Во время праздничной проповеди в Московской Соборной мечети прозвучали великие строки из стихотворения Расула Гамзатова «Журавли».

Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле
Процитировал председатель Духовного управления мусульман России, председатель Совета муфтиев России Равиль Гайнутдин.

Стихотворение прозвучало в связи с приближающимся 9 мая, 80-летием Победы в Великой Отечественной войне.

В этих строках, отметил муфтий шейх, народный поэт Расул Гамзатов выразил «наши общие чувства по отношению к победителям фашизма – освободителям Европы и всего мира от коричневой чумы».

— Вам скоро 70 лет. Как Вы считаете, применима ли к Вам поговорка «Видит око, за зуб неймет»?

— Невеселая дата — 70-летие. Много невыполненных замыслов. Когда границы возможного расширились, когда увидел мир и много в мире, накопилось немало невысказанных слов, невыраженных мыслей. Собрано много красок и звуков, казалось бы, только и твори теперь, но… «видит око, да зуб неймет». И все равно, что-то стараюсь делать.

📰 Из интервью Расула Гамзатова «Дагестанской правде», 8 декабря, 1992 год. Беседовала Космина Исрапилова.

Журавли
Расул Гамзатов

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю эту полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?

Сегодня, предвечернею порою,
Я вижу, как в тумане журавли
Летят своим определенным строем,
Как по полям людьми они брели.

Они летят, свершают путь свой длинный
И выкликают чьи-то имена.
Не потому ли с кличем журавлиным
От века речь аварская сходна?

Летит, летит по небу клин усталый —
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый —
Быть может, это место для меня!

Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.

1965 г.

Перевод Наума Гребнева

📖  Стихи Главных поэтов

🎶 В штаб-квартире ООН прозвучала песня на стихи Расула Гамзатова «Журавли» в исполнении «Хора Турецкого».

🎤 5 мая в зале Генассамблеи ООН в Нью-Йорке состоялся концерт музыкального коллектива «Хор Турецкого» и арт-группы «SOPRANO». Мероприятие было приурочено к празднованию 80-летия Победы в Великой Отечественной войне.

Артисты исполняли песни военных лет, песни, посвященные памяти советских солдат.

Как сообщает Постпредство России при ООН, концерт посетили ветераны войны, иностранные дипломаты, сотрудники Секретариата ООН, журналисты российских и зарубежных СМИ, представители духовенства и соотечественники.

С приветственным словом к артистам и зрителям обратился Постпред России при ООН Василий Небензя.

#Победа80

📚 Как мы уже писали, 5 июня на XI книжном фестивале «Красная площадь» состоится презентация книг о Непале и Дагестане «Поэтический мост Расула Гамзатова».

Что ожидает гостей презентации?

📌Директор издательства «Эпоха» Хадижат Курахова представит новые книги издательства.

📌Посол Непала в России Джанга Бахадур Чаухан расскажет о роли русской и советской литературы в восприятии народами Непала объективного образа России.

📌О вкладе поэта Расула Гамзатова в развитие дружбы народов, дружественных отношений между Непалом и Россией расскажет председатель Общественного совета при Постпредстве Дагестана при Президенте России Гамзат Гамзатов.

📌Чрезвычайный и полномочный посол России в Непале в 2010-2015 гг. Сергей Величкин поделится впечатлениями от книг Евгения и Ивана Козорезовых «Притяжение Гималаев».

📌О том, как книга сближает народы и страны скажет Тамара Потёмкина – поэтесса, переводчик, в т.ч. и стихов дагестанских поэтов.

📌Будут презентованы спецвыпуск художественно-
публицистического журнала «Дагестан» и фотоальбом Ивана Козорезова «Дагестан. Страна гор», который удостоен Гран-при международной книжной ярмарки «Тарки-тау».

📌Откроет и завершит презентацию московско-дагестанский хореографический ансамбль «Рассвет».

Организаторы презентации: издательство «Эпоха», Общество сотрудничества и дружбы с Непалом, Фонд поддержки социально незащищённых слоёв населения «Мега-дом».

Расул Гамзатов – классик мировой литературы, и справедливо, что День языков народов России будет отмечаться в день его рождения, заявил РИА Новости глава Дагестана Меликов

«Журавли» в исполнении Ларисы Долиной

#музыканасоветскомТВ

30 июля отмечаем День дружбы хорошей песней!

Василий Туманский "Берегите друзей" (1971)

Песню Павла Аедоницкого на стихи Расула Гамзатова ("Знай, мой друг, вражде и дружбе цену") исполняет артист Московского цыганского театра "Ромэн" Василий Туманский.

ТО Экран, 1971 г.