В Мадриде на площади Plaza del Sol стоит всему миру известное изваяние - статуя "El Oso y el madroño" ("Медведь и Земляничное дерево"). То же животное и то же дерево изображены на гербе Мадрида. Однако, происхождение и значение этого символа до конца не известно даже самим мадридцам...

Вот земляничное дерево, которое растет в моем саду в Моначиле (Гранада, Андалусия). Сегодня 25 октября 2022 года. И мы можем видеть, как это удивительное растение и плодоносит (причем, некоторые плоды уже созрели), и зацветает одновременно, причем, глубокой осенью!

UPD. Тут читатели спрашивают: оно же декоративное? плоды его не едят?..
Отвечаю: еще как едят - варят варенье, делают настойки. Можно есть и в сыром виде - они сладкие и по структуре в самом деле чем-то напоминают землянику 🤗

🌿 #jardín
@my_spain_kislov

Хозяйке (недвижимости в Испании) на заметку.

После отмены Евросоюзом упрощенных правил выдачи виз для граждан России новые правила должны были начать действовать еще с 12 сентября. Однако и после этой даты многие граждане РФ получали визы беспрепятственно, в том числе, туристические.

А вот буквально вчера, когда наши родственники направились в визовый центр в Москве, документы на визу у них уже не приняли.

Почему?

С 2007-го по 2022 год, пока действовали упрощенные правила, если вы (как резидент Испании) хотели пригласить к себе своего родственника или друга, вам было довольно прислать им письмо-приглашение в вольной форме.

❗️А теперь - впрочем, как и раньше, до 2007-го года, приглашение для предоставления в Генеральное консульство Испании в Москве надо оформлять в комиссариате полиции по месту проживания приглашающего.

То есть, все усложнилось до невозможности.

Надо брать ситу в полисию. Там, согласно закону, они могут рассматривать ваше обращение целый месяц.

А потом - и это чуть ли не самое главное - вы должны предоставить в Консульство Испании в Москве оригинал заверенного в полиции приглашения!

ℹ️ Еще раз: скана будет недостаточно, его просто не примут. Надо отправлять по почте или нарочным.

А ведь с началом войны в Украине многие местные почтовые службы и транспортные компании приостановили доставку посылок и писем на российскую территорию в полной мере, осталась только «Почта России». И так как самолеты не летают, посылки и письма будут доставляться наземным или морским транспортом. Сколько это займет времени?..

Именно последний вопрос меня пока волнует больше всего. Поделитесь, пожалуйста, в комментариях, своим опытом, - если кто-то сталкивался с этой проблемой.

@my_spain_kislov #invitación

​Считается, что мороженое изобрели в Китае еще пять тысяч лет назад. Но современный вид и вкус ему придали в Италии в XIV веке. Все мороженое в Испании сегодня - тоже итальянское. А на самом деле в Испании всегда было свое мороженое, которое производили в Кордове и в Гранаде с IX века - во времена Кордовского мусульманского халифата.

На близлежащих горах круглогодично лежал снег, который доставляли на ослах с вершин Сьерра-Невады специальные люди - неверос. Снег смешивали с молоком и фруктовым соком. Это лакомство было очень популярным в жаркие летние дни.

Несмотря на то, что лето уже давно кончилось, да и осень подходит к концу, на улицах Гранады множество желающих полакомиться мороженым, которое продают тут в изобилии и фантастическом разнообразии.

Вот настоящее гранадское мороженое - с гранатовым соком!

@my_spain_kislov

Последний день моря

31 октября каждого года в Андалусии официально закрывается пляжный сезон. Уже завтра на всех пляжах побережья Costa Tropical вы не сможете взять в аренду шезлонг под зонтиком. Впрочем, располагаться тут прямо под открытым небом вам никто не запретит.

В ноябре все рестораны и иные туристические заведения уйдут на один месяц в отпуск. А в декабре снова откроются и приготовятся встретить туристов из северных стран Европы - норвежцев, немцев, шведов, голландцев, - которые прилетают сюда в рождественские каникулы.

В море они не купаются, только сидят в прибрежных барах и греются под открытым небом. А их дети и внуки в майках и трусиках носятся по пустынному галечному пляжу и по кромке спокойной воды.

А некоторые гуляют вот так босиком по мокрому песку и мокрой, холодной воде.

@my_spain_kislov

​Кто живёт в Европе, давно привык к дешевым билетам на авиарейсы компаний класса low-cost. На Vueling или Ryanair зачастую можно прилететь из Парижа в Гранаду или из Вены в Малагу за 25-50€. Но задумываемся ли мы, за счет чего происходит удешевление услуг авиаперевозчика?

Конечно, на таких рейсах не кормят и даже не поят: баночку воды придется покупать чуть ли не за пять евро, придется дополнительно и дорого платить и за выбор места, и за багаж.

Кроме того, из-за экономии огромная дополнительная нагрузка ложится на плечи стюардов и стюардесс, которым придают не свойственные им обязанности. Этого мы не замечаем до тех пор, пока бортпроводники на начинают бастовать.

