📋 "Соглашение направлено на успешное развитие туристического потока между Российской Федерацией и Республикой Союз Мьянма. Учитывая это, авиакомпания Myanmar Airways International стремится стимулировать этот трафик, предлагая варианты перелета между обеими странами, включая новый и уникальный маршрут для Московского авиационного узла - в Янгон, подтверждая при этом свое намерение рассматривать Московский аэропорт Домодедово в качестве своего потенциального аэропорта-партнера".
https://www.aviaport.ru/digest/2023/03/09/744607.html
https://dme.ru/book/news/aeroport-domodedovo-i-myanmar-airways-international-podpisali-soglashenie-o-namereniyah-sotrudnichestva/
https://www.aviaport.ru/digest/2023/03/09/744607.html
https://dme.ru/book/news/aeroport-domodedovo-i-myanmar-airways-international-podpisali-soglashenie-o-namereniyah-sotrudnichestva/
АвиаПорт.Ru
Аэропорт Домодедово и Myanmar Airways International подписали соглашение о намерениях сотрудничества
Московский аэропорт Домодедово и авиакомпания Myanmar Airways International заключили соглашение о намерениях сотрудничества
volume III, Rus Issue 11 (6-3-2023).pdf
20.3 MB
✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
Какая из НЛД настоящая? Оказавшаяся за границей, или оставшаяся в стране? Публикация NP-News.
В последние дни между членами руководства Национальной лиги за демократию (НЛД), оставшимися в стране после 2021 года и уехавшими за рубеж, послышался громкий треск раскола.
Центральный рабочий комитет (ЦРК) НЛД, действующий за рубежом, выступил 3 марта с небесспорным заявлением, исключив из рядов партии высокопоставленных функционеров - Санду Мин, То Лвина, Вин Мьин Ауна и Пхйо Мин Тейна.
В пункте 2 заявления ЦРК указывается: «Задачи и обязанности НЛД в этот период Весенней революции, когда председатель партии До Аун Сан Су Чжи и другие члены Центрального исполнительного комитета находятся под стражей, с полным доверием и подотчетностью исполняются Центральным рабочим комитетом».
Двое из тех, кого ЦРК исключил из партии, То Лвин и Санда Мин, возразили против этого как члены Центрального исполнительного комитета (ЦИК) – руководящего органа партии согласно уставу.
То Лвин заявил, что те, кто бежал из страны, в соответствии с уставом и принципами НЛД не могут считаться членами этой партии. Это же подтвердила и Санда Мин.
Интересно, что оба эти члена ЦИК в унисон заявили, что «и Аун Сан Су Чжи (нынешний председатель НЛД), и Вин Мьин (заместитель председателя НЛД), которые находятся под стражей, отвергли и отказались признать существование ЦРК НЛД, NUG [подпольного правительства] , CRPH [комитет депутатов от НЛД] и PDF [вооруженных группировок «Сил народной обороны»], которые были организованы и контролировались бежавшими из страны».
При этом, они нарушили молчание впервые за более чем два года, в то время как ЦРК постоянно публиковал резкие и полные вражды заявления в 2021, 2022 и 2023 годах. Их долгое молчание означало согласие с этими действиями?
Кроме того, ни один из оставшихся в стране членов руководства НЛД не опровергал и не комментировал провокационные заявления ЦРК, выдаваемые в политическом пространстве за позицию Национальной лиги за демократию.
В пункте 3 заявления ЦРК говорится, что некоторые члены партии пренебрегают истинными желаниями народа и пытаются заключить союз с военными.
Санда Мин отвергла все обвинения в сотрудничестве с властями. Она сказала: «Мы берем на себя ответственность за доставку продуктов питания и других необходимых предметов для наших лидеров, которые в настоящее время находятся под стражей. Что бы мы делали, если бы не взаимодействовали с властями, чтобы обеспечить необходимыми продуктами и предметами быта наших лидеров, которые сейчас находятся в тюрьме? Это не сотрудничество с властями. Мы просто помогаем нашим лидерам».
Этот недавно возникший спор о том, кто представляет НЛД – уехавшие за рубеж, или оставшиеся в стране – стал муссироваться в заголовках за три недели до даты, когда политические партии должны пройти перерегистрацию. То есть, когда будет принято решение, участвует ли НЛД в предстоящих выборах, или нет.
Санда Мин добавила: «В стране восемь членов ЦИК, которые в настоящее время находятся на свободе и не задержаны. Решение партии должно быть принято с согласия членов ЦИК. Но еще раз: окончательное решение зависит от До Аун Сан Су Чжи».
На самом деле история повторяется.
НЛД, политическая партия, с 1990 года имеющая высокий авторитет в современной политике Мьянмы, фактически столкнулась с аналогичной ситуацией, когда отказалась регистрироваться для участия во всеобщих выборах 2010 года. В то время бывшие члены ЦИК НЛД Тейн Ньюн, Кхин Маунг Све и покойный доктор Тан Ньейн создали новую политическую партию для участия в выборах 2010 года, проводимых по решению Государственного совета мира и развития.
После смены власти в 2021 году многие сторонники, члены, министры и парламентарии НЛД уехали за границу, в то время как большинство остается внутри страны. Более того, в заграничном ЦРК есть только один член ЦИК НЛД – Аун Чжи Ньюн.
Поэтому возникает закономерный вопрос: какая группа руководителей НЛД, - заграничная, или оставшаяся в стране, - должна иметь больше веса при принятии решений по партийным делам.
https://npnewsmm.com/news/64096e8f3ca52c599f7b94b8
В последние дни между членами руководства Национальной лиги за демократию (НЛД), оставшимися в стране после 2021 года и уехавшими за рубеж, послышался громкий треск раскола.
