Таиланд отменил выдачу виз по прибытии для граждан 18 стран, в том числе России - https://pattayapeople.ru/news/otmenil-vizy-po-pribytii-pattaya-thailand

Власти Китая обсуждают возможность увеличения закупок нефти для государственных резервов по низким ценам. Внимательно наблюдаем. Это как игра верит - не верит, в данном случае в дешёвую нефть, даже в краткосрочной перспективе.

В центре Пхеньяна, рядом с площадью Ким Ир Сена можно увидеть вот такой мотоцикл дорожного офицера 🏍🚨👮🏻‍♂

Какие документы сейчас нужно заполнять туристам по прибытии в Таиланд - https://pattayapeople.ru/news/dokumenty-po-pribytii-pattaya-thailand

Вот мы и в будущем!

Сейчас проходит онлайн кинофестиваль независимого японского кино! Показы начались 5 марта и продолжатся до неизвестно когда.

Можно посмотреть 12 фильмов молодых японских режиссеров. Фильмы на японском с английскими субтитрами. В кинотеатрах их едва ли когда-то покажут да и иначе получить было бы проблематично, так что это уникальная возможность.

Подробнее тут: https://jpfmw.ru/ru/festival-kino/drugie-pokazyi/onlajn-servis-japanese-film-festival-online.html

Сами фильмы тут: https://www.japanesefilmfest.org/streaming/

❗ Посольство России в Таиланде:

💬 В связи с публикациями о приостановке выдачи виз по прибытию для граждан ряда зарубежных стран информируем о том, что двусторонние поездки граждан России и Таиланда регулируются соответствующим Соглашением.

🇷🇺 Граждане России осуществляют краткосрочные (сроком до 30 суток) туристические поездки в Таиланд в рамках безвизового режима. Упомянутые в новостных материалах ограничения на граждан России не распространяются.

🔗 https://thailand.mid.ru/news/5732-o-priostanovke-vydachi-viz-po-pribytiyu-v-tailand-dlya-grazhdan-nekotorykh-stran

Отче наш на нерифмованном путунхуа

В продолжение вопроса о переводе молитвы “Отче наш” на китайский язык, предлагаю свой вариант. Я прекрасно отдаю себе отчет в том, что вряд ли он будет востребован. Но, может быть какая-то его часть, когда-либо и где-либо пригодится. Это перевод без рифмы и без следования тоновому рисунку - поэтому, в некоторых частях он не очень хорошо ложится на китайский язык с точки зрения плавности и ритмичности.

天上的聖父
聖名為崇仰
聖國也來臨
聖旨通天地

請賜今糧食
而恕我的債
如我恕他人
不讓我牽誘

並遠我於惡
天上的聖國
勢力和尊榮
世世永不絕

此我誠所願

Власти Таиланда уточнили, что вводимые ограничения все же не коснутся туристов из России, поскольку между странами есть соглашение о 30-дневном безвизовом пребывании. «Мы пока это не отменяли», — отметила ТАСС сотрудница МИД королевства.

По ее словам, «инициатива не коснется туристов из России, которые прилетят в ближайшее время, поскольку они могут находиться здесь 30 дней по штампу». «Например, если российский гражданин прилетит завтра в Таиланд, то он без проблем получит во время прохождения иммиграционного контроля штамп [для нахождения на территории королевства]», — заверила представитель внешнеполитического ведомства.

По ее словам, ограничения затронут лишь тех людей, которые прилетают в Таиланд на более длительный срок, для чего и требуется виза, в том числе по прибытии. Таким образом, граждане 18 стран, включая Россию, перед отлетом в Таиланд должны обратиться в таиландское посольство в своей стране. Вероятно, для этого им потребуется медицинская справка о состоянии здоровья, подтверждающая отсутствие коронавируса.

​Слива как метафора жизни

Сейчас я путешествую по Японии, и мне приятно встречать японские стихи в тех местах, где их не ждёшь. Например, в саду Кайракуэн в городе Мито, префектуре Ибараки.

Этот сад считается одним из самых красивых в Японии, он знаменит цветущими сливами. Именно в этот сезон попала в него и я.

Кроме трёх тысяч цветущих сливовых деревьев там есть интересная постройка - павильон Кобунтэй, который стоит на отвесности холме.