А вот сегодня они как раз и начали. Авиакомпания Vueling отменила от 10% до 15% своих рейсов на вторник в зависимости от направления - из-за забастовки бортпроводников, объявленной в Испании профсоюзом Stavla. Отмены в среднем каждого десятого рейса будут проходить каждую пятницу, воскресенье и понедельник до 31 января 2023 года включительно, а также 1, 6, 8, 24 ноября, 31 декабря и 5 января - в ключевые даты длинных выходных и рождественских праздников.

По оценкам Министерства транспорта Испании, за этот период отмены из-за забастовки могут затронуть до 3,2 миллиона пассажиров.

Бортпроводники требуют повышения заработной платы на 13,4% в 2022 году. А их начальство называет требования профсоюза «невыполнимыми». Как выходить из тупика - в компании пока не знают.

@my_spain_kislov

Еще несколько слов, о том, как в Испании оформить приглашение для друга или родственника из России (начало здесь). Может быть, кому-то из вас это знание пригодится.

ℹ️ Напомню, если раньше, с 2007 по 2022 год, если вы (как резидент Испании) хотели пригласить к себе своего родственника или друга, вам было довольно прислать им письмо-приглашение в вольной форме. А теперь приглашение для предоставления в Генеральное консульство Испании в Москве должно быть оформлено в комиссариате полиции по месту проживания приглашающего.

▫️Общая разъяснительная информация опубликована на сайте МВД здесь.
▫️Анкету-запрос на получение Carta de Invitación можно скачать здесь.
▫️Квитанцию на уплату пошлины (75 евро) можно скачать здесь (надо отметить галочку Solicitud de Carta de invitación).
▫️Cиту надо запрашивать на этой странице.

▫️В комплект документов надо собрать:
- оригинал и копию вашей резидентской карты,
- любой документ, подтверждающий право собственности на жилье (у нас это выписка из реестра недвижимости, Nota Simple, и справка о прописке, Certificado de Empadronamiento),
- копию паспорта приглашаемого лица,
- заполненную анкету,
- оплаченную пошлину.

Непроясненным для меня пока остался вопрос, надо ли оплачивать пошлину в 75 евро на каждого приглашаемого. Ситу в Комиссариат полиции удалось взять на послезавтра. Вот на месте и узнаю.

@my_spain_kislov #invitación

Во второй половине XX века по Испании прокатилась волна строительства плотин - как для сооружения на них ГЭС (для выработки электроэнергии), так и для создания накопительных водохранилищ.

Эти плотины - фантастические, грандиозные и прекрасные сооружения. Это вовсе, казалось бы, не туристические объекты. Но всем гостям и друзьям, которых я привожу на плотину Presa de Béznar по дороге из Гранады к морю, ужасно здесь нравится - они просто в восторге.

Плотина Беснара была построена в 1986-м году. Ее высота от фундамента - 134 метра!

В искусственном озере водятся огромные рыбы. И что самое интересное - никто тут их не ловит, хотя это и не запрещено.

Подпишитесь на мой канал в Youtube, пожалуйста. А видео с плотины можно посмотреть здесь.

@my_spain_kislov

ℹ️ Снова несколько слов, о том, как в полиции Испании оформить приглашение для друга или родственника из России. Может быть, кому-то из вас это знание пригодится.
Начало темы здесь и здесь.

Сегодня я побывал в полиции, куда предварительно взял ситу. Принес:

▫️анкету-запрос на получение Carta de Invitación.
▫️квитанцию на уплату пошлины 75 евро за запрос пригласительного письма (Solicitud de Carta de invitación).
▫️ оригинал и копию моей резидентской карты,
▫️ выписку из реестра недвижимости (Nota Simple) и справку о прописке (Certificado de Empadronamiento),
▫️ копию паспорта приглашаемого лица.

Документы у меня приняли, пообещав позвонить "недели через три-четыре" и сообщить, когда приходить за готовым приглашением.

Для того, чтобы его забрать, нужно будет доплатить еще 13,08 евро (отметив в квитанции на оплату Expediciòn de carta de invitaciòn), а также надо взять в местной полиции справку обо всех прописанных на моей жилплощади (Certificado de empadronamiento colectivo).

Вот пока так. Ждем теперь эти "три-четыре недели" 🙏

@my_spain_kislov #invitación

По поводу медленно действующей бюрократии в Испании

Когда весной текущего года нам нужно было прописать у себя двоих беженцев из Украины, на это ушла неделя. То есть, на подачу документов - пять минут, а через неделю, когда гости уже были прописаны, мы запросили и получили для них Certificado de empadronamiento (подтверждение прописки).

Теперь мои друзья-беженцы уехали. В другую страну, пока не в Украину. И мне надо выписать их с жилплощади. В том числе, и для того, чтобы официально приглашать сюда родственников погостить (рассказывал об этой процедуре отдельно тут, тут и тут), и чтобы им это разрешили.

Так вот, подача solicitud (то есть, запроса) отняла снова не более пяти минут. Надо было только заполнить заявление и приложить их, друзей, TIE.

