В годовщину начала российской военной агрессии в Украине тысячи россиян по всему миру вышли, чтобы высказать свою солидарность с Украиной, почтить память жертв и показать мировому сообществу, что россияне и сторонники Кремля – это не синонимы. Много акций прошло и в Испании. Вот небольшой видео-отчет.

@d_kislov

​Вот какую статью в честь Дня Андалусии, который мы отмечаем завтра, 28 февраля, сварганил по моему запросу ChatGPT.

❓Не знаете, что это такое? ChatGPT - это нейросеть, такая штука, типа, искусственный интеллект, очень модная сегодня, полгода назад созданная компанией OpenAI.

На сайте chat.openai.com есть чат, в котором этой нейросети можно задать любой вопрос почти на любом языке.

Но у меня к вам конкретный вопрос.

Если вы знатоки испанской истории - попробуйте найти в статье ниже, которую - еще раз подчеркну - написал искусственный интеллект - как минимум две фактических ошибки. @Tatiana_Pigariova отвечать запрещено (она и так все знает 😂)

Пишите свои ответы в комментариях!

* * *

Андалусия - это регион на юге Испании, который богат историей, культурой и традициями. Название "Андалусия" происходит от арабского слова "الأندلس", что означает "земля Вандалов". Этот регион был важным центром на протяжении многих веков и сегодня он продолжает привлекать туристов со всего мира.

История Андалусии начинается задолго до нашей эры, когда на территории региона жили кельты, а затем римляне завоевали эти земли. Однако наиболее яркой страницей в истории Андалусии была эпоха мусульманского правления.

В 711 году мусульманские войска, возглавляемые генералом Тариком и командующим Муса бен Носайром, пересекли Гибралтарский пролив и победили византийскую армию под руководством Родриго. Захватив Испанию, мусульмане создали здесь новое государство, которое получило название Аль-Андалус.

Аль-Андалус была культурным и научным центром, где сосуществовали ислам, иудаизм и христианство. Здесь процветали наука, философия, математика, астрономия и многие другие науки. Мусульмане также развивали искусство, архитектуру и литературу, оставив нам много прекрасных произведений.

Однако мусульманское правление в Андалусии закончилось в 1492 году, когда король Кастилии и Арагона Фердинанд II и Изабелла I завоевали Гранаду - последнее мусульманское государство на территории Испании. С тех пор Андалусия стала частью испанского государства, но ее культурное и историческое наследие сохранилось до наших дней.

Сегодня Андалусия - это популярный туристический регион, где можно насладиться многовековыми традициями, историей и культурой. Здесь можно увидеть множество достопримечательностей, таких как Альгамбра - знаменитый дворец в Гранаде, Кафедральный собор в Севилье, Реаль Алькасар в Кордове, Мечеть-Кафедральный Собор в Кордове и многие другие. Кроме того, Андалусия славится своими пляжами, красивыми городами и национальными парками.

Каждый год 28 февраля Андалусия отмечает свой национальный праздник - День Андалусии. Этот праздник связан с ратификацией автономного статуса Андалусии в 1980 году и отмечается различными мероприятиями, такими как концерты, выставки, культурные мероприятия и спортивные соревнования. В этот день андалузцы выходят на улицы, чтобы отметить свой национальный праздник и показать гордость за свой регион.

@my_spain_kislov

Весь текст этой "уникальной статьи", написанной "искусственным интеллектом", - довольно профанный, упрощенный, придраться много к чему есть. Но я выделю только самые грубые ошибки.

“Название "Андалусия" происходит от арабского слова "الأندلس", что означает "земля Вандалов".

👉 Конечно, есть такая версия. И даже испанская статья в Википедии ее довольно разбирает. Однако, если вы более или менее серьезно увлекаетесь историей региона, то вам надо знать и остальные версии, а так безапелляционно утверждать недопустимо.

“В 711 году мусульманские войска, возглавляемые генералом Тариком и командующим Муса бен Носайром, пересекли Гибралтарский пролив и победили византийскую армию под руководством Родриго”.

👉 Правильное написание имени арабского губернатора из Туниса будет Муса ибн Нусайр. Он и в самом деле воевал с византийским флотом на Балеарских островах. Но Родриго (или Родерик) - это вестготский король, а не византийский.

