Китай сосредотачивает войска у границы с Мьянмой «для защиты трубопроводов». Текст The Irrawaddy.

Несколько источников сообщили, что Китай сконцентрировал войска в Цзэгао, напротив приграничного города Мусе в мьянмансаком штате Шан.

В предыдущие дни к границе прибыло много китайских солдат и военных грузовиков.

Источники в вооруженных этнических группировках заявили, что Китай посылает Мьянме предупредительный сигнал.

Тайваньский TVBS News сообщил, что китайские войска находятся у границы для защиты газопровода, при этом, не объяснив, что они для этого собираются делать.

В начале марта китайцы попросили военный режим Мьянмы защитить нефте- и газопроводы после появления антикитайских настроений и угроз со стороны протестующих их взорвать.

Двойной трубопровод протяженностью 800 км проходит от Чаупхью в штате Ракхайн на побережье Бенгальского залива по территории Мьянмы, и в северной части штата Шан пересекает границу с Китаем..

Китай неоднократно настаивал на том, что захват власти вооруженными силами у демократически избранного правительства является внутренним делом Мьянмы, в том числе заявляя это в Совете Безопасности ООН и в Совете ООН по правам человека.

В феврале у посольства Китая в Янгоне ежедневно проходили акции протеста, во время которых звучали требования к Пекину прекратить поддержку вооруженных сил Мьянмы. Более того, в Мьянме возникли антикитайские настроения, и в том числе начался бойкот китайской продукции.

В понедельник Альянс тройственного братства, в который входят три вооруженные группировки, выступил с осуждением военной хунты. Он предупредил военных, что его члены будут сотрудничать с другими этническими вооруженными организациями и сторонниками демократии, чтобы защитить мирных жителей от жестоких репрессий режима.

Армии всех трех группировок, которые входят в альянс, базируются вдоль границы с Китаем, а Армия Аракана дополнительно имеет значительные силы в северной части штата Ракхайн, граничащим с Бангладеш. Все они могут бросить вызов вооруженным силам Мьянмы и поддерживают тесные отношения с Китаем.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/chinese-troops-gather-myanmars-border-protect-pipelines.html

🛑 Позиция Китая по событиям в Мьянме (Синьхуа на русском языке):

➖ Китайский представитель изложил позицию КНР по Мьянме.
https://russian.news.cn/2021-04/01/c_139851840.htm

"Китайская сторона надеется, что все стороны в Мьянме смогут сохранять спокойствие, проявлять сдержанность и предпринимать конструктивные действия по деэскалации и стабилизации обстановки. "Жизнь и имущество народа Мьянмы, а также иностранных граждан и предприятий должны быть защищены, любое нападение на них неприемлемо", -- подчеркнул китайский дипломат.

Будучи близким соседом Мьянмы, Китай очень внимательно следит за развитием ситуации, работает со всеми сторонами в этой стране и активно участвует в формировании консенсуса в Совбезе ООН. Пекин подчеркивает, что все стороны в Мьянме должны взять на себя ответственность за поддержание стабильности и развития государства, действовать в фундаментальных интересах народа, стремиться найти решение кризиса в конституционных и правовых рамках путем диалога и консультации, поддерживать политическую и социальную стабильность и продолжать продвигать демократический переход в стране. Об этом заявили в китайской миссии со ссылкой на выступление Чжан Цзюня.

Китайский представитель также сказал, что поддержание мира и стабильности в Мьянме отвечает общим интересам международного сообщества. Если Мьянма скатится в затяжную турбулентность, то это будет катастрофой как для нее самой, так и для всего региона. Одностороннее давление и призывы к санкциям или другим принудительным мерам только усугубят напряженность и конфронтацию. Это еще больше осложнит ситуацию, которая отнюдь не является конструктивной."

➖ Китай поддерживает проведение специальной встречи лидеров стран АСЕАН для посредничества в разрешении ситуации в Мьянме -- глава МИД КНР.
https://russian.news.cn/2021-04/02/c_139853300.htm

"Китайская сторона твердо поддерживает содействие мирным переговорам в Мьянме "методом АСЕАН" и выступает за скорейшее проведение специальной встречи лидеров стран АСЕАН для посредничества в разрешении ситуации в Мьянме.

Как отметил Ван И, все надеются, что соответствующие стороны в Мьянме будут исходить из долгосрочных интересов своего государства и нации, как можно скорее запустят диалог и консультации, будут сглаживать разногласия в рамках конституции и законодательства и устойчиво продвигать запущенный с большим трудом процесс демократической трансформации.