ℹ️ Но выпишут друзей из моего дома только через три-четыре месяца, как сказал мне очень милый и вежливый клерк в ayuntamiento (управе).

"Мы отправляем документы в бюро статистики, а там все медленно, - сказал клерк по имени Хесус. - То есть в сведениях о прописанных в вашем жилье эти люди будут фигурировать еще долгое время".

Вот так. Имейте в виду.

@my_spain_kislov #invitación #empadronamiento

А еще из новостей то, что сегодня мы с одним хорошим человеком, бежавшим от мобилизации в РФ, посетили полицейское управление в Гранаде. Он подавал заявление на убежище в Испании. Я выступал (совсем немного) в качестве переводчика, но больше оказывал моральную поддержку, потому что переводить там особо было нечего.

▪️Вся процедура подачи отняла минут десять-пятнадцать. У товарища моего (назовем его N.) сняли отпечатки пальцев, зафиксировали (с моих слов и ни чем документально не подтверждаемый) домашний адрес в Испании и выдали ситу (запись на посещение) на февраль будущего года.

👏 До этого срока парень будет находиться в Испании легально, несмотря на то, что действие его визы закончится. В феврале N. придет сюда снова - на первое интервью, во время которого должен будет рассказать, чем путинские законы, война и мобилизация угрожают ему лично. Почему он физически не может больше жить в такой России, какая она сегодня есть, а просит защиты у испанского королевства.

🙏 Будем надеяться, что такие как N. (а их в Испании много - в начале октября DW писала о "сотнях") в самом деле получат убежище в этой благословенной и солнечной стране. Европа будет помогать не только украинцам - жертвам военной агрессии Кремля, но и россиянам, категорически не желающим в этой агрессии участвовать.

ℹ️ Напомню, еще в сентябре текущего года министр иностранных дел Испании Хосе Мануэль Альбарес заявил, что его страна выступает за предоставление убежища гражданам России, а также не против выдачи им шенгенских виз. Он сказал, что нужно дать возможность покинуть Россию тем гражданам, которые хотят это сделать.

«Мы ничего не имеем против российского народа, тем более против тех людей, которые с большим мужеством выходят на демонстрации под угрозой тюремного заключения и даже жизни. Тем, кто пытаются покинуть страну, нужно дать возможность сделать это»,— так Альварес ответил на вопрос, следует ли предлагать убежище в странах ЕС гражданам России, покидающим страну после начала военной операции России на Украине (цитата по La Razon).

@my_spain_kislov #мобилизация #иммиграция #убежище #refugiados

Еще несколько слов по поводу #мобилизация #иммиграция #убежище . Точнее, дружеская рекомендация: если кто-то подумывает о переезде в Испанию и легализацию там через процедуру получения убежища, то вот знакомые сделали чат на эту тему. Пишите туда, кто знает что-то по вашей теме - обязательно ответит.

@my_spain_kislov

Corral del Carbón — здание XIV века, расположенное в испанском городе Гранада, в автономном сообществе Андалусия. Это единственная полностью сохранившаяся мусульманская гостиница на Пиренейском полуострове и одна из самых старых построек Гранады.

Постоялый двор был построен во время правления династии эмиров Гранады - Насридов. Расположен он в самом центре Гранады, совсем рядом с кафедральным собором (на месте которого раньше была мечеть), остатками медресе и старого мусульманского рынка.

После окончания Реконкисты здание переходило из рук в руки. Оно использовалось как жилище для углежогов, потом как театр (до 1593 г.), а затем даже как многоквартирный дом.

Постоялый двор был объявлен Национальным историко-художественным памятником в 1918 году, но находился под угрозой сноса, пока в 1933 году не был приобретен государством.
Его отреставрировали в 90-е, но окончательно реконструкция была завершена только в ноябре 2006 года.

В настоящее время тут размещаются офисы и административный персонал городского оркестра Гранады, а также штаб-квартира Гранадского международного фестиваля музыки и танца. Это также место для театральных постановок, концертов фламенко и конференций.

Вход свободный. Местоположение на карте Гугла - тут.

@my_spain_kislov #granada

Bloomberg пишет, что грядущая зима в Европе (а в том числе и в Испании) будет гораздо более теплой. Агентство отмечает, что теплая зима сыграет на руку европейским властям, которые смогут сократить потребление газа и стабилизировать энергетическое потребление на континенте. О дефиците газа аналитики и политики уже почти не говорят.

Прогнозы погоды в последние месяцы играют чуть ли не ключевую роль для определения цен на газ на европейском рынке. В ходе торгов в понедельник, 14 ноября, цены на газ торговались вблизи отметки к $1000. Если помните, всего пару месяцев назад на фоне опасений дефицита газа и суровой зимы цена достигала почти $3600 за тысячу кубометров газа.

Российские власти неоднократно пугали европейские страны суровыми последствиями отказа от российского газа, однако на текущий момент жесткого кризиса не произошло.

@my_spain_kislov