“Мусульманское правление в Андалусии закончилось в 1492 году, когда король Кастилии и Арагона Фердинанд II и Изабелла I завоевали Гранаду - последнее мусульманское государство на территории Испании”.

👉 Про Гранаду все правильно (хотя точнее было бы написать “Королевство Гранада”). А вот Фердинанд был только королем арагонским, а Кастилией правила Изабелла.

"Каждый год 28 февраля Андалусия отмечает свой национальный праздник - День Андалусии. Этот праздник связан с ратификацией автономного статуса Андалусии”.

👉 Автономный статус Андалусии был ратифицирован в 1981-м году. А 28 февраля 1980-го прошел первый референдум за автономию.

Вот так. Значит, рано пока еще роботам книжки писать!

@my_spain_kislov

Ну что, друзья, с праздником - с Днем Андалусии!

Хочу вас проинформировать, что в честь этого праздника каждый год, начиная с 1983-го, Хунта Андалусии торжественно присваивает высшее звание автономного сообщества - "Любимый сын Андалусии".

👩🏼‍🦰 Следует отметить, что "Любимым сыном" может стать и дочь, то есть, персона женского пола.

ℹ️ Эта награда признает исключительные заслуги того или иного человека перед Андалусией. В разные годы "любимыми" становились гитарист Андрес Сеговия, актер Антонио Бандерас, певец Рафаэль, дочь Пикассо и даже мать короля Хуана Карлоса I Мария, принцесса Бурбонская.

Сегодня Хунта Андалусии присвоит титул “Любимых сыновей Андалусии” красавчику-певцу из Альмерии Давиду Бисбалю, а также (посмертно) великой актрисе, танцовщице и певице из Хереса Лоле Флорес (1923-1995), столетие со дня рождения которой отмечается в этом году.

@my_spain_kislov

🎸 Вот это новости! 13 июня 2023-го года в Гранаде выступит Роберт Аллен Циммерман, более известный как Боб Дилан - одна из самых влиятельных персон в мировой поэзии и музыке на протяжении последних шестидесяти лет!

Восьмидесятидвухлетний лауреат Нобелевской премии по литературе и кавалер ордена Почетного легиона споет для нас на 72-м Гранадском международном фестивале музыки и танца. Выступление в столице королевства Насридов будет частью обширного турне Дилана по Испании, являющегося, в свою очередь, продолжением бесконечного тура, начатого Диланом в 1988 году.

Местные газеты напоминают, что Боб Дилан приезжал в Гранаду трижды: в 1999-м, в 2004-м и в 2015-м годах. Но в этот раз он впервые выступит во дворце Альгамбра!

Концерт пройдет в Театро дель Хенералифе (начало в 22:00), а билеты поступят в продажу 15 марта с 10:00 на сайте фестиваля. Стоимость билетов варьируется от 60 евро за самый дешевый билет до 250 евро - за самый дорогой.

@my_spain_kislov #alhambra #granada

​Почти 4000 испанских муниципалитетов находятся под серьезной угрозой депопуляции. Или попросту говоря, могут обезлюдеть, вымирают.

Поэтому правительство Андалусии разрабатывает программу, которая позволила бы региону справиться с последствиями демографического вызова. Андалусская хунта уже обращается к жителям всей Европы с призывом: приезжайте к нам жить и работать! (Мигрантов из Марокко почему-то не зазывают).

Оказывается, под сильнейшей угрозой депопуляции сегодня находится одиннадцать сельских районов Андалусии. Среди них фантастически красивые деревни Сьерра-де-Арасена и Пикос-де-Ароче в Уэльве, чудесные Ла-Альпухарра (в Гранаде и Альмерии).

Проект Andalucía Demographic Challenge будет заниматься распространением конкретных предложений в этих населенных пунктах по таким направлениям как доступные жилищные ресурсы, рабочие места, существующие программы поддержки, которые компенсируют расходы на проживание и работу в этих муниципалитетах, доступность общественного транспорта и пр.

Причем зазывают молодых людей. Планируют привлечь один миллион человек.

@my_spain_kislov

​Когда все покрылось льдом, только в Испании можно было жить

Останки первобытного человека, найденные в одной из пещер в провинции Гранада, показали, что Пиренейский полуостров оказался единственным климатическим убежищем для европейских людей во время последнего ледникового периода. Другие районы европейского континента остались тогда вообще без жителей.

