#Каллгира

Когда-то в нельзяграме была у нас серия постов про иностранные маты..........

Что думаете, расчехляем фэнтезийный матершинник, чтобы изобретательно ругать магазины за задержки заказов?

🤬 - если вы за
🦄 - если против

*книга у нас с рейтингом 16+, все маты подчищены. Но это не помешает мне рассказать, какие смыслы были заложены изначально 😏

#Каллгира #Дорога_праха

Экие вы любители крепкого словца ☺️ Ну мои 🥰😘

Тогда погнали. Пост 🔞

в издательской версии все эти слова приобрели цензурный вариант

Гастинский язык основан на турецком, но пару слов почерпнул из татарского. Почему я пропустила прекрасное слово кутакбáш и не дала ему местный аналог - непонятно, во второй книге наверстаем.
Перевод кстати 🙌 хуеголовый 🙌

Зато в гастинском есть:

Кохрэ́ - блядь.
Сикрáн - ебать. Полное выражение звучит как сикран гит - иди и выеби себя.
Алмарá - сука, шлюха. В отличие от мужской вариации аламáр, это прям серьёзное оскорбление. Немного о менталитете Гастина 😒

Слово сычтýк вообще послужило двигателем прогресса. Переводится оно как пиздец. Но из производных получились:
Сычтаклáр - пиздюли. И вот мы получили окончание множественного числа.
Арсычтýр - распиздяй.

Не все слова из этого поста есть в первой книге. Например, во второй Казимира вас научит фразе:
Гёртýн эй чой - засунь себе это в зад. Эх, сколько раз могла Ариана таким приложить, а всё хранила на чёрный день.

Ну и на сладкое давайте быстренький урок от Ясмины:
Кар ас сили́к — дословно чтоб у тебя член отвалился.

#Каллгира #Дорога_праха

В 2020 году я придумала себе, что когда приеду в книжный магазин, посмотреть на свою первую напечатанную книгу, то сделаю из этого видео под Hey look ma, I made it.

Держим слово.

🦸‍♂️🦸‍♂️🦸‍♂️🦸‍♂️🦸‍♂️🦸‍♂️
📚 О чем книга?
📚 Где купить?

#Каллгира #Дорога_праха

Быстрое знакомство с героями за 23 секунды? Погнали:

🦸‍♂️🦸‍♂️🦸‍♂️🦸‍♂️🦸‍♂️🦸‍♂️

📚 О чем книга?
📚 На что она похожа?
📚 Шесть причин прочитать
📚 Где купить?

Котятки, что покажу:

Ребята из Happy Books открыли предзаказ на закупку #Каллгира #Дорога_праха с автографом! 🤩 Там супер-цена 495 рублей + оплата доставки.

От себя я вложу рандомную открыточку с персонажем от Vvevelur 🥰

🔥Предзаказ продлится до 19.12🔥
Но подчеркну: тут книгу придется подождать.

#Каллгира #Дорога_праха

Тикток вечно пытается снести у этого видео звук, и я уже устала бороться 😭

Давайте просто посмотрим как им подошёл этот тренд 😐

🦸‍♂️🦸‍♂️🦸‍♂️🦸‍♂️🦸‍♂️🦸‍♂️

📚 О чем эта книга?
📚 На что она похожа?
📚 Шесть причин прочитать
📚 Где купить?

#Каллгира #Дорога_праха

Напоминаю 🙂 сегодня последний день, когда можно вписаться в закупки от Happy Books. Книжечка с автографом + открытка 🤩