Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Почему фраза “Я люблю фрукты” стала митинговым лозунгом правых партий? Тот, кто не следит за актуальной испанской политикой, не поймёт. А я слежу, мне любопытно 😁
Так вот почему. В минувший четверг в парламенте обсуждали кандидатуру будущего президента правительства. Все выступали и ругали своих противников, помните?
Педро Санчес тогда сделал выпад в сторону президента Мадридского сообщества Исабель Диас Аюсо, точнее, в адрес ее брата, который, по словам Санчеса, имеет отношение к делу о коррупции во время пандемии.
🔹В этот самый момент телекамеры показали Аюсо, которая - и это отчетливо видно по ее губам - произносит фразу: “Какой сукин сын”, "Qué hijo de puta".
Видео с таким непарламентским выражением быстро распространилось по социальным сетям, и от Исабель Диас Аюсо потребовали объяснений.
Выступая на пленарном заседании Мадридской ассамблеи Исабель Диас Аюсо сказала: "Президент правительства опорочил меня и мою семью. А я всего лишь ответила: “Я люблю фрукты”, “Me gusta la fruta”.
Теперь на манифестации против Санчеса правый народ ходит именно с такими плакатами.
Так вот почему. В минувший четверг в парламенте обсуждали кандидатуру будущего президента правительства. Все выступали и ругали своих противников, помните?
Педро Санчес тогда сделал выпад в сторону президента Мадридского сообщества Исабель Диас Аюсо, точнее, в адрес ее брата, который, по словам Санчеса, имеет отношение к делу о коррупции во время пандемии.
🔹В этот самый момент телекамеры показали Аюсо, которая - и это отчетливо видно по ее губам - произносит фразу: “Какой сукин сын”, "Qué hijo de puta".
Видео с таким непарламентским выражением быстро распространилось по социальным сетям, и от Исабель Диас Аюсо потребовали объяснений.
Выступая на пленарном заседании Мадридской ассамблеи Исабель Диас Аюсо сказала: "Президент правительства опорочил меня и мою семью. А я всего лишь ответила: “Я люблю фрукты”, “Me gusta la fruta”.
Теперь на манифестации против Санчеса правый народ ходит именно с такими плакатами.
Самая “расистская” фамилия в Испании
С интересом узнал, что 3600 граждан Испании носят редкую фамилию Матаморос.
Слово это состоит из двух других - “mata” (“убивает”, от “matar”) и “moros” (“мавры” - мусульмане/североафриканцы).
🕚 Есть несколько версий происхождения этой странной фамилии. Первая и основная - от Santiago Matamoros, святого апостола Иакова, удостоенного прозвища славного “убийцы мавров” за то, что был покровителем Испании с самого начала Реконкисты. Также Святой Иаков с эпитетом “матаморос” известен как покровитель конкистадоров - испанских завоевателей Америки.
🕚 С другой стороны, авторы интереснейшего портала пишут, что фамилия эта происходит от слова “mazmorra”, в свою очередь произошедшего от مطمورة (matmūrah), и означает “подземелье”, “погреб” или “подземную тюрьму”. И что в провинции Бадахос есть деревушка Valle de Matamoros, изобилующая этими самыми “масморрами”, то есть, погребами и пещерами, и название которой являет собой пример поразительной семантической эволюции.
Мол, раньше она была “Долиной погребов, а “де Матаморос” стала после изгнания мусульман, в угоду моде на победное католическое самовосхваление.
Кто знает правду? Ясно только, что людям с фамилией "Убийцамавров" сегодня трудно будет завести дружбу с марроканцами…
@my_spain_kislov #reconquista
С интересом узнал, что 3600 граждан Испании носят редкую фамилию Матаморос.
Слово это состоит из двух других - “mata” (“убивает”, от “matar”) и “moros” (“мавры” - мусульмане/североафриканцы).
Мол, раньше она была “Долиной погребов, а “де Матаморос” стала после изгнания мусульман, в угоду моде на победное католическое самовосхваление.
Кто знает правду? Ясно только, что людям с фамилией "Убийцамавров" сегодня трудно будет завести дружбу с марроканцами…
@my_spain_kislov #reconquista
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Педро Санчес объявил в понедельник состав нового правительства Испании. Среди назначений выделяется повышение министра финансов Марии Хесус Монтеро, которая также получает пост четвертого вице-президента, и то, что Феликс Боланьос, главный разработчик закона об амнистии, помимо управления Ministerio de Presidencia (что-то вроде канцелярии или администрации главы правительства) будет заниматься связями с судами и конгрессом. Среди новых министров - бывший мэр Вальядолида Оскар Пуэнте, который станет министром транспорта, и новый министр по вопросам равенства Ана Редондо.
