حضرت زهرا (س) سرور بانوان دوعالم و دختر بهترین خلق خدا ، همسر حضرت علی (ع) شد.

Hazrat Fatima az-Zahra (a) est l'une des femmes les plus excellentes des deux mondes et la fille de la meilleure créature de Dieu, qui est devenue l'épouse de l'Imam 'Ali (que la paix soit sur lui).
#FollowerOfAli

حضرت علی (ع) در جنگ اُحد چندین بار گروه مشرکان را که قصد به شهادت رساندن رسول خدا (ص) را داشتند متفرق ساخت و جنگجویان نامداراشان را به درک فرستاد.

Dans la bataille de Uhud, l'Imam 'Ali (que la paix soit sur lui) a dispersé à plusieurs reprises le groupe de polythéistes qui voulait martyriser le Prophète Muhammad (s) et a vaincu leurs célèbres guerriers.
#FollowerOfAli

امام علی (ع) از معدود کسانی بود که در جنگ اُحد در کنار پیامبر اکرم صَلَّی اللَّهُ علیه و آله و سلم ماند و فرار نکرد.

L'Imam 'Ali (que la paix soit sur lui) était l'une des rares personnes à être restée avec le Prophète Muhammad(s) lors de la bataille de Uhud et il ne s'est pas enfui.

#FollowerOfAli

عمرو بن عبدود از پهلوانان و جنگاوران زمان خود بود و اسم او رعب و وحشت برای دشمنانش می آورد ، اما حضرت علی (ع) با وجود سن کم به مقابله با او برخواست و او را به درک واصل کرد.

'Amr b. Abd Wud était l'un des héros et des guerriers de son temps et son nom faisait peur à ses ennemis, mais l'Imam 'Ali (que la paix soit sur lui) s'est dressé contre lui malgré son jeune âge et l'a vaincu.
#FollowerOfAli

حضرت علی (ع) همه ی سه سال در شعب ابی طالب( محل تبعید مسلمانان) همراه پیامبر گرامی اسلام صلی اللّه علیه وآله وسلم بودند.

l'Imam 'Ali (que la paix soit sur lui) était avec le Prophète de l'Islam(s) pendant les trois années à Shi‘b Abî Tâlib (le lieu d'exil des musulmans).
#FollowerOfAli

پیامبر گرامی اسلام (ص) حضرت علی (ع) را برای برادری خود برگزیدند!

Le Prophète de l'Islam (s) a choisi l'Imam 'Ali (que la paix soit sur lui) comme son frère.
#FollowerOfAli

حضرت رسول اکرم (ص) میان مسلمانان برادری افکند و خود ایشان با حضرت علی (ع) پیمان برادری بستند.

Le Prophète Muhammad (s) a établi la fraternité entre les musulmans et lui-même a conclu un pacte de fraternité avec l'Imam 'Ali (que la paix soit sur lui).
#FollowerOfAli

شیر مردی که خطر قتل توسط سران قریش را به جان خرید و در بستر پیامبر اکرم صَلَّی اللَّهُ علیه و آله و سلم خوابید امیرالمومنین علی (ع) بود.

L'homme avec le courage d'un lion qui a accepté le risque d'être tué par les dirigeants de Quraych et a dormi sur le lit du Prophète Muhammad(s) était l'Imam 'Ali (que la paix soit sur lui).
#FollowerOfAli

حضرت علی (ع) در «یوم الدار» و روز علنى شدن رسالت تنها فردى بود که پیامبراکرم (ص) را همراهى کرد و مدال افتخار «انت وصیّى و خلیفتى» را نصیب خویش نمود.

L'Imam 'Ali (que la paix soit sur lui) était la seule personne qui accompagnait le Prophète Muhammad(s) au jour de "Yawm ad-Dâr" qui est le jour de l'annonce de la mission du prophète et l'Imam 'Ali a reçu la médaille d'honneur qui porte le nom de "Vous êtes mon gardien et mon calife".
#FollowerOfAli

حضرت علی (ع) قبل از بعثت پیامبر اکرم صَلَّی اللَّهُ علیه و آله و سلم هم با ایشان در غار حرا( محل نازل شدن فرشته جبرییل بر پیامبر محمد در کشور عربستان کنونی ) بود.

L'Imam 'Ali (que la paix soit sur lui) était avec prophète dans la grotte de Hira (l'endroit où l'ange Gabriel est descendu sur le prophète Mahammad (s) dans l'actuel pays d'Arabie) avant le prophète aurait reçu ses premières révélations de Dieu.
#FollowerOfAli

حضرت علی (ع) از کودکی در کنار پیامبر اکرم صَلَّی اللَّهُ علیه و آله و سلم بودند.

L'Imam 'Ali (que la paix soit sur lui) a grandi avec le Prophète Muhammad (s) dès son enfance.

#FollowerOfAli

حضرت علی (ع) پسر عموی پیامبر اکرم صَلَّی اللَّهُ علیه و آله و سلم بودند.

