На дворе только понедельник, а я думаю за предпасхальную субботу.
⠀
...К субботе наша деревня Звороната вылизана и сияет: газоны подстрижены, домики покрашены, даже мусорные баки обновили и арыки расчистили.
⠀
Огород Николаса-с-гусями просто образцовопоказательный своими брокколи и горохом. Спиросов магазин загружен товарами и надраен до блеска, Анна, его жена, ждет покупателей с улыбкой. Мелкие и крупные ремонтные работы у соседей, наконец, закончены, пруд с рыбками Савваса почищен и даже коза Параскеваса окозилась к Пасхе и можно прийти за молоком и поглядеть козляточек
⠀
В субботу к обеду, когда дом просто заполнен запахом свежей выпечки, идущим через мои сияющие окна, я поймаю детей с батута и замочу в ванной.
Буду их тереть мочалкой до блеска ушных раковин и красных щек. Потом заплетать косички. Я отутюжу и накрахмалю нашу лучшую одежду, на ножки белые гольфы и даже расчехлю свои каблуки, в кои-то веки!
⠀
Собрались и намарафетились.
⠀
Вечером мы идем в главную деревенскую церковь на службу.
⠀
Я никогда не хожу в церковь и вот это вот все, кроме Пасхи. Не люблю даже церкви и тамошнюю братию. Но не в Пасху.
⠀
В церкви уже людно. Весь деревенский бомонд собрался, расфуфыренный в пух и прах! Вон глухая кирия Роза громчайше сплетничает с кумушками. А вон кириос Петрас, брат священника, при полном параде, в белой рубахе и даже морском кителе!
⠀
Носятся 79, а может 179 детей, милых маленьких и очень шумных гречат, каждый меряется и хвастается своей ламбАдой - пасхальной свечой.
⠀
В церкви стоит гул голосов. Все обмениваются вполне мирскими новостями о прелстоящем сезоне, ценах на муку и бензин и урожае оливок с прошлой осени. Но вот, слышится речитатив папА Андреаса и голоса певчих. Служба началась.
⠀
Я мало что понимаю. Не знаю, когда креститься и об чем, вообще, речь. Украдкой разглядываю деревенский бомонд, своих соседей и торопливо осеняю себя крестом вместе со всеми.
⠀
ПапА уходит за алтарь и молится оттуда. Вдруг тушат свет. Кромешная тьма и даже люди не шепчутся и не шикают на заволновавшихся детей.
⠀
ПапА Андреас выходит с Благодатным огнем к людям и громко возвещает громко "Христос анЕсти!" - Христос воскрес!
⠀
Люди отвечают "АлисОс анЕсти" - воистину воскрес и зажигают свечи от папА и дальше, друг у друга. В этот момент у меня почему-то першит в горле и мурашки по коже и я только улыбаюсь и киваю соседу Николасу (у которого гуси), от которого зажигаю свою свечу
⠀
Зажигают свет. Все обнимаются и целуются и поздравляют друг друга, соблюдая правила пожарной безопасности.
⠀
А во дворе церкви грохот петард и салют. Да, на Пасху в Греции петардят и салютуют по самое небалуй. Вроде злиться надо, но я только вскрикиваю от каждой петарды и мой голос тонет в колокольном звоне
⠀
Деревенский люд рассыпается по улицам Зворонаты, бережно неся зажженные свечи по темным улочкам. Вот идут пожилые кирии, стайкой. Бежит детвора с огонечком в китайском фонарике. Идут, огонечки, скорее домой и к супу-магирице, который едят аккурат после пасхальной службы. И так спокойно и празднично на душе.
⠀
Хочу верить, что все будет хорошо. А во что вы верите?

#кефалония #греческиеистории #греческиетрадиции #пасха

➡️ @nata_kefalonia

Я сегодня купила 5 яиц 🙈🥚🤑

Осталось придумать квест, куда и как те яйца прятать. Есть идеи?

