Вокально-інструментальний ансамбль (ВІА) “Песьняры”, білоруська народна пісня «Касіў Ясь канюшыну».
Ви її чули, закладаюся своїми панчішками, 😏. Ось текст. Та хіба потрібен вам переклад? :).
Касіў Ясь канюшыну (3)
Паглядаў на дзяўчыну.
А дзяўчына жыта жала, (3)
Ды на Яся паглядала:
Ці ты Ясь, ці ты не, (3)
Спадабаўся ты мне…
Кінуў Яська касіць, (3)
Пачаў мамку прасіць:
Люба мамка мая, (3)
Ажані ж ты мяне!
Дык бяры ж Станіславу, (3)
Каб сядзела на ўсю лаву.
Станіславу не хачу, (3)
Бо на лаву не ўсажу!
Дык бяры ж ты Яніну, (3)
Працавітую дзяўчыну.
Касіў Ясь канюшыну, (3)
Паглядаў на дзяўчыну.
Кришмітки: #слуханка, #білоруське.
Ви її чули, закладаюся своїми панчішками, 😏. Ось текст. Та хіба потрібен вам переклад? :).
Касіў Ясь канюшыну (3)
Паглядаў на дзяўчыну.
А дзяўчына жыта жала, (3)
Ды на Яся паглядала:
Ці ты Ясь, ці ты не, (3)
Спадабаўся ты мне…
Кінуў Яська касіць, (3)
Пачаў мамку прасіць:
Люба мамка мая, (3)
Ажані ж ты мяне!
Дык бяры ж Станіславу, (3)
Каб сядзела на ўсю лаву.
Станіславу не хачу, (3)
Бо на лаву не ўсажу!
Дык бяры ж ты Яніну, (3)
Працавітую дзяўчыну.
Касіў Ясь канюшыну, (3)
Паглядаў на дзяўчыну.
Кришмітки: #слуханка, #білоруське.
Чи реально вивчити 1000 українських слів за рік? Ми вважаємо, що треба навіть більше!
Суржик не спить! Кожне слово-кальку замінимо більше ніж трьома питомими українськими словами. Це є наше багатство, що передамо нащадкам.
Словникові статті, приклади з літератури, близькослови, сталі вирази, приказки та прислів'я стануть вам у пригоді. А покажемо та розкажемо це ми у видивах та ілюстраціях.
У нас нудно не буває. Вчимо української весело. Заходьте!
@chudovamova — естетичне навчання української мови.
Суржик не спить! Кожне слово-кальку замінимо більше ніж трьома питомими українськими словами. Це є наше багатство, що передамо нащадкам.
Словникові статті, приклади з літератури, близькослови, сталі вирази, приказки та прислів'я стануть вам у пригоді. А покажемо та розкажемо це ми у видивах та ілюстраціях.
У нас нудно не буває. Вчимо української весело. Заходьте!
@chudovamova — естетичне навчання української мови.
Привіт!
Якщо ви не маєте де дівати гроші, то ось:
5168755902118575 — Марійці на їжу.
Киньте гріш для Марійки,
Щоб мала що їсти,
Щоб мала що їсти...
Словом, якщо кожен, хто прочитав сей допис, надішле хоча б одну гривню, се вже мотивуватиме мене для вас щось писати і шукати всяке прекрасне.
Якщо ви не маєте де дівати гроші, то ось:
5168755902118575 — Марійці на їжу.
Киньте гріш для Марійки,
Щоб мала що їсти,
Щоб мала що їсти...
Словом, якщо кожен, хто прочитав сей допис, надішле хоча б одну гривню, се вже мотивуватиме мене для вас щось писати і шукати всяке прекрасне.
Мурашка
Привіт! Якщо ви не маєте де дівати гроші, то ось: 5168755902118575 — Марійці на їжу. Киньте гріш для Марійки, Щоб мала що їсти, Щоб мала що їсти... Словом, якщо кожен, хто прочитав сей допис, надішле хоча б одну гривню, се вже мотивуватиме мене для вас…
P. S. Гроший на все не вистарчило, тому, якшо хочете помогти, номер картки досі дійсний, 😉.
Зробила!
Знимкувала гарячим. Тут, здається, ще пару видко. Отже:
1. Натерла більшу частину моркви на дрібній тарці, нарізала гриби і болгарський перець; піджарила все разом.
2. Промила риж, додала до него трохи олії, перемішала.
3. Змастила форму олійом. Виклала у форму шар рижу, тоді моркву з грибами й перцем, потім курячі плечики (можна брати також крильця, стегна чи гомілки), тоді моркву півкільцями і нарізані помідори.
4. Залила водом (її має бути удвічі більше, ніж рижу), перед тим до води дала своєвого соусу і спецій.
5. Накрила фольгою, поставила у розігріту духову піч на 50-60 хв.
Довідка:
1) перед готуванням замочіть курятину у соєвому соусі чи воді на 2-3 години (буде соковитіша);
2) знімайте шкірку з помідорів;
3) сиплючи риж, враховуйте, що він збільшиться у 2-3 рази під час готування.
...
Батько-мати і я за рáз з'їли 2/3 наготованого. Ні, не мало наготувала, а смачне вийшло.
Знимкувала гарячим. Тут, здається, ще пару видко. Отже:
1. Натерла більшу частину моркви на дрібній тарці, нарізала гриби і болгарський перець; піджарила все разом.
2. Промила риж, додала до него трохи олії, перемішала.
3. Змастила форму олійом. Виклала у форму шар рижу, тоді моркву з грибами й перцем, потім курячі плечики (можна брати також крильця, стегна чи гомілки), тоді моркву півкільцями і нарізані помідори.
4. Залила водом (її має бути удвічі більше, ніж рижу), перед тим до води дала своєвого соусу і спецій.
5. Накрила фольгою, поставила у розігріту духову піч на 50-60 хв.
Довідка:
1) перед готуванням замочіть курятину у соєвому соусі чи воді на 2-3 години (буде соковитіша);
2) знімайте шкірку з помідорів;
3) сиплючи риж, враховуйте, що він збільшиться у 2-3 рази під час готування.
...
Батько-мати і я за рáз з'їли 2/3 наготованого. Ні, не мало наготувала, а смачне вийшло.
Обідний сон. Коли хтів стати моделькою, але родився кициком.
Кришмітки: #мур, #знимка, #СамаСвітлила.
Кришмітки: #мур, #знимка, #СамаСвітлила.
Соціяльна стрічка про корупцію. Коротенька, хвилина з чимось. Зняли якісно, через музику на тлі та кольорову гаму добре передається атмосфера. Ну і зміст, звичайно, благородний. Дарма що набрала небагато переглядів. Раджу ся подивити й поширити.
YouTube
Він заплатив
Соціальний ролик про корупцію.
Юлія Мироненко - режисер, сценарист, монтажер, Олексій Кузьменко - оператор-постановник, Олександр Коваль - продюсер
Юлія Мироненко - режисер, сценарист, монтажер, Олексій Кузьменко - оператор-постановник, Олександр Коваль - продюсер