Отрывок из легендарного трактата "Политика" Аристотеля. Обратите внимание на концовку! Неожиданно было увидеть здесь шахматную отсылку.

А теперь вопрос для знатоков: что не так с этим отрывком?

Правильный ответ: ни изолированных пешек, ни шахмат тогда ещё не существовало. Чатуранга (прообраз шахмат) появилась в Индии в районе V-VI века, а в Европу попала только к IX веку. А Аристотель жил в IV веке ДО НАШЕЙ ЭРЫ.

Так что перевод довольно странный. В оригинале, естественно, всё было иначе. ChatGPT подсказывает:

Речь идёт вовсе не о шахматной пешке. В греческом оригинале стоит выражение

ὁμοῖος ἂν εἴη τῷ λεγομένῳ ὑπὸ τῶν πεττευτῶν ἀπόσπαστος πέσσος

Буквально: «он был бы похож на то, что игроки в πέττεια называют “от-дёрнутым (или: оторванным) πέссом”».

Что здесь что?

• πέσσος (pessos) — это просто «фишка / камешек» для настольной игры, слово употребляли и для счётных камней.
• πεττευταί — «игроки в πέττεια»; πέττεια (или πέσσα, πόλεις) — популярная в классической Греции стратегическая игра на доске с чёрными и белыми фишками. По правилам она напоминала скорее древние шашки или го, чем будущие шахматы.
• ἀπόσπαστος πέσσος — «выбитая, стоящая отдельно (изолированная) фишка»: камень, оторванный от своих, которого легко захватить.

Таким образом, Аристотель сравнивает человека, живущего вне общины, с одинокой фишкой, оставшейся без поддержки на игровой доске — бесполезной и обречённой. Переводчик, чтобы сделать образ понятнее современному читателю, передал ἀπόσπαστος πέσσος как «изолированная пешка», хотя ни шахмат, ни собственно пешек во времена Аристотеля ещё не было.

Точность 93%, ноль ошибок. Неплохо!

Проанализировать с компом (я белыми): https://www.c4355.com/analysis/game/pgn/4xdXDYZHuQ/analysis?move=92

Для тех, кто спрашивал про бланк — вот он (точнее, его копия: на оригинале всё видно чуть лучше).

В конце, когда мы на секундах ходы делали, почерк ухудшился, но, имхо, расшифровать можно. Мы всё-таки не каллиграфией тут занимаемся, а в шахматы играем.

Мнения разделились) Учтите, что на копии хуже видно, чем на оригинальном бланке! И что я пишу английской нотацией (так привык).

Вот партия. Обидная концовка: запороть такую позицию надо было постараться, конечно. Что ж, играем дальше!

Проанализировать с движком (я чёрными): https://www.c4355.com/analysis/game/pgn/VkRZdRFok/analysis

Точность 91%, ноль ошибок. Нормас!

Проанализировать с движком: https://www.c4355.com/analysis/game/pgn/2itCvwkhga/analysis?move=44 (я белыми)

Обратно ехали с Раппортом в машине до отеля, он заценил мою партию :) Приятно!

Он сказал, что когда лет 10 назад играл этот дебют, никто не знал, что делать за чёрных, и был полный кайф. Сейчас уже люди готовятся, конечно. Но на моей стороне был эффект неожиданности, я раньше так даже в блиц не играл.

Как я и предполагал, надо было играть е5 вместо с5, тогда была бы обоюдоострая позиция. А после с5 уже безнадёжно у чёрных, увы. Эта ошибка решила исход партии :(

Проанализировать с компом: https://www.c4355.com/events/2025-oskemen-open-challengers/06/Kuderinov_Kirill-Fedorov_Grigory (я чёрными)

Как я выгляжу, когда готовлюсь сыграть пару партеек в онлайне

Спас позицию с оценкой минус 4,5. В общем, грех жаловаться на ничью :) Хотя после дебюта имел +1. Поторопился в одном моменте, увы, и выпустил перевес, а потом чуть не проиграл. Но пронесло!

Всё-таки работа над эндшпилями даёт свои плоды. С тренером мы занимались немного ферзевыми, уже не в первый раз пригождается (на прошлом турнире тоже спас тяжелый ферзевый, причём против победителя своей группы с 2300+).

Проанализировать с движком: https://www.c4355.com/analysis/game/pgn/3iTUuE8v7Q/analysis?move=48 (я белыми)

Ещё интересный момент: в группе Masters есть один гроссмейстер, который явно не следит за своей гигиеной. Даже когда я метрах в трёх от его стола прохожу (смотрю партии первых досок), чувствую резкий запах пота. Как будто чел вообще не моется и одежду не меняет.

Представляю, как тяжело его оппоненту и ребятам на соседних досках часами сидеть и вдыхать это всё.

Интересно, можно ли что-то в этом случае сделать? Или термосы проносить нельзя на турнир, а ходить в одной футболке всю неделю без дезодоранта — можно?