Настя и арабский
1.37K subscribers
800 photos
129 videos
4 files
235 links
преподаю арабский язык частно и в Вышке. пишу про современный арабский (диалекты + MSA), его изучение, делюсь своими мыслями про язык, историю и культуру

мемы > @mimzarabi

связаться > сообщения канала

поддержать: https://tinyurl.com/3wdeuzxt
Download Telegram
Настя и арабский
разговорный арабский - это когда английское слово cute перекочевало к арабоязычным и стало كيوت, а за счет наличия родов его форма женского рода звучит как كيوتة, например بنت كيوتة 😁 обожаю العامية 🤍
блогерша, известная за фразу "ты же девочка"

// в арабоязычном сегменте Snapchat есть известная блогерша с ником تارا, которая регулярно создает مُحْتَوَى تَجْميلي (бьюти-контент) и مُحْتَوَى تَرْفِيهي
(развлекательный контент). сам аккаунт отмечен как из Алжира, но в речи авторка сочетает элементы заливского, левантийского и некоторых других

лично я ее запомнила за ее "рубрику": خطا! انت كيوت، انت أنوثة! = ошибка! ты же милая, ты же девочка, где она объясняет как "стоит" себя вести, чтобы выглядеть более элегантно и женственно

в четырех видео в посте привела примеры, где она так говорит: как правильно злиться, как правильно смеяться, как правильно открывать упаковки с пирожным, и как правильно наносить тушь 😂


разумеется, это все ее личное мнение, и ее видение женственности не все обязаны разделять. но мне ее catchphrase запомнилась, и навечно ассоциируется со словом كيوت :)

⭐️ у нее еще очень много таких видео: например, как правильно ходить, как правильно носить абаю или шарф, как правильно отвечать в той или иной ситуации, и так далее. все и не перечислить 😁

// мне кажется, что это больше юмористический формат контента, чем серьезные советы. وما أرآكم أنتم؟ ماذا تفكرون في محتواها؟

в комментариях пришлю некоторые другие ее видео 👇
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
11532
Настя и арабский
Video
кстати, можно практиковать по этим видео повелительное наклонение 🧠

она постоянно говорит:

لا تسوي زي كذا = не делай так
لا تمشي زي كذا = не ходи так
لا تاكلي الشوكولاته زي كذا = не ешь так шоколад
لا تردي على = не отвечай на...
لا تتحدثي وانتي تأكلين في نفس الوقت = не говори и ешь одновременно


то есть здесь видно, что при запрете она использует لا и потом ت в начале глагола, и ي в конце, поскольку обращается к женской аудитории - لا تمشي، لا تكلي، لا تتحدثي، لا تسترحي. а если говорит что-то делать، то ت не использует - например: امشي، كلي، تحدثي، استرحي и так далее

📚 такая вот практика грамматики через советы по женственности ;)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
151061
к слову о вариантах арабского: я недавно прошерстила комментарии в Ютубе, Снэпчате, Реддите и других соцсетях с мнениями арабоязычных о фусхе/'амия. если интересно почитать эти комментарии, поставьте побольше реакций, и на следующей неделе выложу сюда на канал (и на Ютуб) видео с подробным разбором 🤍

// одновременно и выучим интересные выражения и слова на тему полиглоссии в арабоязычных странах, и посмотрим интересные и разные мнения на этот счёт

думаю, получится видео где-то на 30-40 минут
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
161592
дорогие متابعيني, буду очень благодарна, если вы нажмете на кнопочку для буста канала 🤓🤍

https://t.iss.one/boost/nastarabi


// это бесплатно, но только для тех, у кого есть подписка Тг премиум. бусты имеет тенденцию сгорать со временем, так что всегда нужны новые тыки. большой всем шукран 🙏💛
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
11
يا اعزائي، عيد النصر مبارك 🕊️

// Вторая мировая война коснулась почти каждой семьи, в той или иной мере связанной со странами бывшего СССР.

мой дедушка по отцовской линии, как я узнала благодаря интересовавшемуся генеалогией родственнику, погиб, подорвав себя под вражеским танком. моя бабушка говорила, что мой беларуский прадед, в родной деревне которого я была в прошлом августе, был в концлагере. а отец рассказывал что помнил, как, будучи ребенком, был вывезен по Дороге Жизни из блокадного Ленинграда.

к сожалению, сейчас уже ни у кого из них я не смогу узнать подробности. да и думаю, никому не хотелось бы об этом говорить.

хотелось бы, чтобы война и насилие никогда не касались ничьих судеб и ничьих семей. мирного вам неба над головой. если у вас есть родные, прошедшие через войну или погибшие на ней, желаю чтобы они были живы в вашей памяти.

с праздником Победы.🤍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
371815
باختصار عن حياتي هذه الأيام

// а если باختصار عن يومي... заменила коллегу на парах в ее группе, провела сессию с моей психологиней на беларуском, пригласила носительницу на урок арабского к частной ученице, и купила географический атлас Беларуси

تعبانة وناقصة نوم, но держимся 🫠

но на этой неделе точно сделаю вам ролик про восприятие фусхи и 'амия арабоязычными в соцсетях
13772
ребята معليش, опять забыла убрать пост подальше в отложку. очень загруженная неделя(
4
а пока можете посмотреть мой недавно зародившийся паблик с мемами на арабском. пока там тихо, но уже своя коллекция мемов с переводом сформировалась 🫶

https://t.iss.one/mimzarabi
5211
канал возвращается к английскому?

разве что временно на один пост, чтобы разбавить контент 😅

🐱 в процессе подготовки видео про фусху и 'амия (которое, скорее всего, будет несколькимм короткими видео вместо одного большого) я нашла много комментариев на английском про диглоссию среди как арабоязычных, так и изучающих арабский язык. пользователи пишут, как разные варианты арабского используются в жизни, и какие есть нюансы их применения

// делюсь с вами некоторыми интересными мыслями в لقطات الشاشة (скриншотах) выше. некоторые из них будут в видео с разбором комментариев на арабском, а некоторые будут уникальные🤍

какие мысли вам показались особенно интересными? أكتبوا في التعليقات (напишите в комментариях) 👇
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
731