#кефалония #пасха #греческиеистории

➡️ @nata_kefalonia

Вот чтоб понятен был масштаб петардирования петардными петардами на гречепасху...

#традиции #пасха

А вот так на Кефалонии тоже бьют горшки

Видео несравненной Анны Вотци, аж еще с 2016-го - оно мне нравится больше. И я молодая была, и ковидлы с дистанцией не было и про
войны не думали и цены на продукты были норм...

#пасха #греческиетрадиции #греческиеистории

Ну и, чтобы не быть голословной, вот как бьют горшки на Корфу.
У меня, кстати, есть горлышко неразбившееся, так что я официально счастливый человек с удачей на 9 жизней вперед

#пасха #греческиетрадиции

Ну что же, война войной, а Пасха уже на носу.
⠀
Гречеправительство объявило правила посещения церквей - эх, где же старые добрые доковидные времена?
⠀
Нонче для входа в храмы на пасхальную службу необходимо быть в маске и быть трижды привитым/переболетым/с ПЦР
⠀
А я вот вспомнила прошлогоднюю ковидную Пасху и с вами делюсь воспоминанием:
⠀
Тысячу лет такого не было, чтобы в Греции на Пасху были закрыты церкви! Даже во времена османского ига церкви не закрывали двери и греки искали там утешение и Веру.
⠀
А на эту Пасху церкви снова почти закрыты. Народ дома. Арни (барашка на вертеле) в кругу семьи и друзей жарить нельзя - сидите по домам. Что ж ты с нами сделала, зараза-ковидла?
⠀
Вчера, уже буквально на последнем издыхании, украшая куличи, вдруг услышала колокольный звон с нашей "домашней" церкви
⠀
Руки в ноги, бегу к воротам. Церковь освещена, звонарь и он де брат священника, к.Петрас звонит в колокола, а из открытых дверей слышу голос папА Андреаса.
⠀
Мне-то совсем близко, только дорогу перейти. Натянула скорее приличное платье, ламбАду (свечку) схватила и побежала, стремглав, под гавканье собак, к церкви, оглядываясь, нет ли полиции.
⠀
Захожу. В церкви папАс, певчий, соселка кирия Лилия, которая хранит ключи от церкви и кириос Петрас. Больше никого.
⠀
Кирия Лилия увидела меня, испугалась и шепчет мол выходи, нельзя внутри собираться, на улице стой с краешку.
⠀
Поп Андреас посмотрел на нас и пошёл служить службу на улице у церковной двери.
⠀
Я не религиозный совершенно человек. К церкви отношусь ровно, местами даже негативно. Но вчерашняя служба на три с половиной человека растрогала меня до глубины души.
⠀
Голос папА Андреаса заходил в самое сердце. Было ветрено и пахло ладаном, гавкали деревенские собаки и мы, три с половиною соседа, стояли со свечами далеко друг от друга, на социальной дистанции.
⠀
У меня комок в горле. А на словах папА "Христос анЕсти" - Христос воскрес, я не выдержала. Вдруг полились слезы из глаз и стало так хорошо и чисто и с Надеждой.. Воистину воскрес!
⠀
Все будет хорошо.
⠀
Я шла домой с Благодатным огнем и с покоем в душе.
⠀
Зажгли дома свечу и просто посидели, обнявшись всей семьей.
⠀
Сегодня я дала Благодатный огонь кириосу Михалису, и Спиросу-магазинщику и Николасу с гусями и вот сейчас дойду до глухой кирии Розы
⠀
Тысячу лет такого не было, чтобы в Пасху двери греческих церквей были закрыты. Но ведь главное, что Вера в душе...
⠀
#кефалония #пасха #греческиеистории #греки
⠀
➡️ @nata_kefalonia

Пасхальные свечи на этот год 😂😂😂

Прасцици, но это очень смешно

#греческиетрадиции #пасха #греческиеистории #кефалония

➡️ @nata_kefalonia

Доооооброе предпасхальное утро!


