Находящийся у власти в Мьянме Государственный административный совет опубликовал обращение к гражданам страны с призывом вернуться домой.

В документе сказано о том, что в последнее время многие граждане страны, опасаясь требований присоединиться к движению гражданского неповиновения, подстрекательств и запугиваний со стороны НЛД и поддерживающих эту партию экстремистов, а также незаконной организации CRPH («Комитета, представляющего Пьитаунзу Хлюто») и других структур, были вынуждены бежать на территории, контролируемые вооруженными этническими группировками, или за границу.

Поскольку они не имеют гарантий безопасности и испытывают трудности в тех районах, где они оказались, многие выражают желание вернуться обратно. Принимая во внимание, что речь идет о гражданах Мьянмы, Государственный административный совет готов содействовать возвращению тех, кто не совершал никаких преступлений, гарантируя при этом, что против них не будет приниматься никаких юридических мер.

«Наивный оптимизм угрожает протестному движению Мьянмы». Комментарий DW, в котором говорится, что военные в Мьянме все равно возьмут верх, поэтому активистам протеста пора заканчивать с «безнадежными уличными боями» и переходить к чему-то другому.

В настоящее время в бирманоязычных социальных сетях доминируют два нарратива: жестокость и беспощадность со стороны генералов и не утихающая готовность протестующих бороться за восстановление демократии. Связь между этими сюжетными линиями заключается в том, что добро в конечном итоге восторжествует над злом.

Никто не сомневается в смелости и добрых намерениях демонстрантов, но протестное движение не добьется успеха, если оно продолжит опираться на наивный оптимизм.

Протестующие должны понять, что они не получат никакой внешней поддержки против военных. ООН, США и Европа осудят насилие в Мьянме и наложат некоторые адресные санкции на военных, но они не будут напрямую вмешиваться в конфликт. Даже призывы многих бывших глав государств и правительств этого не изменят. Китай и Россия будут блокировать все действия в Совете Безопасности ООН, которые могли бы позволить Западу усилить свое влияние в Мьянме. Это означает, что на международном уровне нет рычагов для усиления давления на генералов.

Даже молчаливая дипломатия Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) не окажет большого влияния, поскольку эта группа не едина в вопросе Мьянмы. Члены блока Таиланд, Лаос и Вьетнам даже участвовали в праздновании Дня вооруженных сил в столице Мьянмы на выходных, которое совпало с убийствами силовиками более ста протестующих.

Некоторые сторонники протестного движения и оппозиционного парламента надеются, что в стране может появиться федеративная армия. Ожидается, что после десятилетий борьбы против центрального правительства различные вооруженные этнические группировки объединятся с протестным движением и выступят против мьянманской армии. Аналогичная попытка была предпринята в начале 1990-х годов, но потерпела неудачу.

У вооруженных группировок в Мьянме разные интересы. В то же время Китай имеет на повстанческие формирования, такие как Армия объединенного штата Ва, решающее влияние.

Также ошибочным является представление о том, что федеративная армия станет серьезным вызовом для мьянманских генералов. Даже если все повстанческие группировки будут действовать вместе с неопытным движением протеста, они не смогут конкурировать с проверенными в боях и хорошо оснащенными Тамадо (мьянманскими военными).

То, что происходит в Мьянме, похоже на гражданскую войну, но военные еще не использовали тяжелое вооружение против населения. Танки и вертолеты еще не стреляют по протестующим в Янгоне и Мандалае.

Десятилетняя сирийская война показала, насколько страшными могут быть гражданские войны. Мечта о федеративной армии легко может превратиться в бесконечный кошмар.

Протестующие не могут победить путем прямого противостояния с военными. Не хватает международной поддержки, денег, опыта и единства между этническими группировками и движением протеста.

