🇩🇪Der Prophet des Islam bezeichnete ihre Tochter Fatima als "die Mutter ihres Vaters", denn nach dem Ableben seiner Mutter war #Fatima seine beste Begleiterin und Unterstützerin

پیامبر اسلام به دخترش فاطمه(سلام الله علیها) لقب ام ابیها به معنی مادر پدر را دادند زیرا ایشان پس از وفات مادر گرامی شان بهترین همدم و مونس پیامبر بودند.

🇩🇪#Fatima ist der Segen von Vielzahl, der Abraham in Bezug auf seine Nachkommen versprochen wurde (in Genesis 17)

Sie ist die Mutter des Erlösers


فاطمه س همان وعده ی کثرتی است که در کتاب مقدس به حضرت ابراهیم داده شد
او مادر منجی بشریت است.
#Fatima

🇩🇪Fatemeh (PBUH) hatte mit ihrer Präsenz im sozialen, kulturellen und politischen Bereich Schritte unternommen, um die menschliche Identität in der Gesellschaft wiederherzustellen, während sie die ignoranten Überzeugungen der Geschlechtertrennung in Frage stellte.
#Fatima


فاطمه (س) با حضور خویش در عرصه‌ی اجتماعی، فرهنگی و سیاسی ضمن به چالش گرفتن باورهای جاهلانه تفکیک جنسیتی، در جهت بازیابی هویت انسانی در جامعه گام نهاده بود.

🇩🇪Kapitel 1 Vers 27 Johannesevangelium.
Er wird bald seinen Dienst auf Ihrem Land beginnen. Seine Position ist so großartig, dass ich es nicht einmal verdiene, seine Schuhe vor ihn zu stellen. Im Originaltext ist das Wort Hussein deutlich sichtbar.
Hussein ist der Sohn von Fatima.
#Fatima


باب ۱ آیه ۲۷ انجیل یوحنا .
اوبه زودی خدمت خود را در زمین شما آغاز میکند. مقام او به قدری بزرگ است که من حتی شایسته نیستم کفشهای اورا پیش پایش بگذارم.در متن اصلی کلمه حسین واضح به چشم میخورد.
حسین پسر فاطمه است.

🇩🇪Die Bibel erwähnt 85 Mal den Namen des Menschensohnes, mit dem Christus (Friede sei mit ihm) kommt.
#Fatima ist die Mutter von dem Menschensohn
#Fatima


در انجیل ۸۵ بار نام پسر انسان آمده که مسیح علیه السلام با او می آید .
پسر انسان مادرش فاطمه است.

🇩🇪Hazrat Fatima (PBUH) ist eine der fünf heiligen Damen der Welt, Sie eine sehr hohe Position im Islam hat. Die 12 schiitische Imame stammen aus der Generation von Hazrat Fatima (PBUH).
#Fatima

حضرت فاطمه (س)یکی از پنج بانوی قدسی جهان به شمار می رود و جایگاه بسیار رفیعی در اسلام دارد .۱۲امام شیعه از نسل حضرت زهرا (س)هستند.

🇩🇪Dr. Ali Sahriati:
In der Geschichte von muslimischen Nationen und benachteiligter Gesellschaft, war Fatima Inspirierend für Freiheit, Gerechtigkeit und den Kampf gegen Unterdrückung und Diskriminierung.
#Fatima


دکتر علی شریعتی:
در تاریخ ملت های مسلمان و توده های محروم در امت اسلامی ،فاطمه منبع الهام آزادی و حق خواهی و عدالت طلبی و مبارزه با ستم و تبعیض بوده است.

🇩🇪Dr. Ali Sahriati:
Fatima war genau die Frau, die der Islam verlangt. Die Verkörperung einer Tochter vor ihrem Vater, die Inbegriff einer Frau vor ihrem Ehemann, die Inbegriff einer Mutter vor ihren Kindern und das Symbol einer "militanten und verantwortliche Frau" gegenüber der Zeit und das Schicksal ihrer Gesellschaft.
#Fatima

دکتر علی شریعتی :
فاطمه یک زن بود ،آنچنان که اسلام میخواهد ،مظهر یک دختر در برابر پدرش ،مظهر یک همسر در برابر شوهرش ،مظهر یک مادر در برابر فرزندانش و مظهر یک «زن مبارز و مسئول»در برابر زمان و سرنوشت جامعه اش .
#Fatima

🇩🇪Mit Fatima findet der hohe Status von Frauen Bedeutung.
Sie war eine Frau, die sich in allen Bereichen überragt hat, und sie war diejenige, die der Status einer Frau im Leben einen Sinn gab.
#Fatima

و با وجود فاطمه است که مقام والای زن معنا می یابد...
او زنی بود که در هر زمینه ای برترین بود و او بود که عظمت مقام زن را در زندگی معنا بخشید...

🇩🇪Wenn ihr ein gesundes Leben voller Liebe und Zuneigung sucht, könnt ihr das Leben von #Fatima als Lebensstil nehmen.

