Imam Ali (AS) a dit : celui dont la patience ne le sauve pas, l’impatience l’anéantira.
#ImamAli
#لیلة_القدر

امام علی علیه السلام :
آنکه صبر نجاتش ندهد، بی تابی هلاکش کند.

Ali (AS) était un roi qui se considérait responsable de l’éducation des gens dans la société, et il croyait qu’avant de former les autres, les êtres humains devraient s’éduquer eux-mêmes.
#ImamAli
#لیلة_القدر

علی علیه السلام پادشاهی بود که خود را مسئول تربیت افراد جامعه میدانست او معتقد بود قبل از تربیت دیگران انسان باید به تربیت خود بپردازد.

Imam Ali (AS): Un péché qui vous fait regretter vaut mieux qu'une bonne action qui vous rend égoïste.
#ImamAli
#لیلة_القدر

امام علی علیه السلام : گناهی که تو را پشیمان کند، بهتر از کار نیکی است که تو را به خود پسندی وا دارد.

"Imam Ali le Grand est la seule version que ni l'Orient ni l'Occident, ni dans le passé ni aujourd'hui, n'a vu une forme selon cette version", explique Shebli Shamil, l'un des pionniers de l'école matérialiste.
#ImamAli
#لیلة_القدر

شبلي شميل ـ از پيشتازان مکتب ماديگري ـ مي گويد : « امام على علیه السلام بزرگ بزرگان ، يگانه نسخه اي است که نه شرق و نه غرب ، نه در گذشته و نه در امروز صورتي مطابق اين نسخه نديده است ».

Il était plus généreux que les nuages pluvieux du printemps, et il n’y a aucune aide pour lui dans ce domaine.
#ImamAli
#لیلة_القدر

او بخشنده‌تر از ابرهای پرباران بهاری بود و در این میدان نیز هماوردی برای او نمی‌توان یافت.

Sa bonne morale était connue du peuple, ce dernier le faisait d’ailleurs remarquer de telle sorte que ses ennemis n'ont pas pu lui trouver d’excuses (lui cherchait des poux dans la tête ).
#ImamAli
#لیلة_القدر

اخلاق نیکوی او زبانزد مردمان است. تا آنجا که دشمنانش که نتوانسته‌اند بر او ایرادی بگیرند.

دانشمندان ملل جهان به خصوص یهود و مسیحیان پس از درگذشت پیامبر اسلام برای تحقیق درباره ی دین اسلام رهسپار مدینه می شدند و پاسخگویی جز امام علی علیه‌السلام که مسلط بر انجیل و تورات بود نمی‌یافتند.

Les érudits des nations du monde, en particulier les juifs et les chrétiens, après la mort du prophète de l'islam, se sont rendus à Médine pour faire des recherches sur la religion de l'islam et n'ont trouvé aucune réponse à l'exception de l'imam Ali, qui était en charge de la Bible et de la Torah.
#ImamAli
#لیلة_القدر

امام علی علیه‌السلام:
كسی كه هدفش كار باطل باشد به حق نرسد اگر چه شهرتش از خورشيد بيشتر باشد.

Imam Ali (AS) a dit :
Celui dont la finalité de son travail se réduit à néant n'atteindra pas la vérité même s’il est très connu (aussi renommé que le soleil).
#ImamAli
#لیلة_القدر

آزادی واقعی همان است که امام در حکومت خود پدید آورد و از مردم خواست که درباره او انتقاد کنند؛ در سایه ی همین انتقاد پذیری یکی از ابتکارات امام " تاسیسِ خانه عدالت خواهی" بود.

La vraie liberté est ce que l’Imam a créé dans son gouvernement et en demandant au peuple d’apporter des critiques et c’est à l’ombre et à l’initiative de ces critiques que l’Imam a inauguré la maison de la justice.
#ImamAli
#لیلة_القدر

حضرت على عليه السلام فرمود: هنگامى كه قدرتت از بين رفت، رفقاى واقعى تو از دشمنان شناخته مى‌شوند.

Imam Ali (psl) a dit: Lorsque votre pouvoir est perdu, vos vrais camarades seront connus comme des ennemis.
#ImamAli
#لیلة_القدر

امام علی(علیه السلام) :
کسی که بر مرکب صبر و شکیبایی سوار شود، به میدان پیروزی پای نهد.

Имам Али:
Тот, кто оседлает терпение, тот достигнет поле победы.
#ImamAli
#لیلة_القدر

امام علی(علیه‌السلام) :
از خشم بپرهیز، که آغاز آن دیوانگی، و پایان آن ، پشیمانی است.

Имам Али:
Избегай гнева, начало которого — безумие, а конец — сожаление.
#ImamAli
#لیلة_القدر

امام علی(علیه‌السلام):
کسی که غم روزی فردا را بخورد ، هرگز رستگار نشود.

Имам Али(мир ему):
Тот, кто питается печалью завтрашнего дня, никогда не будет спасен.
#ImamAli
#لیلة_القدر

امام علی(علیه‌السلام) :
نیکی کردن گنج است ، و بزرگوار کسی است که مالک این گنج شود.

Имам Али:
Делать добро — это сокровище, и благороден тот, кто владеет этим сокровищем.
#ImamAli
#لیلة_القدر

امام علی(علیه‌السلام) :
ارزش انسان به همت اوست ، نه به ثروتش.

Имам Али:
Ценность человека определяется его усилиями, а не его богатством.
#ImamAli
#لیلة_القدر

امام علی(علیه‌السلام) :
قلب خود را از کینه دیگران پاک کن تا قلب آن ها از کینه تو پاک شود.

Очисти свое сердце от ненависти других, чтобы их сердца очистились от твоей ненависти.
#ImamAli
#لیلة_القدر

امام علی(علیه‌السلام) :
سکوت موجب ابهت و بزرگی است و انصاف مایه فزونی و زیادی دوستان است.

Имам Али(а):
Молчание — источник величия, а справедливость — источник роста и множества друзей.
#ImamAli
#لیلة_القدر

امام علی(علیه‌السلام) :
دو چیز مردم را هلاک کرده: ترس از نداری و فخرطلبی.

Имам Али:
Две вещи губят людей: страх неимения и гордость.
#ImamAli
#لیلة_القدر

امام علی(علیه‌السلام) :
هر کس در برابر خوبی که به او شده همانند آن را انجام دهد آن را تلافی کرده است و اگر بیشتر از آن خوبی کند سپاسگزاری و جبران نموده است.

Имам Али:
Кто сделает то же самое за сделанное ему добро, тот воздаст за него, а если сделает больше добра, то поблагодарит и воздаст.
#ImamAli
#لیلة_القدر

امام علی(علیه‌السلام):
عالمانه سخن گویید تا قدر شما روشن گردد.

Имам Али:
Говорите мудро, чтобы ваша ценность была ясна.
#ImamAli
#لیلة_القدر