Четыре вице-президента:
- Надя Кальвиньо (Nadia Calviño) - первый вице-президент и министр экономики
- Иоланда Диас (Yolanda Díaz) - второй вице-президент и министр труда
- Тереза Рибера (Teresa Ribera) - третий вице-президент и министр экологического перехода
- Мария Хесус Монтеро (María Jesús Montero) - четвертый вице-президент и министр финансов
Министры от PSOE:
- Феликс Боланьос (Félix Bolaños) - глава администрации президента и министр юстиции
- Маргарита Роблес (Margarita Robles) - министр обороны
- Хосе Мануэль Альбарес (José Manuel Albares) - министр иностранных дел
- Фернандо Гранде-Марласка (Fernando Grande-Marlaska) - министр внутренних дел
- Пилар Алегрия (Pilar Alegría) - официальный представитель правительства и министр образования и спорта
- Оскар Пуэнте (Óscar Puente) - министр транспорта
- Луис Планас (Luis Planas) - министр сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия
- Жорди Хереу (Jordi Hereu) - министр промышленности
- Хосе Луис Эскрива (José Luis Escrivá) - министр цифровой трансформации
- Исабель Родригес (Isabel Rodríguez) - министр жилищного строительства и городских программ
- Ана Редондо (Ana Redondo) - министр равноправия
- Диана Морант (Diana Morant) - министр науки и университетов
- Эльма Саиз (Elma Saiz) - министр социальной защиты и миграции
- Анхель Виктор Торрес (Ángel Victor Torres) - министр территориальной политики и демократической памяти
Министры от партийного блока Sumar:
- Пабло Бустиндуй (Pablo Bustinduy) - министр социальных прав, потребления и повестки дня на период до 2030 года
- Моника Гарсия (Mónica García) - министр здравоохранения
- Сира Рего (Sira Rego) - министр по делам детей и молодежи
- Эрнест Уртасун (Ernest Urtasun) - министр культуры.
@amigokonon
Четыре вице-президента:
- Надя Кальвиньо (Nadia Calviño) - первый вице-президент и министр экономики
- Иоланда Диас (Yolanda Díaz) - второй вице-президент и министр труда
- Тереза Рибера (Teresa Ribera) - третий вице-президент и министр экологического перехода
- Мария Хесус Монтеро (María Jesús Montero) - четвертый вице-президент и министр финансов
Министры от PSOE:
- Феликс Боланьос (Félix Bolaños) - глава администрации президента и министр юстиции
- Маргарита Роблес (Margarita Robles) - министр обороны
- Хосе Мануэль Альбарес (José Manuel Albares) - министр иностранных дел
- Фернандо Гранде-Марласка (Fernando Grande-Marlaska) - министр внутренних дел
- Пилар Алегрия (Pilar Alegría) - официальный представитель правительства и министр образования и спорта
- Оскар Пуэнте (Óscar Puente) - министр транспорта
- Луис Планас (Luis Planas) - министр сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия
- Жорди Хереу (Jordi Hereu) - министр промышленности
- Хосе Луис Эскрива (José Luis Escrivá) - министр цифровой трансформации
- Исабель Родригес (Isabel Rodríguez) - министр жилищного строительства и городских программ
- Ана Редондо (Ana Redondo) - министр равноправия
- Диана Морант (Diana Morant) - министр науки и университетов
- Эльма Саиз (Elma Saiz) - министр социальной защиты и миграции
- Анхель Виктор Торрес (Ángel Victor Torres) - министр территориальной политики и демократической памяти
Министры от партийного блока Sumar:
- Пабло Бустиндуй (Pablo Bustinduy) - министр социальных прав, потребления и повестки дня на период до 2030 года
- Моника Гарсия (Mónica García) - министр здравоохранения
- Сира Рего (Sira Rego) - министр по делам детей и молодежи
- Эрнест Уртасун (Ernest Urtasun) - министр культуры.
@amigokonon
Пока пропагандисты твердят об “отмене русской культуры на Западе”, в Испании мероприятий, связанных с Россией, происходит чуть ли не больше, чем до войны.
