет. Мне нравятся культы? Нет. Мне нравятся определенные (любые) политические партии? Нет. Я далек от совершенства. Я уверен, что многие из моих взглядов нелогичны. У меня есть предубеждения, предрассудки, и желания. Но я не собираюсь обвинять политические партии, религиозные организации или социальные и этнические группы в том, что происходит в данный момент.

Щелчок Таноса, кольцо, брошенное в вулкан - это всё метафоры. Мы все хотим быть счастливы независимо от того, какие супергеройские колготки носим. Это действительно не имеет значения.

Давайте работать вместе, Потому что кто знает, чего мы могли бы достичь, если бы сделали это?

.Источник: koreatimes.co.kr
#coronavirus | #opinion | #DavidTizzard
Перевод и адаптация: @Korea_Light

Таймлапс распространения коронавируса.

ЖЮ/ #coronavirus

🇷🇺🇨🇳🎥Репортаж ВГТРК о работе Посольства России в Китае для программы "Вести недели".

#Россия #Китай #coronavirus

🇷🇺🇨🇳📞С.В.Лавров и мининдел КНР Ван И дали высокую оценку российско-китайскому взаимодействию в решении практических задач по противодействию #coronavirus. Подтвержден настрой на укрепление сотрудничества в целях защиты жизни и здоровья граждан двух стран. bit.ly/2Vx5iGd

31 декабря Тайвань предупредила ВОЗ о том, что врачи в Ухане падают с заражениями от пациентов с новым вирусом пневмонии. С того же дня в аэропортах Тайваня проверяли прилетевших из Уханя на пневмонию и температуру.

Через 14 дней ВОЗ заявили, что передачи от человека к человеку нет. Ещё через 6 дней это признал Китай.

Китай закрыл Ухань от всей страны, ломая дороги 23 января. 26 января в Нью-Йорк все еще прилетали рейсы из Уханя.

https://twitter.com/who/status/1217043229427761152?s=21