Призвав все вовлеченные стороны к сдержанности, Китай и Малайзия пришли к общему мнению, что международному сообществу следует придерживаться принципа невмешательства во внутренние дела, являющегося базовой нормой международных отношений, и создать благоприятную атмосферу для внутриполитического мирного урегулирования в Мьянме."

«Альянс чая с молоком» (#MilkTeaAlliance) в Юго-Восточной Азии: цифровая революция и репрессии в Мьянме и Таиланде. Текст CSIS.

После переворота 1 февраля мьянманские пользователи Интернета стали последними по времени, кто присоединился к #MilkTeaAlliance - онлайн-сообществу продемократической молодежи со всей Азии. Примкнув у протестным движениям в Гонконге, Тайване и соседнем Таиланде, молодежные активисты в Мьянме использовали их глубокие знания цифровых инструментов для протеста. Вдохновленные движением в Мьянме, длящиеся почти год протесты в Таиланде также получили новый импульс.

Рост цифровой активности в Юго-Восточной Азии за последние полвека привел к появлению нового поколения протестующих, которые используют социальные сети и яркие символы для привлечения международного внимания и сочувствия к своим целям.

Среди мрачных кадров военного насилия против гражданского населения в Мьянме сатирические мемы протестующих, часто написанные по-английски, попадали в заголовки газет - от «Используйте презервативы, чтобы такие люди, как Мин Аун Хлайн, больше не рождались» до «Я хочу, Ким Нам Джуна [рэпера из популярной K-pop группы BTS], а не диктатуру». Протестующие также активно публиковали контент в соцсетях на нескольких языках, используя хэштеги #WhatsHappeningInMyanmar и #WhatsHappeningInThailand, чтобы дать больше информации о событиях на местах.

Приветствие тремя пальцами из сериала «Голодные игры» - самый известный символ движения. Этот жест впервые проявился в тайских протестах после военного переворота 2014 года и с тех пор распространился на недавние демонстрации в Мьянме. Посланник страны при ООН Чжо Мо Тун даже продемонстрировал его во время своего последнего выступления в ООН 27 февраля, после чего был уволен хунтой.

Поскольку протесты в Мьянме и Таиланде вдохновляли друг друга использовать схожую тактику и символы, военные двух стран также ответили аналогичным образом: более совершенным цифровым отслеживанием и репрессиями в Интернете. Предлагаемый хунтой законопроект о кибербезопасности криминализирует использование VPN и предоставит военным неограниченный доступ к личным данным. Согласно документам группы Justice for Myanmar, закупки технологий наблюдения двойного назначения у израильских, американских и европейских фирм за последние два года увеличились, поскольку военные Мьянмы сохраняли контроль над расходами бюджета в сфере безопасности. В более крупных городах, таких как Янгон и Мандалай, протестующие опасаются, что режим может использовать китайскую технологию распознавания лиц и видеозаписи с камер видеонаблюдения.

Рост протестных движений в Интернете соцсети, такие как Фейсбук и Твиттер, пересмотреть свою роль в распространении информации. Фейсбук, который в 2018 году подвергался критике за недостаточные усилия по пресечению ненавистнических высказываний в Интернете в адрес рохинджа, 25 февраля закрыл все учетные записи, связанные с вооруженными силами страны. Это важно для Мьянмы, где Фейсбук для большинства граждан в значительной степени является синонимом Интернета.

Трудно предсказать будущее этих протестных движений. Спустя почти год тайские демонстрации не привели к отставке Праюта, внесению поправок в конституцию, или к реформе монархии. После арестов нескольких лидеров протестов правительство Таиланда, вероятно, надеется, что они прекратятся. Демонстранты в Мьянме также призывают к восстановлению демократически избранного правительства, но вооруженные силы только умножили степень их насильственного подавления.

Тем не менее, «цифровизация» протестных движений позволила активистам поддерживать связь друг с другом и их сторонниками за рубежом, предоставлять информацию о насилии со стороны властей из первых рук и сохранять информацию для будущих поколений. Мобилизовав широкую поддержку и высказываясь на темы, которые ранее были табуированы, «Альянс чая с молоком» доказал, что борьба за демократию в Юго-Восточной Азии не проиграна.
https://www.csis.org/blogs/new-perspectives-asia/milkteaalliance-southeast-asia-digital-revolution-and-repression-myanmar

Экономика Мьянмы лежит в руинах. Торговля и рыночная активность упали на фоне протестов и репрессий. Текст Nikkei Asian Review.

Мьянма с ее значительным населением рассматривалась после ее выхода из изоляции как одна из самых многообещающих стран. Но через два месяца после военного переворота 1 февраля экономика страны практически остановилась.

Поскольку все более жестокие репрессии затрудняют выход демонстрантов на улицы, люди проявляют гражданское неповиновение, в том числе не ходят на работу, чтобы подорвать экономические возможности хунты. Результатом стал резкий спад активности, который, вероятно, только усугубится санкциями, введенными в ответ на насилие в отношении протестующих.