🕚 Например, сегодня, 20-го ноября, в Гранаде начался семинар, организованный университетом Гранады и московским Институтом перевода совместно с иными международными институциями, и посвященный современной русской литературе и ее переводам на другие языки. Семинар даже можно смотреть и слушать онлайн.
🕚 4-го декабря в Барселоне выступает выпускник Высшей консерватории музыки Лисеу, известный композитор и пианист Фёдор Бирючев. Он приглашает всех любителей классической музыки на концерт "Вариации Рахманинова". Билеты можно купить на сайте eventbrite.es.
🕚 Четвертого же декабря и опять в Гранаде откроется двухдневное культурное мероприятие “Отношения искусства и власти в современной России”. В первый день состоится театрализованная читка пьесы “Финист, ясный сокол”, в 2022-м году получившей театральную премию “Золотая маска”.
Вам должно быть известно, что в мае двадцать третьего драматурга этой пьесы Светлану Петрийчук и режиссера Евгению Беркович отправили в СИЗО “за оправдание терроризма”. Читки в поддержку Петрийчук и Беркович проходят по всему миру.
🕚 В декабре этого года и в январе будущего Санкт-Петербургский театр балета имени П.И.Чайковского покажет “Щелкунчика” в Валенсии и в Памплоне.
🕚 А 9-го января снова в Гранаде же будет показан балет "Лебединое озеро" в постановке режиссера Андрея Шараева. Солисты балета - воспитанники лучших балетных академий бывшего Советского Союза.
Так что никакой “отмены” нет, друзья. Наоборот, интерес повышается. И к классике, и к тому, что в России творится сегодня.
@my_spain_kislov
Вам должно быть известно, что в мае двадцать третьего драматурга этой пьесы Светлану Петрийчук и режиссера Евгению Беркович отправили в СИЗО “за оправдание терроризма”. Читки в поддержку Петрийчук и Беркович проходят по всему миру.
Так что никакой “отмены” нет, друзья. Наоборот, интерес повышается. И к классике, и к тому, что в России творится сегодня.
@my_spain_kislov
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Вам нравится читать контент на моём канале?
Возможно, вы задумывались о том, чтобы купить на нем интеграцию?
Следуйте 3 простым шагам, чтобы сделать это:
1) Регистрируйтесь по ссылке: https://telega.in/c/my_spain_kislov
2) Пополняйтесь удобным способом
3) Размещайте публикацию
Если тематика вашего поста подойдет нашему каналу, мы с удовольствием опубликуем его!
@my_spain_kislov
Возможно, вы задумывались о том, чтобы купить на нем интеграцию?
Следуйте 3 простым шагам, чтобы сделать это:
1) Регистрируйтесь по ссылке: https://telega.in/c/my_spain_kislov
2) Пополняйтесь удобным способом
3) Размещайте публикацию
Если тематика вашего поста подойдет нашему каналу, мы с удовольствием опубликуем его!
@my_spain_kislov
Итак, прошло двадцать дней с момента, когда я собрал оливки с единственного своего дерева, "наломал" их и замочил в воде. Благодаря ежедневной смене воды из оливок вышла вся горечь. И вчера пришло время их солить.
А солю (или, если угодно, мариную) оливки я вот так.
На пять килограммов оливок беру головку чеснока (покрошить, можно не очищая), 250 граммов крупной соли, 250 миллилитров уксуса, пучок тимьяна, 3 столовые ложки орегано, 2 сушеных лавровых листа, 2 лимона, нарезанных кусочками, грамм 100 оливкового масла.
Засыпаем в тазик слоями, перемежая сухой смесью соли и приправ. Потом заливаем уксус и воду. Оставляем при комнатной температуре. Через неделю оливки будут готовы!
@my_spain_kislov
А солю (или, если угодно, мариную) оливки я вот так.
На пять килограммов оливок беру головку чеснока (покрошить, можно не очищая), 250 граммов крупной соли, 250 миллилитров уксуса, пучок тимьяна, 3 столовые ложки орегано, 2 сушеных лавровых листа, 2 лимона, нарезанных кусочками, грамм 100 оливкового масла.
Засыпаем в тазик слоями, перемежая сухой смесью соли и приправ. Потом заливаем уксус и воду. Оставляем при комнатной температуре. Через неделю оливки будут готовы!