Вместо того чтобы рисковать жизнями в безнадежных уличных боях, сторонники демократии должны обсудить, какие маленькие шаги они могут предпринимать в долгосрочной перспективе. Вместо того, чтобы надеяться на быструю победу, им нужно работать над долгосрочной стратегией.
https://www.dw.com/en/opinion-naive-optimism-threatens-myanmar-protest-movement/a-57085509

"Китай, вон из Мьянмы!" – требуют сторонники демократии. Текст и картинки The Irrawaddy.

Сторонники демократии в Мьянме призвали закрыть посольство Китая в Янгоне после того, как Китай в четверг снова заблокировал попытку Совбеза ООН наложить санкции на мьянманский военный режим в попытке остановить кровопролитие.

Тысячи сторонников демократии, в том числе видные активисты и знаменитости, размещали в четверг и пятницу в своих аккаунтах соцсетей сообщения, в которых говорилось: «Китай, вон из Мьянмы!», «Китайское посольство, убирайся!», «Нам не нужно посольство Китая, убирайтесь из Мьянмы прямо сейчас!».

Не менее 550 мирных жителей погибли в результате непрекращающихся репрессий, проводимых хунтой против демонстрантов. Многие люди в Мьянме ожидали, что рост числа погибших побудит Совбез ООН оказать серьезное давление на хунту, чтобы прекратить применение смертоносной силы против протестующих. Но Китай снова исключил «санкции или другие принудительные меры» против режима из текста заявления, принятого на заседании Совбеза ООН за закрытыми дверями.

Более того, Китай настаивал на исключении из заявления Совбеза ООН резких формулировок, таких как «готовность рассмотреть дальнейшие шаги», которые могут включать санкции против вооруженных сил Мьянмы. Из-за сопротивления Китая пришлось смягчить некоторые формулировки заявления, убрав такие слова, как «убийство» и «сожаление» при описании применения насилия против мирных демонстрантов.

Позиция Китая вызвала новый всплеск негодования по отношению к нему среди жителей Мьянмы. Антикитайские настроения в Мьянме не новость. Более полувека он укреплял прежнюю хунту, которая полагалась на Пекин как на одного из ее немногих международных союзников и которая обращалась к Китаю за большей частью оборудования, использовавшегося для подавления инакомыслия, захвата земель мирных жителей и эксплуатации природных ресурсов страны.

Это глубоко укоренившееся негодование в отношении Китая распространилось по Мьянме после переворота 1 февраля из-за отказа этой страны принять меры против хунты, в отличие от многих западных стран, которые ввели санкции. Китай также не продемонстрировал сочувствия по поводу того, что силовики режима убивали ни в чем не повинных граждан во время своих смертоносных репрессий, поэтому многие жители Мьянмы считают, что Пекин поддерживает хунту.

Среди тысяч откликов на последнее выступление представителя Китая в Совбезе ООН один пользователь Твиттера написал: «Наша кровь на твоих руках, Коммунистическая партия Китая! Посольство Китая, убирайся прямо сейчас! Мошенники, утырки!»

Другой пользователь соцсети заявил: «Позор тебе, Китай!», добавив, что военные каждый день убивают мирных жителей Мьянмы, а Китаю наплевать на народ этой страны, и он поддерживает только хунту.

Бирманская актриса Кхин Вин Ва призвала в соцсети: «Пора бойкотировать всю продукцию китайского производства!».

В среду США призвали Китай использовать свое влияние, чтобы привлечь к ответственности виновных в перевороте, заявив, что Пекин, безусловно, может сделать больше, поскольку у него есть большие рычаги влияния.

Вашингтон заявил: «Мы хотим, чтобы правительство в Пекине конструктивно использовало свои рычаги влияния для поддержки абсолютно законных стремлений народа Бирмы к восстановлению своей демократии».

Ко Бо Чжи, совместный секретарь Ассоциации помощи политическим заключенным Мьянмы, в своем Твиттере призвал Китай понять, что бирманский народ уже страдал от рук незаконных военных режимов. По его словам, действия Совбеза ООН будут полезны для бирманского народа.