На Кефалонии дует сильный ветер, стучится в чистые окна и трепет белоснежные занавески.

Гречемуж сегодня печёт пасхальный цурек, с 5 утра на ушах стоит и делает мне нервы.

Вечером в Аргостоли будет Эпитафи - когда с плащаницей Христа (или что там вместо этого) ходят под печальную музыку и скорбят, типа крестный ход.

А я ищу вкусный рецепт дрожжевого теста, кто знает - делитесь.

А дети вчера вон накреативили с яйцами. И пластмассовые украсили и настоящие - их было не остановить.

Обнимаю вас!

#греческиеистории #кефалония #пасха #греческиетрадиции

➡️ @nata_kefalonia

Прям как в старые добрые доковидные времена и как будто на всей Земле мир и спокойствие...

#кефалония #греческиеистории #пасха

@nata_kefalonia

Когда мне было лет 13, у нас в доме случился пожар.
⠀
Дело было после весенних каникул. Мама уехала в Ташкент по делам на несколько дней и вернуться должна была перед Пасхой, а я жила у школьной подруги, приходя иногда проверить дом и взять кое-какую одежду или вещи.
⠀
В тот вечер - вроде, это был Чистый Четверг - когда я в очередной раз пришла домой (кажется, за скрипкой), у меня не пропадало ощущение, что в доме кто-то есть; что я не одна и что за мной смотрят. Было, почему-то, очень страшно и я даже не забрала скрипку, за которой пришла, а, постояв на пороге комнаты, сразу ушла.
⠀
А утром в школе, меня поймала соседская девочка и сказала, чтобы я срочно ехала домой - у нас там пожар.
⠀
Это очень страшно, когда тебе 13, когда мамы нет рядом и когда подъезжая к дому ты видишь две пожарные машины и чуешь эту чёрную гарь. Очень страшно..
⠀
Стоявшие на улице соседи не хотели и меня пускать, но я, буквально, просочилась к входной двери, которую выбили пожарные, и застыла на входе.
⠀
Там, где ещё недавно был моя учебный стол - зияла дыра. Всё-всё было чёрным и мокрым после пожарной пены, весь дом. Внутрь комнаты меня не пустили. Пахло гарью. Я начала выть от ужаса, а стоявшая рядом тётя Рита сказала: "Ох, хорошо, что тебя дома не было и что пожарные быстро приехали. У вас же и пол и потолок деревянный, а на стенах обои..."
⠀
Пожарные уехали. Меня забрала домой школьная подруга. Мама должна была приехать ночью - ей не сообщили, телефонов мобильных тогда не было, да и домашние не у всех были. Представляете, каково это - вернуться к сгоревшему дому?
⠀
Не хочу описывать всех подробностей - уже столько лет прошло, а для меня эта тема очень чувствительная и страшная.
⠀
В Пасхальное воскресенье утром, мама сидела во дворе, среди уцелевших и вытащенных чёрных, пахнущих гарью вещей и плакала.
⠀
Буйно цвёл абрикос. Белые лепестки падали на наши обгорелые пожитки и был такой грустный контраст белого и чёрного. А мама плакала. И я заревела вместе с ней. Что же с нами будет? И как быть?
⠀
Вдруг в калитку кто-то застучал. Я побежала открывать, а там стояла соседка тётя Галя-татарка, которая жила на углу улицы. Она держала в руках плошку с яйцами и отдала их маме со словами "Возьми, Ира, у вас же праздник сегодня, хоть яйца свари"
⠀
Потом в калитку снова постучали. Это была тётя Рита с полной тарелкой выпечки и парой куличей. Прям у калитки, вручив мне яйцо, мы с тётей Ритой похристовались и стукнулись яйцами.
⠀
Потом соседка тётя Оля, которая жила через забор, тоже угостила нас куличиком и крашеными яйцами.
⠀
Потом пришёл дядя Ташпулат и принёс нам лепешки, картошку и помидоры, термос с горячей водой и ещё домашних яиц ("Ира-опа, у вас же, у русских, праздник сегодня. Вот, держите, чтобы вы не грустили и не думали, что вы одни.")
⠀
В тот день наша калитка просто не закрывалась. Соседи заходили - узбеки, русские, корейцы, татары - вся наша улица и ещё немного соседская. И делились, чем могли - такая беда большая в доме и такой Светлый Праздник, как же без кулича и крашеного яичка?
⠀
Вспоминаю это и слёзы на глазах. Та Пасха была особенной. Очень человеческой и доброй. Такой, какой она и должна быть, наверное - про возрождение жизни, про быть человеком и про то, что всё будет хорошо.
⠀
Все соседи объединились, чтобы помочь маме и мне в то непростое время. Забылись и распри уличные (когда костёр жжешь или дети соседские кукурузу стащили), забылись и национальности (за одним столом всегда сидели все соседи - и на узбекских свадьбах и на русских похоронах). Бесценные, бесценные уроки из детства.
⠀
Поздравляю православных со Светлым праздником Пасхи! Желаю мира и благополучия вашим семьям. Будьте здоровы и будьте Человеками.
⠀
Христос Воскрес!