@my_spain_kislov
“Малым Египтом” (Egipto Menor) в Испании в Средние века называли область с неопределенными границами, что могла охватывать Грецию, Сирию, Турцию, Кипр и другие территории восточного Средиземноморья.
Именно откуда-то оттуда, из “Малого Египта”, пришел в 1425-м году на Пиренейский полуостров некий “граф Хуан”, предводитель сотни кочевников.
1️⃣ Он представился “египтянином” (“egiptano”). С тех пор цыган в Испании называют “gitanos”.
Король Арагона Альфонсо Великодушный великодушно разрешил тогда цыганскому барону дону Хуану перемещаться по своим землям. И почти через сорок лет, 22 ноября 1462 года, они добрались до Хаэна, Андалусия.
🕚 В автономном сообществе Андалусия проживает сегодня около полумиллиона цыган - это самая большая популяция в Испании.
А спустя еще пятьсот с лишним лет, а именно в 1996 году, парламент Андалусии утвердил декларацию о праздновании 22 ноября как “Дня андалусских цыган” (Día de los Gitanos y Gitanas Andaluces) - знаменательной даты, которая представляет собой признание и ознаменование вклада, который андалусские цыгане внесли в создание местного культурного наследия.
🕚 Все знают, что фламенко - это цыгано-андалусское искусство. В самом деле, среди великих исполнителей фламенко цыган - великое множество. Лола Флорес, Камарон де ла Исла, Маноло Караколь, Мораито Чико, Марио и Белен Майя, Томатито - вот лишь некоторые имена…
Судя по прессе, в прежние годы День андалусских цыган в Гранаде как-то праздновали. Но, к сожалению, я не нашел в газетах никаких упоминаний о том, как будет отмечаться День цыган в Гранаде в этом году. В Кадисе празднуют, в Ронде празднуют, а в Гранаде нет?..
@my_spain_kislov
Именно откуда-то оттуда, из “Малого Египта”, пришел в 1425-м году на Пиренейский полуостров некий “граф Хуан”, предводитель сотни кочевников.
Король Арагона Альфонсо Великодушный великодушно разрешил тогда цыганскому барону дону Хуану перемещаться по своим землям. И почти через сорок лет, 22 ноября 1462 года, они добрались до Хаэна, Андалусия.
А спустя еще пятьсот с лишним лет, а именно в 1996 году, парламент Андалусии утвердил декларацию о праздновании 22 ноября как “Дня андалусских цыган” (Día de los Gitanos y Gitanas Andaluces) - знаменательной даты, которая представляет собой признание и ознаменование вклада, который андалусские цыгане внесли в создание местного культурного наследия.
Судя по прессе, в прежние годы День андалусских цыган в Гранаде как-то праздновали. Но, к сожалению, я не нашел в газетах никаких упоминаний о том, как будет отмечаться День цыган в Гранаде в этом году. В Кадисе празднуют, в Ронде празднуют, а в Гранаде нет?..
@my_spain_kislov
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Я изучаю историю Испании через даты. Каждый день - если погуглить - что-нибудь в прошлом этой страны да и произошло. И через день это "что-то произошедшее" обязательно связано c Гранадой - городом, в котором я живу.
🕚 Например, 23 ноября 1876-го года родился великий композитор-импрессионист, представитель так называемого "испанского музыкального национализма" Мануэль Де Фалья (Manuel de Falla y Matheu).
И несмотря на то, что он родился и похоронен в Кадисе, в Гранаде - городе, с которым очень плотно связана его жизнь, - ему установлен памятник. На том же бульваре, где и памятник Лорке, кстати.
Мануэль де Фалья - самый значительный испанский композитор всех времён. Он был первым, кто “перевел” язык народной музыки фламенко на язык большого симфонического искусства.
Известный популяризатор академической музыки Артем Варгафтик увлекательно рассказывает о жизни и творчестве де Фальи 👉 в этом стародавнем фильме канала “Культура”. Кстати, вся телепередача снята в Гранаде - в Альгамбре и Альбайсине, лет десять-пятнадцать назад.
@my_spain_kislov #monumentos #granada
И несмотря на то, что он родился и похоронен в Кадисе, в Гранаде - городе, с которым очень плотно связана его жизнь, - ему установлен памятник. На том же бульваре, где и памятник Лорке, кстати.
Мануэль де Фалья - самый значительный испанский композитор всех времён. Он был первым, кто “перевел” язык народной музыки фламенко на язык большого симфонического искусства.
