Заметила, что чем дешевле машина – тем громче у неё аудиосистема.
И ещё заметила, что часто, когда я пишу пост о жизни или традициях или своём опыте чего-то там в Греции, то всё пишу неправильно и не так.
⠀
Вот, например, проблемы мои начинаются даже с написания названия острова, на котором я живу. Я пишу и говорю так - остров КЕ-ФА-ЛО-НИ-Я. В английском написании есть Kefalonia, Cephalonia и даже, не постесняюсь этого сказать, Kefallinia. И норм всё, никаких срачей на тему кефалониянаписания не видела пока ещё нигде.
⠀
Наши же, русскоговорящие, которые в Греции живут, чуть ли не проклинают иногда.
⠀
- Да как ты смеешь, бездарная понаехавшая из Мухосранска колхозная быдлота, оскорблять всех древних и не древних греков и своего мужа позорить словом (презрительно, с маленькой буквы) "кефалония" ????????!!!!!!!!!!  (Количество вопросительных и восклицательных знаков выражает крайнюю озабоченность, возмущение и презрение)
⠀
- Ты же в Греции живёшь, будь благодарна этой стране, которая тебе, чурке, приют дала и говори как гречанка, КефалонЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!
⠀
- И никакая не "итака"!!!!! А правильно говорить ИфакИ (Ιθάκη)!!!!! И не "закинтос", а Закинфсос (Ζάκυνθος)!!!!!!!!!!!!!!! 😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡
⠀
Мои робкие попытки объяснить, что я русский человек, пишу на русском же языке и для русскоговорящих и что даже в гугле для англичан пишут "Кефалония" через "И" обычно терпят неудачу. И вообще как хотите назовите, только в гроб не кладите 😭
⠀
Казалось бы, ерунда и высосано из пальца написание, ведь так? Но нет. Расфренд, обида, черный список, плохие рекомендации, сдохнитварь
⠀
Пишу пост про еду - тема про пожрать объединяет всех, везде и всегда. Но только не в греческо-русских группах.
⠀
Ингридиенты не те, рецепт не такой, нстоящие греки такое есть не будут, самадура криворукая.
⠀
Пишу про похороны и опять не так - про поминки не так и нет такого, только бессовестные родственники экономят на поминках; про 2 недели ждали похорон - вывсеврети, крематорий есть (я и писала, вроде?) и тэдэ. Надо бы к нотариусу сходить, распорядиться телом
⠀
Даже прошлогодний ржачный (на мой взгляд) пост про то, как нам подбросили кур и что из это вышло - и то не правильный.
Кур должны были сожрать крысы, собаки и людоеды.
Пишу, что год уже курам-то и норм все с курами и с собаками и даже с крысами - ты токсичная, куры твои дуры и ты сама тоже так же.

Пишу про счета свои и запекание куры в духовке - у тебя плохой бухгалтер/оценки в школе по математике/вы с мужем два дурака, которые вчера родились и о жизни не знают.
⠀
"Гречата", "гречемуж", "гречедеревня" и прочие греченизмы вызывают просто сильнейший приступ ненависти и бешенства.
Мне искренне жаль этих несчастных людей, которых под дулом пистолета заставляют читать мою безграмотную писанину.
⠀
Вроде, на самую умную не претендую. Ошибаться могу, да. И ошибки признавать умею, особенно, когда указывают на мои косяки с юмором и корректно.
Всего не знаю, перед написанием хитромудрого поста, читаю инфу или пишу, что из своего, блин, опыта. Не являюсь истиной в последней инстанции или экспертом по Греции, я всего лишь рассказываю то, что интересно мне и как умею.
⠀
К чему я тут развела плачь Ярославны? Да смешно просто. И грустно тоже. И страшно - неужели я такая же, как собирательный образ моих некоторых читателей?
⠀
Вот интересно, это только у нас в Греции такие русскоговорящие люди живут, или вообще везде?

И да, как мне для вас писать? Кефалония или КефалонЯ?

Отвезла гречемужа в аэропорт и надеюсь, что рейс не отменят.

Почему надеюсь? Да потому что пока он в командировке, у нас тут жральная анархия (нажмите на синенький текст)

Поставила тесто на ужасные жареные масляные пирожки!!!

С гречатами спорим, какую начинку делать: лук с яйцами, капусту квашенную тушёную или пюре? Памагите

За каждой самодостаточной женщиной по квартире бегает несколько кошек.

В моём случае кошк лежит и если мне хочется почесать кошино пузико, то это я должна встать с дивана и проявить активность.

Добраутра с Кефалонии и лично от ленивой мохнатой наглой Пушкинской морды

Наш с вами гречемуж желает всем доброго пятничного вечера

#греческиеистории #кефалония