Данные Google Maps о мобильности людей за конец марта показывают, что пешеходный трафик по всей стране по сравнению с базовыми показателями до коронавируса снизился на 85% в категории «розничная торговля и отдых» и на 80% в категории «рабочие места». Сразу после переворота падение составило 30-40%. В конце марта доля трафика в категории «жилые дом» выросла примерно на 20–30% по сравнению с базовым уровнем, поскольку все больше людей оставались дома.

24 марта в ходе "молчаливой забастовки" были закрыты предприятия, в том числе супермаркеты и мини-марты, при этом военные угрозами пытались заставить их оставаться открытыми. В день забастовки власти Янгона вызвали в правительственное учреждение десятки менеджеров и других сотрудников предприятий розничной торговли, включая крупнейшую сеть супермаркетов страны City Mart. Их продержали там более 24 часов, при этом официальные лица требовали сообщить, почему магазины закрылись и кто был инициатором акции. Сотрудники были вынуждены подписать обязательство информировать власти о любых планах закрытия своих магазинов. «Если мы даже не можем выбрать для себя, в какие дни работать, что можно ждать в будущем?» - спросил инсайдер розничной торговли.

Падение активности ударило по розничным сетям, например, по продавцам фруктов в том районе Янгона, где сейчас действует военное положение. «Обычно много людей, но в последнее время я закрываюсь в полдень, потому что нет клиентов», - сказал 63-летний продавец.

Между тем, согласно правительственным данным, за неделю 6-12 марта объем экспорта составил 252 миллиона долларов, а импорта - 254 миллиона долларов, что на 30% ниже среднего недельного значения в декабре и январе. В связи с тем, что к забастовке присоединились многие таможенники и транспортные компании, «в портах скопилось много контейнеров», - сказал представитель японской логистической компании.

A.P. Moller Maersk, крупнейшая в мире компания по контейнерным перевозкам, временно приостановила офисные и складские операции в Мьянме в начале марта, чтобы «обеспечить физическую безопасность и психическое здоровье» своих сотрудников.

Филиалы частных банков были закрыты с середины февраля, не давая возможность клиентам снимать крупные суммы или осуществлять международные переводы. В середине марта возобновилась работа некоторых банкоматов, но доступ к деньгам остается ограниченным. Некоторые банки во вторник снизили дневной лимит снятия до 200 тысяч кьят (около 136 долларов) вместо установленного центробанком лимита в 500 тысяч – при том, что у работодателей не хватает наличных на выплату зарплаты персоналу, а у импортеров нет денег, что бы оплатить пошлину за ввезенный товар. Центробанк пригрозил штрафовать банки за каждую неделю, когда они остаются закрытыми.

Настроения деловых кругов также резко изменились. Опубликованный в четверг индекс менеджеров по закупкам производственного сектора IHS Markit в Мьянме за март составил 27,5 и остался намного ниже точки безубыточности в 50 после резкого падения в предыдущем месяце. Одновременно Всемирный банк спрогнозировал в этом году сокращение экономики Мьянмы на 10%.

Поскольку крупные западные экономики реагируют на репрессии ужесточением санкций, ситуация в ближайшее время вряд ли улучшится.
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Coup/Myanmar-s-economy-once-Asia-s-last-frontier-lies-in-tatters

Боевики каренской этнической группировки не сбивали мьянманский военный вертолет, а появившиеся в соцсетях фотографии сделаны не в Мьянме. Фактчекинг AFP.

В подписи к трем фотографиям, которые в результате 13 тысяч перепостов распространились по Фейсбуку, сказано, что на них изображен военный вертолет Мьянмы, сбитый 30 марта 2021 года Каренским национальным союзом (KNU), одной из крупнейших вооруженных этнических группировок страны.

Подпись к фотографиям на бирманском языке была следующей: «Достоверные новости. Террористические боевики Совета военных (т.е. Государственного административного совета, пришедшего к власти в Мьянме 1 февраля) атаковали район 5-й бригады KNU с вертолета. Девять [военных], включая пилота, были арестованы после крушения вертолета в результате ответного огня KNU».

В последние дни действительно происходили столкновения между армией Мьянмы и вооруженными отрядами KNU около границы с Таиландом, в результате чего тысячи людей бежали в на территорию соседней страны. Однако, утверждение о сбитом вертолете является ложным. В действительности на фотографиях изображен французский вертолет, а также инцидент с вертолетом МИ-17 в Афганистане в 2020 году.
https://factcheck.afp.com/these-are-old-photos-taken-myanmar-military-coup