Известный популяризатор академической музыки Артем Варгафтик увлекательно рассказывает о жизни и творчестве де Фальи 👉 в этом стародавнем фильме канала “Культура”. Кстати, вся телепередача снята в Гранаде - в Альгамбре и Альбайсине, лет десять-пятнадцать назад.
@my_spain_kislov #monumentos #granada
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🌿 В 2019 году ЮНЕСКО провозгласила 26 ноября “Всемирным днём оливкового дерева”.
Олива олицетворяет мир, победу, радость, изобилие, чистоту, целомудрие и бессмертие (как вечнозелёное дерево).
Оливковая ветвь со времён античности является символом мира.
В Древней Греции, начиная с 776 года до нашей эры, венок из оливковых ветвей вручался победителям Олимпийских игр.
Самое старое оливковое дерево Испании растёт в Каталонии (провинции Таррагона). Ему порядка 1700 лет. Называется оно “LA FARGA DEL ARIÓN” (на фото).
@my_spain_kislov
Олива олицетворяет мир, победу, радость, изобилие, чистоту, целомудрие и бессмертие (как вечнозелёное дерево).
Оливковая ветвь со времён античности является символом мира.
В Древней Греции, начиная с 776 года до нашей эры, венок из оливковых ветвей вручался победителям Олимпийских игр.
Самое старое оливковое дерево Испании растёт в Каталонии (провинции Таррагона). Ему порядка 1700 лет. Называется оно “LA FARGA DEL ARIÓN” (на фото).
@my_spain_kislov
В Гранаде, где я живу, люди в городе в большинстве своем очень вежливые и приличные. Только заденешь кого-то локтем в толпе - сразу слышишь от него/нее “пердон”, не успевая извиниться первым. В подъездах все придерживают незнакомцам двери, в автобусах любезно пропускают вперёд, а в очередях не толкаются и не грубят.
Очереди в Испании, по большей части, электронные. Правда, бумажку с номером надо оторвать руками от большого мотка. Если в рыночном отделе или в магазине много народа, то ваш номер не только высветится на экране, но его еще и громко выкрикнут, а вам останется только приветливо подойти к прилавку, поздороваться и сделать заказ.
Как же быть, если ни бумажек, ни табло с номерами нет? Например, их нет в отделениях банков, сельских поликлиниках, на ярмарках и фиестах. В живой очереди - хочешь ты или не хочешь - тебе придётся общаться с населением. И обязательно на испанском языке!
А как спросить по-испански “кто последний”, или, как любят говорить в России, “кто крайний”? Так, чтобы всем было понятно даже с учетом вашего не слишком достойного произношения?
Литературной формой считается вопрос “¿Quién es el último?” - “Кто последний”. А лёгкая разговорная форма, которая употребляется довольно часто, - “¿Quién da la vez?”
🕚 Слово “vez”, встречающееся во множестве устойчивых выражений, произошло от латинского “vix”, “vicis” (от этого же корня приставка в слове “вице-президент”). А выражение это лучше всего перевести как “кто предыдущий” или “кто даст мне место”. Когда за нами занимают очередь, мы как бы даём ему ход, уступаем место последнего (“daremos o cederemos el lugar de último”.
Пользуйтесь 😍
А в следующий раз я расскажу о том, как попросить счет в баре, не произнося всем известную фразу “la cuenta por favor”.
@my_spain_kislov
Очереди в Испании, по большей части, электронные. Правда, бумажку с номером надо оторвать руками от большого мотка. Если в рыночном отделе или в магазине много народа, то ваш номер не только высветится на экране, но его еще и громко выкрикнут, а вам останется только приветливо подойти к прилавку, поздороваться и сделать заказ.
Как же быть, если ни бумажек, ни табло с номерами нет? Например, их нет в отделениях банков, сельских поликлиниках, на ярмарках и фиестах. В живой очереди - хочешь ты или не хочешь - тебе придётся общаться с населением. И обязательно на испанском языке!
А как спросить по-испански “кто последний”, или, как любят говорить в России, “кто крайний”? Так, чтобы всем было понятно даже с учетом вашего не слишком достойного произношения?
Литературной формой считается вопрос “¿Quién es el último?” - “Кто последний”. А лёгкая разговорная форма, которая употребляется довольно часто, - “¿Quién da la vez?”
