جرج جرداق مسیحی:
علی بن ابیطالب در خرد يگانه بود. او قطب اسلام و سرچشمه معارف و علوم عرب بود، هيچ دانشی در عرب وجود ندارد، مگر آنكه اساسش را علی علیه السلام پايه‌گذاری كرده يا در وضع آن، سهيم و شريک بوده است.


จอร์จจาร์ดัด ชาวคริสเตียน: อิหม่ามอาลี อิบนิ อาบี ทอลิป เป็นคนเดียวที่มีสติปัญญา เขาเป็นศูนย์กลางของศาสนาอิสลามและเป็นแหล่งความรู้และวิทยาศาสตร์ของชาวอาหรับ ไม่มีความรู้ใด ๆ ในอาระเบียเว้นแต่จะก่อตั้งโดย อิหม่ามอาลี (ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน), หรือท่านเป็นหุ้นส่วนในการพัฒนา

#ImamAli
#لیلة_القدر

جرج جرداق مسیحی:
علی بن ابيطالب علیه السلام در منبر، با آرامش خاطر و اعتماد كامل به خويشتن و سخن عادلانه خود، می ايستاد و سخن می گفت. او بسيار زيرك و باهوش بود. راز دل مردم، هوس‌ها و خواست‌های درونی آنان را به خوبی می دانست.


จอร์จจาร์ดัด ชาวคริสเตียน: อาลี อิบนิ อบี ทอลิบ (อ.), ยืนและพูดในธรรมาสน์ด้วยความสบายใจ และมั่นใจในตนเองและคำพูดที่ยุติธรรมของท่าน ท่านฉลาดและฉลาดมาก ท่านรู้ความลับของจิตใจผู้คนและความปรารถนาภายในจิตใจของพวกเขา

#ImamAli
#لیلة_القدر

یخائیل نعیمه نویسنده و شاعر مسیحی:
برای هر مورخ و نویسنده ای هر چقدر هم که باهوش و نابغه باشد، ممکن نیست بتواند حتی در هزار صفحه تصویر کاملی از شخصیت با شکوه علی علیه السلام را معرفی نماید.

#ImamAli
#لیلة_القدر

นักเขียนและกวีชาวคริสเตียน Yakhail Naeema:
สำหรับนักประวัติศาสตร์และนักเขียนคนใดไม่ว่าเขาจะฉลาดและอัจฉริยะสักแค่ไหนเขาก็ไม่อาจนำเสนอภาพที่สมบูรณ์แบบของบุคลิกภาพอันรุ่งโรจน์ของอิหม่ามอาลี (ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน) ได้แม้จะมีถึงหนึ่งพันหน้ากระดาษ.

Seine Söhne Hassan (a.s.) und Hussein (a.s.) gehören zu den besten und berühmtesten Jugendlichen und Botschaften von Frieden und Freiheit in der Geschichte.
#ImamAli
#لیلة_القدر

پسران او حسن(علیه السلام) وحسین(علیه السلام)
از بهترین و نام آورترین جوانان و پیام‌آوران صلح و آزادگی در تاریخ هستند.

Imam Ali(a.s.): Sei großzügig,aber übertreibe es nicht, sei berechnend im Leben, aber  sei nicht streng.
#ImamAli
#لیلة_القدر

امام علی (علیه‌السلام): بخشنده باش اما زیاده روی نکن، در زندگی حسابگر باش اما سختگیر نباش.

Imam Ali(a.s.):Eine Sünde, die dich bereuen lässt, ist besser als eine gute Tat, die dich egoistisch macht.
#ImamAli
#لیلة_القدر

امام علی(علیه‌السلام): گناهی که تو را پشیمان کند، بهتر از کار نیکی است که تو را به خود پسندی وا دارد.

Alis Befehl an einen seiner Kommandeure:  Mach deine Arbeit mit Gerechtigkeit und vermeide Unterdrückung und Grausamkeit gegenüber den Menschen,  denn Unterdrückung führt die Bauern zur Vertreibung und zur Tyrannei des Schwertes.
#ImamAli
#لیلة_القدر

سفارش حضرت علی (علیه السلام)
به یکی از فرماندارن خود:
کار خود را به عدالت انجام ده و از ستم و بیداد به مردم بپرهیز، زیرا ستم، رعیت را به آوارگى وا دارد و بیدادگرى شمشیر را در میان آرد.
(قصار الحکم, 476)

Imam Ali(a.s.) unterstützte die Unterdrückten zeitlebens.
#ImamAli
#لیلة_القدر

امام علی(علیه‌السلام)در تمام طول عمر حامی مظلومان بود.

Während seiner Herrschaft etablierte Ali(a.s.) eine solche Gerechtigkeit in der Gesellschaft, dass es auf dem gesamten Gebiet seiner Herrschaft niemanden gab, der hungrig schlief.
#ImamAli
#لیلة_القدر

امیرالمؤمنین در دوران حکومتش چنان عدل را در جامعه برقرار کرد که در تمام قلمرو حکومتش کسی نبود که گرسنه به خواب برود.