Во время Последнего ледникового максимума (Last Glacial Maximum) - времени максимального расширения ледников, имевшего место около 20 тысяч лет назад, - группы первобытных охотников-собирателей были вынуждены переселиться из центральных районов Европейского континента на территорию нынешней Испании.

В статье, опубликованной в журнале Nature Ecology & Evolution, представлены геномные данные шестнадцати особей из южной Испании, включая мужчину, который двадцать три тысячи лет назад жил в Куэва-дель-Малальмуэрсо (дословный перевод названия - “Пещера-плохого-обеда) во время оледенения, и для которого до сих пор не было геномных данных.

Этот геном доказывает устойчивость некоторых родословных на Пиренейском полуострове и показывает, что это место было “единственным местом в Европе, где население переживало ледниковый максимум. Полуостров был их убежищем”, - говорят ученые.

Слова и фразы для изучения:

las pinturas rupestres - наскальные рисунки (изображения),
los espeleólogos - спелеологи (ученые, исследующие пещеры),
las estalactitas y estalagmitas - сталактиты и сталагмиты,
yacimiento arqueológico - археологический памятник,
la última Edad del Hielo - последний ледниковый период,
el principal refugio - основное убежище.

@my_spain_kislov

La Dirección General de Tráfico или сокращенно DGT - так называется Главное управление дорожного движения Испании. Именно это ведомство занимается тем, что разрабатывает правила и следит за безопасностью на автодорогах. Поэтому запомните его название и аббревиатуру. И бойтесь его! 😁

❗️Потому что правила дорожного движения в Испании все время меняются, причем, в сторону ужесточения - увеличения размеров штрафов и количества снятых баллов.

📱Например, использование мобильного телефона за рулем наказывается в Испании давно. Но, начиная с февраля 2023-го года:

▫️Вы заплатите 600 евро и лишитесь шести баллов за использование за рулем мобильного телефона (в руках).
▫️Пользоваться телефоном в машине нельзя практически никогда, даже если автомобиль не движется.
▫️Даже если вы не разговариваете по нему, а чатитесь, смотрите картинки или просто включаете музыку.
▫️Нельзя держать мобильный в руке (или даже тыкать в него, если он закреплен на опоре), если вы остановились на красный свет.
▫️Нельзя останавливаться на обочине или во втором ряду, чтобы поболтать по мобильному.
▫️По сути, единственное исключение - использовать мобильный в идеально припаркованном автомобиле при заглушенном двигателе.

❗️Таким образом, использовать мобильный телефон в машине можно только если он подключен к внутренней системе. И управлять им без рук - пользуясь опциями голосового управления.

ℹ️ Помните также, что во время вождения даже встроенным в машине навигатором управлять нельзя.

ℹ️ Детекторы полицейских радаров либо иные устройства по их обнаружению в Испании запрещены: за их использование может грозить штраф порядка 6 тысяч евро и снятие 6 баллов или даже лишение водительских прав.

🤗 Лайкните, если вам интересна эта тема: тогда буду постить о правилах и в будущем.

О том, как через интернет оплатить штраф, если он вам все-таки пришел, я писал 👉 тут, а о том, как меня оштрафовали за неправильную парковку, 👉 тут.

@my_spain_kislov #tráfico

В обсуждении меня спросили: что такое "баллы" - применительно к водительским правам в Испании.

😂 Друзья, эту тему вы и сами можете погуглить - хоть по-русски, хоть по-испански: информации в сети более чем предостаточно.

Я бы также рекомендовал вам справляться в автошколе 👉 CostaDrive, которая в этих вопросах собаку съела.

ℹ️ За рекламу они мне не платят. Наоборот: это я у них ранее покупал учебник по правилам дорожного движения в параллельном переводе и подписывался на онлайн курс с тестами и всеми делами.

Прочитайте у них сами - что такое баллы (по-испански puntos):

"Штрафы и система контроля в Испании отличаются от аналогичных в других странах. За серьезные нарушения водитель лишается водительского удостоверения или даже свободы. Штрафные баллы начисляются за нарушения ПДД. Их списывают с общего количества баллов водителя, которые он получает при получении прав".

А те, кто постарше, помните, что в СССР были "проколы"? Ну, "баллы" - это практически то же самое.