L'Imam 'Ali (que la paix soit sur lui) était le cousin direct du Prophète Muhammad (s).
#FollowerOfAli

پیامبر (ص) درباره ی حضرت فاطمه بنت اسد که برای ایشان همانند مادر بود می فرمایند.
امروز نيكي هاى ابوطالب را از دست دادم و شيوه فاطمه چنان بود كه اگر چيزى نزد او پيدا مى شد مرا بر خود و فرزندانش مقدم مى داشت.
حضرت فاطمه بنت اسد مادر بزرگوار حضرت علی (ع) بود.

Le Prophète (s) a dit à propos de Hazrat Fatima bint Asad, qui était comme une mère pour lui :
Aujourd'hui, j'ai perdu la bonté d'Abû Tâlib et les manières de Fatima étaient telles que si elle trouvait quelque chose, elle me ferait passer avant elle et ses enfants.
Hazrat Fatima bint Asad était l'honorable mère de l'Imam 'Ali (que la paix soit sur lui).
#FollowerOfAli

حضرت ابوطالب (پدر حضرت علی «ع») سرپرستی پیامبر محمد (ص) را برعهده داشت.

Hazrat Abû Tâlib (le père de l'Imam 'Ali) était chargé de tutelle du Prophète Muhammad (s).
#FollowerOfAli

حضرت زرهش تنها سینه اش را می پوشاند و هرگز پشت نداشت. از او پرسیدند که چرا زرهش پشت ندارد؛ آیا نمی ترسد که کسی از پشت به او ضربتی بزند؟ در پاسخ گفت: من هرگز به دشمن پشت نمی کنم و از میدان نمی گریزم و خدا هرگز آن روز را نخواهد آورد.

Son armure ne couvre que sa poitrine et n'a jamais eu d'armure au dos. Ils lui ont demandé pourquoi votre armure ne couvre pas votre dos : N'avez-vous pas peur que quelqu'un vous frappe par derrière ? En réponse, il a dit : Je ne tournerai jamais le dos à l'ennemi et je ne fuirai pas la guerre et Dieu n'apportera jamais ce jour.
#FollowerOfAli

شجاعت و استواری حضرت علی علیه السلام در جنگ ها چنان بود که هرگاه مشرکان و کافران او را در جنگ می دیدند به همدیگر وصیت می کردند مثل این که مرگ را با چشم خود دیده باشند.

La bravoure et la fermeté de l'Imam 'Ali (que la paix soit sur lui) dans les guerres étaient telles que chaque fois que les polythéistes et les incroyants le voyaient au combat, ils se léguaient comme s'ils avaient vu la mort de leurs propres yeux.
#FollowerOfAli

امام على‏(ع)در توزیع بیت المال دو ویژگى اساسى را مورد تأکید قرار مى‏دادند:
 1. رعایت عدالت در تقسیم؛
 2. حبس نکردن حقوق عمومى



Imam Ali (as) a souligné deux caractéristiques fondamentales dans la distribution de trésorie  :
1. Respect de la justice dans la distribution ;
2. Ne pas emprisonner les droits publics
#FollowerOfAli

یکى دیگر از حقوق نیازمندان، حقّ معاش یا گذراندن زندگى به شکل آبرومندانه است
امام علی ع =
خداوند بر ثروتمندان واجب کرده است تا از اموالشان به اندازه کفایت فقیران هزینه کنند. اگر نیازمندان، گرسنه یا عریان باشند، به سبب منع ثروتمندان است و خداوند از آنها در روز قیامت حساب مى‏کشد و مجازات مى‏کند».

Un autre des droits des nécessiteux est le droit de gagner sa vie ou de mener une vie digne
Imam Ali (as)
Dieu a rendu obligatoire pour les riches de dépenser de leur richesse autant que les pauvres en ont besoin. Si les nécessiteux ont faim ou sont nus, c'est à cause de l'interdit des riches, et Dieu en rendra compte et les punira au Jour du Jugement.
#FollowerOfAli

امام علی ع فقر را مرگي بزرگ مي‌داند " فقر ، مرگ بزرگ است . " اين كه از فقرو تنگدستى به نوعى مردن تشبيه شده است، به دليل آن است كه شخص بى‏چيز، از خواسته‏ها و مقاصدى كه سرمايه زندگى مادى است بريده و به خاطر از دست دادن آنها غمگين است. و اما اين كه بزرگتر است، چون در طول زندگى شخص تنگدست، غمها و سختيهاى تنگدستى پياپى مى‏رسد، امّا غم مردن يك‏باره است


Imam Ali (as) considère la pauvreté comme une grande mort. " La pauvreté est une grande mort. " Le fait que la pauvreté soit assimilée à une sorte de mort est dû au fait qu'une personne sans rien est coupée des désirs et des objectifs qui sont le capital. de la vie matérielle et il est triste à cause de leur perte. Et le fait qu'il soit plus grand, parce que pendant la vie d'un pauvre, les chagrins et les épreuves de la pauvreté viennent continuellement, mais le chagrin de mourir n'est qu'une fois.
#FollowerOfAli

اگر در جامعه اسلامى افرادى پيدا شدند كه از زندگى انسانى بى بهره بودند، در مكتب امام عليه السلام تأمين زندگى تنها بعهده حكومت اسلامى است

S'il y a des gens dans la société islamique qui sont privés de la vie humaine, à l'école de l'Imam, la paix soit sur lui, la fourniture de la vie est la seule responsabilité du gouvernement islamique.
#FollowerOfAli