Слово «кобун» - это ещё одно название японской сливы. Павильон построен для Токугавы Нариаки, где он предавался сочинению стихов и чайным церемониям.

В 1889 году это сад посетил молодой поэт Масаока Сики, который очень впечатлился видом с холма, покрытого цветущими сливами и сложил вот такое хайку:

На склоне крутом
Деревья сливы все как одно
Искривившись стоят


崖急に梅ことごとく斜めなり

гакэкю:ни/ умэ котоготоку/ нанамэ нари

Теперь это хайку, которое считается шедевром реализма, высечено на камне, который стоит как раз на этом холме.

Сики подмечает, что сливы вынуждены следовать форме холма и расти под наклоном, однако даже в таком трудном положении они продолжают цвести.

Не так ли происходит и с людьми, чьи жизни тоже зачастую искривляются обстоятельствами, но все равно дарят много радости

На фото: розовая слива из сада Кайракуэн

​​🦠  «Код здоровья — зелёный». Как в Китае работают цветовые коды для профилактики коронавируса

Пик эпидемии сместился из Китая в другие страны. В самом Китае производства восстановлены на 80%, а с главного очага заражения — города Уханя собираются снять карантин. Как Китаю удалось так эффективно с этим справиться? Посмотрим на некоторые нетривиальные решения.

В Китае с февраля работает система «Противоэпидемический код здоровья», которая помогает бороться с распространением коронавируса. Система запущена в 300 городах и покрывает население 900 миллионов человек. На 10 марта 2020 года кодами воспользовались более шести миллиардов раз.

Как это работает. «Коды здоровья» доступны в виде мини-программ внутри популярных приложений: мессенджера WeChat, кошелька AliPay и аналогов Госуслуг. Они не требуют установки, проверяют перемещения пользователя за последние 14 дней и сверяют с государственной базой данных. Если вы недавно вернулись из небезопасной страны, города или района, то система покажет соответствующий цветовой код. Значение цвета может отличаться в разных регионах, вот как это работает в Шанхае:

💚 Зеленый — можете свободно перемещаться
💛 Желтый — нужно посидеть в самостоятельном карантине 7 дней и ежедневно отмечать температуру, вас не пустят в общественные места и транспорт
❤️ Красный — 14-дневный карантин на дому и ежедневные проверки температуры

Как используется. Код могут потребовать при регистрации по месту жительства, в общественном транспорте, больницах, офисах и других публичных местах. Всё сильно зависит от региона, местной администрации и даже совета жильцов. Например, по решению домового комитета с красным кодом вас могут не пустить в комплекс, где вы проживаете.

Общественные заведения могут использовать коды не только, как способ проверки посетителей, но и доказательство безопасности. Например, на магазинах и ресторанах часто можно видеть объявление "Помещение продезинфицировано" и распечатки с кодами персонала. Так владельцы показывают, что сотрудники не представляют угрозы.

Откуда пошли. «Коды здоровья» появились в начале февраля, когда в различных регионах Китая начали вводить карантин и потребовалось быстро определить где был человек в последние 14 дней. Одним из первых стал «Зеленый код», запущенный в районе Юйхан восточного города Ханчжоу, где расположена штаб-квартира Alibaba. После публичной похвалы этой инициативы по центральному китайскому телевидению к разработке подключились китайский техногиганты и мобильные операторы. Самое популярное приложение выпустила компания Tencent внутри своего мессенджера WeChat. Позже правительство поручило компании разработать унифицированный стандарт «кода здоровья» и внедрить его в остальные популярные приложения.

— Александр Мальцев

Про то, каким образом Россия всё время попадает в список стран с Visa on Arrival (VoA) и возникают некорректные визовые новости.

‌‌11.03.2020 | Политика

Китай ввел визы для японских туристов

Правительство Китая приостановило безвизовый режим для японских туристов, которые посещают Китай на срок не более 15 дней. Посольство Японии в Пекине заявило, что визы начали требовать с 10 марта.

Однако Пекин заверил, что японцы, ненадолго посещающие Китай по делам или для встречи с родственниками, по-прежнему будут пользоваться безвизовым статусом. Но им придется представлять документы, подтверждающие приглашение родственниками или работодателем.