#греческиеистории #кефалония #пасха

Таааак, пошла движуха

Вместо пасхального барашка у нас хрюшка

Гости толпами, детей бессчётно, гречемуж нервничает, петухи орут, у меня дёргается глаз и это ещё даже не полдень 😂

#пасха #греческиетрадиции #греческиеистории #кефалония

В гречерусских фбгруппах идёт очередной холивар на тему, что правильнее, кулич или паска

Я не знаю, кто прав, но расскажу, что знаю, продолжение тут https://telegra.ph/Kulich-ili-ne-kulich-04-12

#пасха #кефалония #греческиеистории

Тысячу лет такого не было, чтобы в Греции на Пасху были закрыты церкви!

Даже во времена османского ига церкви не закрывали двери и греки искали там утешение и Веру.
⠀
А на эту Пасху церкви закрыты. Ковидла и карантин. Народ дома. Арни (барашка на вертеле) в кругу семьи и друзей жарить нельзя - сидите по домам. Что ж ты с нами сделала, зараза-ковидла?
⠀
Вчера, уже буквально на последнем издыхании, украшая куличи, вдруг услышала колокольный звон с нашей "домашней" церкви Агия Параскеви, что через дорогу.
⠀
Руки в ноги, бегу к воротам. Церковь освещена, звонарь и он же брат священника, к.Петрас звонит в колокола, а из открытых дверей слышу голос папА Андреаса.
⠀
Мне-то совсем близко, только дорогу перейти. Натянула скорее приличное платье, ламбАду (свечку) схватила и побежала, стремглав, под гавканье собак, к церкви, оглядываясь, нет ли полиции.
⠀
Захожу. В церкви папАс, певчий, соседка кирия Лилия, которая хранит ключи от церкви и кириос Петрас. Больше никого.
⠀
Кирия Лилия увидела меня, испугалась и шепчет мол выходи, нельзя внутри собираться, на улице стой с краешку.
⠀
Поп Андреас посмотрел на нас и пошёл служить службу на улице у церковной двери.
⠀
Я не религиозный совершенно человек. К церкви отношусь ровно, местами даже негативно. Но вчерашняя служба на три с половиной человека растрогала меня до глубины души.
⠀
Голос папА Андреаса заходил в самое сердце. Было ветрено и пахло ладаном, гавкали деревенские собаки и мы, три с половиною соседа, стояли со свечами далеко друг от друга, на социальной дистанции.
⠀
У меня комок в горле. А на словах папА "Христос анЕсти" - Христос воскрес, я не выдержала. Вдруг полились слезы из глаз и стало так хорошо и чисто и с Надеждой.. Воистину воскрес!
⠀
Все будет хорошо.
⠀
Я шла домой с Благодатным огнем и с покоем в душе.
⠀
Зажгли дома свечу и просто посидели, обнявшись всей семьей.
⠀
Сегодня я дала Благодатный огонь кириосу Михалису, и Спиросу-магазинщику и Николасу с гусями и вот сейчас дойду до глухой кирии Розы
⠀
Тысячу лет такого не было, чтобы в Пасху двери греческих церквей были закрыты. Но ведь главное, что Вера в душе...
⠀
#кефалония #пасха #греческиеистории #греки
⠀
➡️ @nata_kefalonia