По мнению другого пользователя Твиттера, позиция Китая в Совбезе ООН показала, что Пекин не собирается помогать Мьянме. Он попросил Китай встать на сторону более 50 миллионов жителей Мьянмы, а не бесчеловечных генералов, и выбрать долгосрочные отношения с народом Мьянмы, а не с лидерами переворота.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/china-get-myanmar-say-pro-democracy-supporters.html

Две женщины задержаны за участие в акции протеста во время посещения рынка репортером CNN. Текст The Irrawaddy.

В пятницу утром были арестованы две женщины, участвовавшие в мирной акции протеста против режима во время визита репортера CNN Клариссы Уорд на местный рынок в Собваджи-Гоне янгонского района Инсейн.

Главный международный корреспондент CNN и ее команда прибыли на рынок Салмайнгон утром в сопровождении военных.

Уорд уже три дня в Мьянме. В Фейсбуке, самой популярной социальной сети страны, многие поначалу приветствовали ее приезд, надеясь, что она расскажет о том, что на самом деле происходит в стране, в том числе о масштабах народного восстания против хунты и жестокости, которую ее войска используют против протестующих.

С момента прибытия она и ее команда были замечены в нескольких районах Янгона. Они передвигались в сопровождении армейских конвоев, и, по всей видимости, режим проводил для них экскурсии. Многие люди обеспокоены тем, что ограничения на контакты дадут ей искаженное представление о том, что на самом деле происходит в стране.

Вскоре после того, как в четверг утром был потушен пожар в торговом центре, принадлежащем военным, Уорд была замечена там в сопровождении представителей властей. Многие опасаются, что ей внушили официальную версию режима.

На рынке Салмайнгон в пятницу утром, узнав о прибытии Уорд, многие владельцы магазинов, продавцы и посетители рынка устроили импровизированный протест против режима, стуча кастрюлями и сковородками и выкрикивая антирежимные лозунги.

К протесту присоединились прохожие, а водители подавали автомобильные гудки и салютовали тремя пальцами, чтобы показать репортеру свою оппозицию военному режиму.

Один из посетителей рынка рассказал, что Уорд поговорила с женщиной, и ее команда сняла несколько кадров на рынке во время их посещения.

Однако сразу после того, как команда CNN уехала с рынка, одна машина из ее колонны повернула обратно, и вышедшие из нее силовики арестовали двух женщин, участвовавших в протесте.

Возникают вопросы о том, было ли посещение команды CNN на базар организовано режимом, а не осуществлено по просьбе Уорд, поскольку режим отчаянно пытался показать миру, что все в Мьянме находится под контролем, и что ситуация вернулась к нормальной. На своих государственных телеканалах он неоднократно демонстрирует кадры, где люди продают и покупают продукты на местных рынках, таких как Салмайнгон, при этом не показывая многие торговые и офисные центры, которые остаются безлюдными.

«Я думаю, что репортер не увидит здесь реальной ситуации, потому что она будет должна посещать только те места, куда ее повезут власти», - сказал свидетель на базаре.

В Мьянме местные рынки обычно открыты каждый день с раннего утра, и на них кипит жизнь, поскольку люди покупают себе еду, а заканчивают работу поздним утром. Такие местные рынки не закрылись даже 27 марта, когда войска режима убили более 100 человек по всей стране.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/two-women-detained-joining-protest-cnn-reporters-market-visit.html

«"Дипломатия алиби" АСЕАН должна получить силу в Мьянме». Статья отставного высокопоставленного сингапурского дипломата в Nikkei Asian Review о том, что альтернативы АСЕАН в решении мьянманского кризиса нет, но до вмешательства этой региональной группировки ситуация еще должна дозреть.

В начале 1980-х годов АСЕАН пыталась пролоббировать помощь США двум некоммунистическим партиям, входящим в коалиционное правительство Камбоджи, чтобы противостоять вьетнамской оккупации этой страны.