@my_spain_kislov #tráfico

📰 Читаю испанскую прессу

Тысячи украинских беженцев в Испании до сих пор не получают финансовую помощь, обещанную (я писал об этом в канале тут) летом прошлого года правительством страны, пишет сегодня газета “Эль Паис”.

Управление фондами помощи украинцам было делегировано автономным сообществам, и уже в октябре прошлого года на места было передано 70% суммы. Но бюрократия помешала деньгам добраться до семей. По меньшей мере восемь автономных сообществ Испании до сих пор не выдали украинцам ни одного евро.

Эта помощь, предназначенная для беженцев, которые не зависят от государственной системы приема и которые живут, например, у родственников или знакомых без какой-либо другой финансовой поддержки, должна была помочь примерно сорока тысячам из почти 170000 украинских беженцев, прибывших в Испанию с начала войны. Например, семья, состоящая из отца, матери и трех несовершеннолетних детей, могла бы получать 700 евро в месяц.

Грустно.

👉 Оригинал статьи здесь.

@my_spain_kislov #refugiados

Возвращаясь к разговору о ПДД в Испании, рассказываю вам о еще одном прикольном правиле дорожного движения, касающемся отношений водителей автомашин и велосипедистов.

❗️При обгоне велосипедиста на любой дороге вы обязаны отдалиться от него (когда параллельно ему проезжаете мимо) не менее чем на 1,5 метра.

Более того - и это самое важное:

- на дорогах с более чем одной полосой движения в каждом направлении при обгоне велосипедов и мопедов вы не просто можете, но и обязаны пересечь сплошную линию разметки и, если это необходимо, выехать на встречку частично или полностью, чтобы создать между собой и велосипедистом то самое безопасное расстояние в 1,5 метра!

DGT разъясняет это правило так:

▫️Когда вы встречаете на дороге велосипедиста, притормозите и всегда держитесь на расстоянии. Велосипедист должен ехать по обочине всякий раз, когда она проходима и достаточна, а если нет, то он может использовать основную часть дороги.
▫️Несмотря на то, что это участок дороги с непрерывной линией, вы можете обогнать велосипед, если нет риска для вас или для встречного движения.
▫️Вы можете занять часть встречной полосы или или всю, чтобы обеспечить безопасное боковое расстояние от велосипедиста, которое должно быть не менее 1,5 метра .
▫️Как только вы обогнали велосипедиста, смело возвращайтесь на свою полосу движения. Следует помнить, что весь маневр необходимо проводить, сопровождая корректными сигналами поворотников.

Замечу также, что категорически запрещается останавливаться или парковаться на велосипедных дорожках, которых тут, в Испании, очень много.

Так что будьте внимательны и водите осторожно!

@my_spain_kislov #tráfico

Снял небольшой видео-ролик о церкви Санто Доминго в Гранаде - последнем пристанище монахов из ордена доминиканцев тут. Но сюда ролик не вмещается - поэтому вы можете посмотреть на моей странице в Facebook.

Я всегда был уверен, что католический орден доминиканцев - итальянский. Но оказалось, что основал этот орден испанский монах Доминго де Гусман. Его биография и история появления ордена доминиканцев или Проповедников хорошо изложена в испанской Wikipedia, почитайте сами.

Среди знаменитых доминиканцев - не только великий инквизитор Томас Торквемада или автор “костра тщеславия” Джироламо Савонарола, но и самый авторитетный католический философ Фома Аквинский, крупнейший христианский мистик Майстер Экхарт, философ-утопист Томазо Кампанелла и даже отрицавший церковную теорию о плоской Земле Джордано Бруно, вынужденный покинуть орден и сожженный на костре.

Самый известный доминиканец-испанец, кроме отца-основателя Гусмана, - преподобный Луис Гранадский (Luis de Granada), крупнейший писатель испанского Золотого века.

Памятник Луису установлен в Гранаде напротив церкви Санто Доминго, которая вместе с Colegio Mayor Santa Cruz La Real (входящего в Университет Гранады) управляется последние пятьдесят лет монахами-доминиканцами.

@my_spain_kislov

Сегодня с тестем прогулялись по Альбайсину (историческому району Гранады, заселенному в XI веке). Поднялись на Сан Николас. Посмотрели оттуда на Альгамбру. Съели недорогой обед с вином в кафе у Николая. В общем, красота ))

@my_spain_kislov