Когда мне было лет 13, у нас  в доме случился пожар.
⠀
Дело было после весенних каникул. Мама уехала в Ташкент по делам на несколько дней и вернуться должна была перед Пасхой, а я жила у школьной подруги, приходя иногда проверить дом и взять кое-какую одежду или вещи.
⠀
В тот вечер - вроде, это был Чистый Четверг - когда я в очередной раз пришла домой (кажется, за скрипкой), у меня не пропадало ощущение, что в доме кто-то есть; что я не одна и что за мной смотрят. Было, почему-то, очень страшно и я даже не забрала  скрипку, за которой пришла, а, постояв на пороге комнаты, сразу ушла.
⠀
А утром в школе, меня поймала соседская девочка и сказала, чтобы я срочно ехала домой - у нас там пожар.
⠀
Это очень страшно, когда тебе 13, когда мамы нет рядом и когда подъезжая к дому ты видишь две пожарные машины и чуешь эту чёрную гарь. Очень страшно..
⠀
Стоявшие на улице соседи не хотели и меня пускать, но я, буквально, просочилась к входной двери, которую выбили пожарные, и застыла на входе.
⠀
Там, где ещё недавно был моя учебный стол - зияла дыра. Всё-всё было чёрным и мокрым после пожарной пены, весь дом. Внутрь комнаты меня не пустили. Пахло гарью. Я начала выть от ужаса, а стоявшая рядом тётя Рита сказала: "Ох, хорошо, что тебя дома не было и что пожарные быстро приехали. У вас же и пол и потолок деревянный, а на стенах обои..."
⠀
Пожарные уехали. Меня забрала домой школьная подруга. Мама должна была приехать ночью - ей не сообщили, телефонов мобильных тогда не было, да и домашние не у всех были. Представляете, каково это - вернуться к сгоревшему дому?
⠀
Не хочу описывать всех подробностей - уже столько лет прошло, а для меня эта тема очень чувствительная и страшная.
⠀
В Пасхальное воскресенье утром,  мама сидела во дворе, среди уцелевших и вытащенных чёрных, пахнущих гарью вещей и плакала.
⠀
Буйно цвёл абрикос. Белые лепестки падали на наши обгорелые пожитки и был такой грустный контраст белого и чёрного. А мама плакала. И я заревела вместе с ней. Что же с нами будет? И как быть?
⠀
Вдруг в калитку кто-то застучал. Я побежала открывать, а там стояла соседка тётя Галя-татарка, которая жила на углу улицы. Она держала в руках плошку с яйцами и отдала их маме со словами "Возьми, Ира, у вас же праздник сегодня, хоть яйца свари"
⠀
Потом в калитку снова постучали. Это была тётя Рита с полной тарелкой выпечки и парой куличей. Прям у калитки, вручив мне яйцо, мы с тётей Ритой похристовались и стукнулись яйцами.
⠀
Потом соседка тётя Оля, которая жила через забор, тоже угостила нас куличиком и крашеными яйцами.
⠀
Потом пришёл дядя Ташпулат и принёс нам лепешки, картошку и помидоры, термос с горячей водой и ещё домашних яиц ("Ира-опа, у вас же, у русских, праздник сегодня. Вот, держите, чтобы вы не грустили и не думали, что вы одни.")
⠀
В тот день наша калитка просто не закрывалась. Соседи заходили - узбеки, русские, корейцы, татары - вся наша улица и ещё немного соседская. И делились, чем могли - такая беда большая в доме и такой Светлый Праздник, как же без кулича и крашеного яичка?
⠀
Вспоминаю это и слёзы на глазах. Та Пасха была особенной. Очень человеческой и доброй. Такой, какой она и должна быть, наверное - про возрождение жизни, про быть человеком и про то, что всё будет хорошо.
⠀
Все соседи объединились, чтобы помочь маме и мне в то непростое время. Забылись и распри уличные (когда костёр жжешь или дети соседские кукурузу стащили), забылись и национальности (за одним столом всегда сидели все соседи - и на узбекских свадьбах и на русских похоронах). Бесценные, бесценные уроки из детства.
⠀
Поздравляю православных со Светлым праздником Пасхи! Желаю мира и благополучия вашим семьям. Будьте здоровы и будьте Человеками.
⠀
Христос Воскрес!