Красные кхмеры, третий компонент коалиционного правительства, получали из Китая большое количество оружия и помощи. Сингапур, Малайзия и Таиланд вооружали, обучали и снабжали некоммунистов. Но нам нужен был вес сверхдержавы, стоящий за ними.

Всего десять лет до этого США позорно ушли из Индокитая. Именно поэтому речь шла даже не о поставках оружия, а запрос был на символические 5 миллионов долларов для закупок товаров, не связанных с вооружением. Но мы недооценили травму, которую нанес многим американским официальным лицам уход из Индокитая.

Чиновник Госдепартамента был воплощением вьетнамского синдрома. Очень хороший парень, он становился нервным, как будто США, если они снабдят некоммунистическое сопротивление ботинками, плащ-палатками и военной формой, снова скатятся в трясину войны в Индокитае.

Его неизменным ответом на любой запрос, даже незначительный, были слова о том, что США «последуют примеру АСЕАН». Мантра этого джентльмена была настолько постоянной и предсказуемой, что его дразнили даже собственные коллеги из Госдепа. Заметив его у двери туалета, они спрашивали его, следует ли он примеру АСЕАН.

В конце концов, мы покончили с сопротивлением бюрократии и получили 5 миллионов долларов, но это уже другая история. Тем не менее, этот пример из прошлого пришел мне в голову, когда я наблюдал за реакцией АСЕАН на текущий кризис в Мьянме.

Камбоджа в 1980-х годах и Мьянма во втором десятилетии 21-го века - это очень разные ситуации. Но, как почти 40 лет назад впервые почувствовал мой нервный друг из Госдепартамента, один из никогда открыто не признаваемых аспектов «центральной роли» АСЕАН в регионе - действовать в качестве алиби.

Ни США, ни Китай не хотят делать больше, чем они уже сделали в Мьянме. У обоих есть другие приоритеты, и они хорошо осведомлены о стратегическом контексте своего соперничества. Ни один из них не хочет делать ничего, что может непреднамеренно дать другому преимущество. Но внутреннее давление может подтолкнуть обоих к действиям, которые они считают стратегически неблагоразумными: США - из-за растущих нарушений прав человека со стороны Тамадо, Китай - потому что демонстрации приняли антикитайский характер.

На самом деле АСЕАН - или любая другая страна - мало что может сделать, чтобы повлиять на ход событий в Мьянме. Все, что могут лидеры АСЕАН, - это обсудить ситуацию и выпустить еще одно заявление. Ни по чему другому у них не будет единого мнения.

Действия как замена действию, или как алиби - это нормальная дипломатическая тактика. Но она тоже не без риска, поскольку АСЕАН должна поддерживать тонкий баланс.

Сейчас АСЕАН готовит саммит по Мьянме, и эта страна, вроде бы, также готова в нем участвовать. Лидеры - самые тяжелые орудия АСЕАН. Но при этом они должны быть достаточно сильным, чтобы поддерживать авторитет АСЕАН как эффективного алиби, но не настолько жесткими, чтобы оттолкнуть Тамадо и таким образом исключить возможность для АСЕАН сыграть существенную роль в будущем, когда Тамадо почувствуют себя в достаточной безопасности, и им понадобится лестница, чтобы спуститься вниз.

Если мы преждевременно выстрелим из наших самых тяжелых орудий, у нас могут закончиться боеприпасы в тот момент, когда нам больше всего будет нужна тяжелая артиллерия. Поэтому время и темп их использования являются ключевыми. Каким бы трудным и горьким это ни было, мы - АСЕАН и остальной мир - должны набраться терпения и дать «дипломатии алиби» АСЕАН время для того, чтобы ситуация в Мьянме созрела для действий.
https://asia.nikkei.com/Opinion/ASEAN-s-alibi-diplomacy-must-be-allowed-to-take-effect-in-Myanmar

Хунта втягивает Мьянму в полномасштабную гражданскую войну. Из публикации в The Irrawaddy.