Gerechtigkeit bedeutet,  fair zu sein und niemanden zu unterdrücken und Freundlichkeit bedeutet Gutes tun und vergeben.
#ImamAli
#لیلة_القدر

حضرت علی علیه السلام:
عدل ستم نکردن و انصاف است و احسان نیکویى کردن و بخشش است.
قصار الحکم, 231

Imam Ali(a.s.): Ziehe niemals gegen Gott in den Krieg, denn du hast keine Macht über seinen Zorn und du wirst immer seine Vergebung brauchen.
#ImamAli
#لیلة_القدر

امام على عليه السلام:
هيچ گاه وارد جنگ با خدا نشويد، كه در برابر خشم او توانى نداريد و از عفو و بخشايش او هيچوقت بى نياز نخواهيد شد.

Die Antwort von Imam Ali(a.s.) zum Vergleich von Gerechtigkeit und Vergebung: Gerechtigkeit setzt alles an seinen rechtmäßigen Platz und Vergebung nimmt alles von seinem wahren Platz. Gerechtigkeit ist eine Taktik, die allen zugute kommt, aber Vergebung kommt bestimmten Menschen zugute. Daher ist Gerechtigkeit ehrenhafter und tugendhafter.
#ImamAli
#لیلة_القدر

پاسخ حضرت علی (علیه السلام) در مورد مقایسه عدالت و بخشش:
عدالت، هر چيز را به جاى خود مى نهد و بخشندگى آن را از جاى خود بيرون مى نهد. عدالت تدبیر کننده اى است به سود همگان و بخشش به سود خاصان, پس عدالت شریف تر و با فضیلت تر است.
(نهج البلاغه حکمت 437)

Ali(a.s.): Zwei Dinge ruinieren das Leben der Menschen: Angst vor Armut und Angeber sein
#ImamAli
#لیلة_القدر

علی ابن ابی طالب (علیه السلام) :
دو چیز زندگی مردم را تباه میکند، ترس از فقر و فخرطلبی.
الخصال، ج‏1، ص: 69

Ali(a.s.)  hatte unendliches Wissen. Er hat in Soziologie, Anthropologie, Theologie, Regierungsführung, Sozialsystem, Wirtschaft, Ethik und Tugend gesprochen,  die für die Führung und das Glück der Menschen erforderlich sind. Das Buch Nahj al-Balaghah ist ein Teil seiner Reden und Briefe.
#ImamAli
#لیلة_القدر

امام علی (علیه السلام) دارای علم بی‌کران بودند.
ایشان در جهان شناسی، انسان شناسی، دین شناسی، حکومت داری، نظام اجتماعی، امور اقتصادی، اخلاق و فضیلت که برای هدایت و سعادت انسانها مورد نیاز است سخن گفته است.
کتاب نهج البلاغه بخشی از سخنان و نامه‌های ایشان است.

Ali(a.s.) befiehl seinem Kind: Ich rate dir, deinen Freund und Feind fair zu behandeln.
#ImamAli
#لیلة_القدر

امیرالمومنین علی علیه السلام به فرزند خود سفارش مى کند: بر تو باد که با دوست و دشمن به عدل رفتار کنى.
غرر الحکم, ج7, ص238

Imam Ali(a.s.): Ein weiser Mensch ist einer, der keinen Atemzug seines Lebens für etwas verschwendet, das ihm nicht zugute kommt.
#ImamAli
#لیلة_القدر

امام علی(علیه السلام) میفرماید:
آدم عاقل کسی است که حتی یک نفس از عمر خود را در چیزی که برایش سودی ندارد به هدر نمی دهد.

امام علی (علیه السلام): کسی که از گفتن 'نمیدانم' روی گردان است، به هلاکت و نابودی میرسد.

Imam Ali(a.s.): Wer sich von “Ich weiß nicht” abwendet, wird umkommen.
#ImamAli
#لیلة_القدر

امام علی (علیه السلام): هیچ ثروتی چون عقل و هیچ فقری چون نادانی نیست. هیچ ارثی چون ادب و هیچ پشتیبانی چون مشورت نیست.

Imam Ali(a.s.): Es gibt keinen Reichtum wie Vernunft und keine Armut wie Unwissenheit.
Es gibt keine Vererbung wie Höflichkeit und keine Unterstützung wie Beratung.
#ImamAli
#لیلة_القدر

امام علی عیله السلام بارها و بارها مشکلات علمی و سیاسی خلفای بعد از پیامبر را حل نمود و آنها برای مشاوره به ایشان مراجعه می کردند.

Imam Ali(a.s.) löste wiederholt die wissenschaftlichen und politischen Probleme der Kalifen nach dem Propheten und sie wandten sich an ihn um Rat.
#ImamAli
#لیلة_القدر

Er war derjenige, der der Extravaganz und Täuschung der damaligen mächtigen Regierungen nicht nachgab( erlag).
#ImamAli
#لیلة_القدر

او کسی بود که در مقابل زیاده خواهی و فریبکاری حکومت های قدرتمند آن زمان تسلیم نشد.