#греческиеистории #кефалония #пасха

Если бы знала я пару лет назад, что ковидлу буду вспоминать с лёгкой грустью. Как же было спокойно: нацепил маску и ты в домике. Как же все заботились о здоровье: правительство с прививками, спорщики в фейсбуках до банов спорили, кто πομρετ первым, привитые или нет. А сейчас что? Тьфу.

Не было больше такой особенной Пасхи, как тогда. Поэтому и напомню себе и вам, как мы раньше жили.

⠀
..Тысячу лет такого не было, чтобы в Греции на Пасху были закрыты церкви!

Даже во времена османского ига церкви не закрывали двери и греки искали там утешение и Веру.
⠀
А на эту Пасху церкви закрыты. Народ дома. Арни (барашка на вертеле) в кругу семьи и друзей жарить нельзя - сидите по домам. Что ж ты с нами сделала, зараза-ковидла?
⠀
Вчера, уже буквально на последнем издыхании, украшая куличи, вдруг услышала колокольный звон с нашей "домашней" церкви.
⠀
Руки в ноги, бегу к воротам. Церковь освещена, звонарь и он же брат священника, к.Петрас звонит в колокола, а из открытых дверей слышу голос папА Андреаса.
⠀
Мне-то совсем близко, только дорогу перейти. Натянула скорее приличное платье, ламбАду (свечку) схватила и побежала, стремглав, под гавканье собак, к церкви, оглядываясь, нет ли полиции.
⠀
Захожу. В церкви папАс, певчий, соседка кирия Лилия, которая хранит ключи от церкви и кириос Петрас. Больше никого.
⠀
Кирия Лилия увидела меня, испугалась и шепчет мол выходи, нельзя внутри собираться, на улице стой с краешку.
⠀
Поп Андреас посмотрел на нас и пошёл служить службу на улице у церковной двери.
⠀
Я не религиозный совершенно человек. К церкви отношусь ровно, местами даже негативно. Но вчерашняя служба на три с половиной человека растрогала меня до глубины души.
⠀
Голос папА Андреаса заходил в самое сердце. Было ветрено и пахло ладаном, гавкали деревенские собаки и мы, три с половиною соседа, стояли со свечами далеко друг от друга, на социальной дистанции.
⠀
У меня комок в горле. А на словах папА "Христос анЕсти" - Христос воскрес, я не выдержала. Вдруг полились слезы из глаз и стало так хорошо и чисто и с Надеждой.. Воистину воскрес!
⠀
Все будет хорошо.
⠀
Я шла домой с Благодатным огнем и с покоем в душе.
⠀
Зажгли дома свечу и просто посидели, обнявшись всей семьей.
⠀
Сегодня я дала Благодатный огонь кириосу Михалису*, и Спиросу-магазинщику и Николасу с гусями и вот сейчас дойду до глухой кирии Розы
⠀
Тысячу лет такого не было, чтобы в Пасху двери греческих церквей были закрыты. Но ведь главное, что Вера в душе...

*кириос Михалис скончался 3.04.2024

⠀
#кефалония #пасха #греческиеистории #греки