Кроме того, Китай просит прибывающих из Японии в Пекин, Шанхай и другие крупные города пройти 14-дневный карантин из-за опасений, связанных с распространением коронавируса. Это существенно сократило количество японских туристов.

Подготовлено по материалам: NHK

Не так давно Кабинет министров Японии утвердил политику отмены виз.

🇨🇳🇰🇵🇰🇷Будущее Восточной Азии зависит от того, как страны региона выстроят свои отношения с Китаем – новым региональным гегемоном.

Несмотря на принципиально различный исторический опыт последних семидесяти лет, уважение к Пекину как ведущему торговому и экономическому партнеру сочетается в обеих Кореях с несколько высокомерным взглядом на соседа. Хотя особенно негативным это отношение также не является. В этом смысле, отмечает профессор сеульского Университета Кунмин Андрей Ланьков в экспертном комментарии для #valdaiclub, обе части разделенной страны отличаются от большинства соседствующих с Китаем стран, в которых на растущего гиганта смотрят с немалым подозрением.

https://ru.valdaiclub.com/a/highlights/odinochestvo-gegemona/

Вчера в меня прям на пешеходном переходе в Шанхае врезалась бабка на мотоцикле. Отделался ушибом, она перепугалась очень сильно, а деды, которые стояли рядом, сказали сам виноват. Хотя машины остановились и пропускали меня.

Отпустил ее, не стал заморачиваться. Что с неё взять, да и вряд ли смог бы. Ну оштрафовали бы ее, я думаю она и так это надолго запомнит, как налетела на белого человека.

Только что встроенный Вичат переводчик рассмеялся мне в лицо.

Вообще она написала так: «Хаха, хорошо. Я передам твою информацию и свяжусь, если будет какой-то прогресс».

Пришло уведомление-просьба о проведении инспекции безопасности электрооборудования. Помимо планируемого дня и времени можно узнать другие интересные вещи:
● проверка проводится на основе закона, требующего проводить подобное раз в 4 года;
● инспектор придёт в униформе, на которой будет удостоверение с фотографией;
● инспектор ни в коем случае не будет продавать вам электроприборы либо требовать деньги за проверку.
Замечательно, как раз будет повод поработать из дома, а то на работе всё требуют внедрять удалённую работу, а мне так не хочется...

​​Политическая магия

Привет, отсутствовал 4 дня, зато сегодня вновь возвращаемся в политику. Сразу к нашей любимой оппозиции.

Есть старая история, когда чума убила короля и принесла его в жертву. Есть и другая: в Чосоне, когда голод затянулся, произошел инцидент, спровоцировавший восстание. Первый случай - это буквально «магия», случайность, ставшая поучительно сказкой. Второй случай - это восстание, «политическое использование» стихийного бедствия. И то, что происходит сегодня - это пример «политической магии»

Ошибки правительства, которые привели к распространению коронавируса, закономерно должны подвергаться критике. Но критика очень быстро перерастает в пропаганду, разжигание паники. Не забывайте, что в апреле выборы. Оглядываясь назад можно заметить тенденцию в корейской политике: старый режим падает — новый режим обещает — новый режим не оправдывает ожидания в течение нескольких лет — новый режим становится старым и падает. Тоже самое относится и к нынешнему правительству: трехлетний отчетный лист правительства не оправдает ожиданий большинства корейцев.

Но что остается делать оппозиции? Нужно ли им прилагать усилия к победе, если тенденция очевидна? Ответ - нет.

Политика оппозиции в последние годы - это разжигание ненависти. Критика не нужна, если можно склонить население к выводу: «Любая альтернатива». Те же слова применимы и к проблеме коронавируса. Через месяц на выборах люди пойдут голосовать не против власти, а против тех, кому не повезло противостоять чуме. Паника победит здравый смысл, а случай поможет оппозиции победить.

P.S. Напоминаю, что в Корее вступила поправка в закон, которая позволяет принимать участие в выборах 18-летней молодёжи. В основном - это ученики средней школы, которые родились до 16 апреля 2002 года

Источник: hani.co.kr
#politics | #elections | #coronavirus
Перевод и адаптация: @Korea_Light