Пользуйтесь 😍
А в следующий раз я расскажу о том, как попросить счет в баре, не произнося всем известную фразу “la cuenta por favor”.
@my_spain_kislov
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Я уже несколько раз рассказывал вам о жизни православного прихода Гранады, резиденцией которого три года назад стал ранее пустующий католический храм Сан-Бартоломе.
👉 Leer en español aquí
Настоятель прихода Покрова Пресвятой Богородцы протоиерей Михаил Устименко - родом из Украины. А прихожане, которых больше ста человек, - и русские, и украинцы, и испанцы, и сербы, и греки, и грузины. Все тут как одна семья: без политических, национальных, языковых или иных различий.
1️⃣ В наше время страшных потрясений и бед, войн и ненависти - это уникальное место, куда люди приходят с любовью и за любовью.
- Видео со службы в храме. - Как праздновали Пасху в 2023-м году.
Хочу вам сказать, что прихожанам самим приходится поддерживать нормальное состояние храма Сан-Бартоломе, построенного в начале шестнадцатого века. Вот уже три года они приводят здание в порядок: провели электричество, установили отопительные приборы, закрыли гипсокартоном сыреющие стены…
Как сообщила мне староста церкви Ольга Бункова, в декабре в церкви планируются работы по ремонту крыши. Несмотря на то, что ремонт совсем-совсем мелкий, стоимость его - более 1300€. Для местных православных это довольно большие деньги. Поэтому прихожане объявили сбор средств, в котором я прошу поучаствовать и вас, мои дорогие подписчики.
🎯 Любая пожертвованная вами сумма будет значительной, и храм примет ее с благодарностью!
Деньги можно переводить на счёт прихода - BBVA, Bunkova Olga, счет ES9201829465660207390715 (пожалуйста пишите ваше имя и пометку “tejado San Bartolome”).
А еще - для тех, кто в Испании - можно переводить по Bizum на номер +34 695 69 71 84 (Bunkova Olga).
Если вы очень хотите, но не можете перевести деньги по этим реквизитам - напишите мне, мы что-нибудь придумаем!
На фото: храм Сан-Бартоломе в тесных улочках Альбайсина; крыша храма; крыша колокольни XVI века; на колокольне; ваш покорный слуга с настоятелем храма отцом Михаилом Устименко.
#ukrania @my_spain_kislov
👉 Leer en español aquí
Настоятель прихода Покрова Пресвятой Богородцы протоиерей Михаил Устименко - родом из Украины. А прихожане, которых больше ста человек, - и русские, и украинцы, и испанцы, и сербы, и греки, и грузины. Все тут как одна семья: без политических, национальных, языковых или иных различий.
- Видео со службы в храме. - Как праздновали Пасху в 2023-м году.
Хочу вам сказать, что прихожанам самим приходится поддерживать нормальное состояние храма Сан-Бартоломе, построенного в начале шестнадцатого века. Вот уже три года они приводят здание в порядок: провели электричество, установили отопительные приборы, закрыли гипсокартоном сыреющие стены…
Как сообщила мне староста церкви Ольга Бункова, в декабре в церкви планируются работы по ремонту крыши. Несмотря на то, что ремонт совсем-совсем мелкий, стоимость его - более 1300€. Для местных православных это довольно большие деньги. Поэтому прихожане объявили сбор средств, в котором я прошу поучаствовать и вас, мои дорогие подписчики.
Деньги можно переводить на счёт прихода - BBVA, Bunkova Olga, счет ES9201829465660207390715 (пожалуйста пишите ваше имя и пометку “tejado San Bartolome”).
А еще - для тех, кто в Испании - можно переводить по Bizum на номер +34 695 69 71 84 (Bunkova Olga).
Если вы очень хотите, но не можете перевести деньги по этим реквизитам - напишите мне, мы что-нибудь придумаем!
На фото: храм Сан-Бартоломе в тесных улочках Альбайсина; крыша храма; крыша колокольни XVI века; на колокольне; ваш покорный слуга с настоятелем храма отцом Михаилом Устименко.
#ukrania @my_spain_kislov
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
У моих друзей, живущих под Гранадой, есть два замечательных пони. Отгадаете, зачем я иногда приезжаю в гости именно к ним, а не к их хозяевам?
Подсказка: они как-то помогают моему саду...
@my_spain_kislov
Подсказка: они как-то помогают моему саду...
@my_spain_kislov