اگر به دنبال زندگی سالم و سرشار از عشق و محبت هستید، زندگانی حضرت زهرا(سلام الله علیها) را الگوی زندگی خود قرار دهید...
#Fatima

🇩🇪Es ist der Existenz der reinen Generation von #Fatima zu verdanken, dass die Schiiten stabil und der Islam ewig ist.
#Fatima

به برکت وجود نسل پاک حضرت زهرا(سلام الله علیها) است که شیعه پابرجا و اسلام جاودان است...

🇩🇪Das Leben von #Fatima ist ein perfektes Beispiel für ein gesundes Leben voller Liebe und Zuneigung.
#Fatima

زندگانی حضرت زهرا(سلام الله علیها) یک نمونه کامل از زندگی سالم و سرشار از عشق و محبت است...
#Fatima

🇩🇪 Fatemeh (s.) war solch eine Mutter, dass aus ihrer Generation die 12 Imame stammen. Der letzte von ihnen (Imam Mahdi(a.s.)) ist der Erlöser der Welt, der mit Christus (a.s.) kommen wird, um die Menschen und die Welt zu retten.

فاطمه (س) مادری بود که دوازده شاهزاده از نسل او هستند
که آخرین آنها منجی جهان است که با حضرت مسیح ع برای نجات جهان خواهد آمد.
#Fatima

🇩🇪Das Leben von Fatemeh Al-Zahra (PBUH) war zwar kurz, aber dieses Leben, in Bezug auf Dschihad und Kampf und Anstrengung und revolutionäre Arbeit und revolutionäre Geduld und Lektionen und Lernen und Erziehung für die Öffentlichkeit und Rede und Verteidigung des Prophetentums und des Imamats und des islamischen Systems, war ein riesiges Meer von Anstrengung und Kampf und schließlich Martyrium.
#Fatima

زندگی فاطمه زهرا، گرچه کوتاه بود، اما این زندگی، از جهت جهاد و مبارزه و تلاش و کار انقلابی و صبر انقلابی و درس و فراگیری و آموزش به این و آن و سخنرانی و دفاع از نبوت و امامت و نظام اسلامی، دریای پهناوری از تلاش و مبارزه و کار و در نهایت هم شهادت است. (مقام معظم رهبری)

🇩🇪 Hazrat Fatima (Friede sei mit ihr): Gott verhängte ein Verbot des Trinkens (Weintrinkens), um die Menschen vom Schmutz zu reinigen.
#Fatima

حضرت فاطمه(س): خداوند ممنوعیت میگساری(خوردن شراب) را برای پاکی از پلیدی قرار داد.

الاحتجاج : ج ۱ ص ۲۵۸ ح ۴۹

🇩🇪 Die Hochzeitszeremonie von Hazrat Zahra mit Imam Ali fand im zweiten Jahr von AH statt.
#Fatima
برگزاریِ مراسم عقد ازدواج حضرت زهرا (علیهاالسّلام) با امام علی (علیه السّلام) در سال دوم هجری قمری انجام
شد.

🇩🇪 Imam Hassan Mojtaba
(Friede sei mit ihm), das erste Kind der Familie, wurde mitten im Ramadan im dritten (oder zweiten) Jahr von AH geboren.
#Fatima
امام حسن مجتبی
 (علیه السّلام)، نخستین فرزند خانواده، در نیمه ی رمضان سال سوم (یا دوم) هجری قمری متولد شد.

🇩🇪 Die „Schlacht von Uhud“ und die Tötung einiger enger Gefährten des Propheten (Friede sei mit ihm), darunter Hazrat Hamza, sein Onkel, fanden im dritten Jahr des Mondjahres AH in Shawwal statt.
#Fatima
«جنگ احد» و کشته شدن برخی از یاران نزدیک پیامبر (ص) از جمله حضرت حمزه، عموی آن حضرت، در شوّال سال سوم  هجری قمری اتفاق افتاد.

🇩🇪 Wenn Hazrat Maryam (Friede sei mit ihr) die besten Frauen ihrer Zeit war, dann ist Hazrat Zahra (Friede sei mit ihr) die beste Frauen aller Zeiten und gilt in allen Bereichen als würdiges Vorbild für alle Frauen der Welt.
#Fatima
اگر حضرت مریم سلام الله برترین زنان زمان خویش بودند حضرت زهرا سلام الله برترین زنان در همه‌ی زمان ها هستند و الگویی شایسته در همه‌ی زمینه ها برای همه‌ی زنان جهان محسوب می شوند.

🇩🇪 Das Leben von Hazrat Fatima zeigt, dass Frauen, selbst wenn sie Hausfrauen sind, über soziale und politische Einsichten und Verständnisse verfügen müssen.
#Fatima
زندگی حضرت فاطمه نشان می‌دهد که بانوان حتی اگر خانه دار هستند باید دارای بینش و درک اجتماعی و سیاسی باشند.

🇩🇪 Hazrat Zahra war am aktivsten bei der Information der Gesellschaft. Sie strebte nicht nach Macht, sondern versuchte, die Gesellschaft zu informieren und zu verstehen.
#Fatima
حضرت زهرا بیشترین فعالیت را در موضع آگاه سازی جامعه داشتند.  دنبال سهم خواهی قدرت نبودند و  تلاش بر آگاه سازی و دادن فهم به جامعه داشتند.