Жестокие убийства и крайнее насилие, совершенные военным режимом против мирных протестов после переворота 1 февраля, привели Мьянму на грань полномасштабной гражданской войны и городских боев.

Мы можем только ожидать большего кровопролития, повышающего вероятность того, что страна станет «несостоявшимся государством» - сценарий, который окажет прямое воздействие на соседей Мьянмы и их региональный блок АСЕАН, с последствиями для всего мира. Кажется, уже ничто не может помешать такому исходу.

Мирные протесты, отмеченные громкими требованиями и плакатами с лозунгами, за последние две недели переросли в прямое сопротивление. Многие молодые протестующие изменили свою тактику: с самодельным «оружием» в руках, они теперь считают себя «воинами». У них в реках пращи и рогатки, «коктейли Молотова», самодельные стволы из пластиковых труб и бамбуковые стрелы. Они также используют импровизированные щиты, дымовые шашки и петарды, чтобы убежать и укрыться от солдат режима и полиции, которые стреляют по ним боевыми патронами.

В конце марта более двух десятков полицейских участков и управлений в разных городах и районах подверглись нападению с применением зажигательных устройств и ручных гранат. По всей стране по меньшей мере восемь полицейских управлений были подожжены. Государственная газета сообщила, что во время нападений 21 сотрудник полиции был убит или ранен.

Такое сопротивление является естественной реакцией на подавление режимом мирных протестов по всей стране. Репрессии в городах и районах были настолько жестокими, что вынудили некоторые этнические вооруженные группы присоединиться к сопротивлению, нападая на полицейские участки и опорные пункты режима вблизи их территорий.

После переворота многие люди, в том числе молодые студенты, говорили: «Мы больше боимся жить при военной диктатуре, чем быть убитыми сейчас». Это мнение сегодня разделяет большинство из 54-миллионного населения страны. Протестующие знают, что их могут убить каждый день, когда они выходят на улицу, но их это не останавливает - смерть для них предпочтительнее жизни при военной диктатуре.

А это значит, что их борьба будет продолжаться, несмотря на убийства со стороны режима. Будут найдены новые формы сопротивления.

В середине марта «Комитет, представляющий Пьитаунзу Хлюто» (CRPH), состоящий в основном из избранных депутатов НЛД, попросил людей пожертвовать деньги для поддержки сопротивления. В считанные дни он привлек 9,2 миллиона долларов. Многие люди как внутри страны, так и за ее пределами жертвовали деньги, веря, что это поможет CRPH сформировать федеративную армию для борьбы с вооруженными силами режима.

Большинство жителей Мьянмы из всех слоев общества убеждены, что эта «весенняя революция» (такое название получило движение против режима в Мьянме) - их последний шанс спасти свою страну от военной диктатуры. Любой, кто внимательно наблюдал за их протестами каждый день в течение последних двух месяцев, не может не видеть, что они настроены более чем решительно, даже если они вооружены рогатками.

Кажется, ничто не удерживает их от борьбы с мощной армией режима – как ничто не удерживает руководителей переворота от убийства собственного народа.

Похоже, что никто - ни ООН, ни международное сообщество во главе с США, ни соседние страны и блоки, такие как АСЕАН и Китай, или другие государства Азии, такие как Япония и Корея, - не могут остановить массовые убийства людей режимом.

На этот раз движение против военной диктатуры не видит места для компромиссов. Следовательно, гражданская война и сражения в городах кажутся неизбежными. Мьянма уже пережила гражданскую войну, которая длилась более 70 лет с момента обретения независимости в 1948 году, хотя боевые действия в основном велись в отдаленных районах. Но война на этот раз будет другой. Мало того, что гражданская война распространится вглубь страны от границ, но бои вспыхнут изнутри наших городов.

Грядет война!
https://www.irrawaddy.com/opinion/commentary/junta-dragging-myanmar-full-blown-civil-war.html