Центральный рабочий комитет (ЦРК) НЛД, действующий за рубежом, выступил 3 марта с небесспорным заявлением, исключив из рядов партии высокопоставленных функционеров - Санду Мин, То Лвина, Вин Мьин Ауна и Пхйо Мин Тейна.
В пункте 2 заявления ЦРК указывается: «Задачи и обязанности НЛД в этот период Весенней революции, когда председатель партии До Аун Сан Су Чжи и другие члены Центрального исполнительного комитета находятся под стражей, с полным доверием и подотчетностью исполняются Центральным рабочим комитетом».
Двое из тех, кого ЦРК исключил из партии, То Лвин и Санда Мин, возразили против этого как члены Центрального исполнительного комитета (ЦИК) – руководящего органа партии согласно уставу.
То Лвин заявил, что те, кто бежал из страны, в соответствии с уставом и принципами НЛД не могут считаться членами этой партии. Это же подтвердила и Санда Мин.
Интересно, что оба эти члена ЦИК в унисон заявили, что «и Аун Сан Су Чжи (нынешний председатель НЛД), и Вин Мьин (заместитель председателя НЛД), которые находятся под стражей, отвергли и отказались признать существование ЦРК НЛД, NUG [подпольного правительства] , CRPH [комитет депутатов от НЛД] и PDF [вооруженных группировок «Сил народной обороны»], которые были организованы и контролировались бежавшими из страны».
При этом, они нарушили молчание впервые за более чем два года, в то время как ЦРК постоянно публиковал резкие и полные вражды заявления в 2021, 2022 и 2023 годах. Их долгое молчание означало согласие с этими действиями?
Кроме того, ни один из оставшихся в стране членов руководства НЛД не опровергал и не комментировал провокационные заявления ЦРК, выдаваемые в политическом пространстве за позицию Национальной лиги за демократию.
В пункте 3 заявления ЦРК говорится, что некоторые члены партии пренебрегают истинными желаниями народа и пытаются заключить союз с военными.
Санда Мин отвергла все обвинения в сотрудничестве с властями. Она сказала: «Мы берем на себя ответственность за доставку продуктов питания и других необходимых предметов для наших лидеров, которые в настоящее время находятся под стражей. Что бы мы делали, если бы не взаимодействовали с властями, чтобы обеспечить необходимыми продуктами и предметами быта наших лидеров, которые сейчас находятся в тюрьме? Это не сотрудничество с властями. Мы просто помогаем нашим лидерам».
Этот недавно возникший спор о том, кто представляет НЛД – уехавшие за рубеж, или оставшиеся в стране – стал муссироваться в заголовках за три недели до даты, когда политические партии должны пройти перерегистрацию. То есть, когда будет принято решение, участвует ли НЛД в предстоящих выборах, или нет.
Санда Мин добавила: «В стране восемь членов ЦИК, которые в настоящее время находятся на свободе и не задержаны. Решение партии должно быть принято с согласия членов ЦИК. Но еще раз: окончательное решение зависит от До Аун Сан Су Чжи».
На самом деле история повторяется.
НЛД, политическая партия, с 1990 года имеющая высокий авторитет в современной политике Мьянмы, фактически столкнулась с аналогичной ситуацией, когда отказалась регистрироваться для участия во всеобщих выборах 2010 года. В то время бывшие члены ЦИК НЛД Тейн Ньюн, Кхин Маунг Све и покойный доктор Тан Ньейн создали новую политическую партию для участия в выборах 2010 года, проводимых по решению Государственного совета мира и развития.
После смены власти в 2021 году многие сторонники, члены, министры и парламентарии НЛД уехали за границу, в то время как большинство остается внутри страны. Более того, в заграничном ЦРК есть только один член ЦИК НЛД – Аун Чжи Ньюн.
Поэтому возникает закономерный вопрос: какая группа руководителей НЛД, - заграничная, или оставшаяся в стране, - должна иметь больше веса при принятии решений по партийным делам.
https://npnewsmm.com/news/64096e8f3ca52c599f7b94b8
Npnewsmm
Which NLD is real? Exile or Domestic?
В ознаменование Международного женского дня ЕС ввел санкции против замминистра внутренних дел Мьянмы.
В санкционной таблице сообщается, что генерал-майор То И был назначен заместителем министра внутренних дел 3 февраля 2023 года, а до этого был замруководителя Офиса начальника службы военной безопасности (OCMSA). По данным инициаторов введения санкций, OCMSA отвечает за управление центрами содержания под стражей и допросов в Мьянме и занимается сбором разведданных.
Далее в тексте санкционной таблицы ЕС сказано следующее: «Сотрудники OCMSA под руководством И прибегают к принудительному обнажению, изнасилованию, электрошоку, сжиганию гениталий и чрезмерному насилию во время произвольного задержания и допроса мужчин, женщин и представителей ЛГБТИК-сообщества».
В санкционный список также добавлен OCMSA как организация.
В этом же санкционном списке – два министра Талибана, офицеры полиции Москвы и вооруженных сил России, чиновники из Южного Судана, а также тюрьма в Иране и Республиканская гвардия в Сирии.
https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2023/03/07/violence-against-women-and-girls-eu-sanctions-nine-individuals-and-three-entities-under-its-global-human-rights-sanctions-regime/
В санкционной таблице сообщается, что генерал-майор То И был назначен заместителем министра внутренних дел 3 февраля 2023 года, а до этого был замруководителя Офиса начальника службы военной безопасности (OCMSA). По данным инициаторов введения санкций, OCMSA отвечает за управление центрами содержания под стражей и допросов в Мьянме и занимается сбором разведданных.
Далее в тексте санкционной таблицы ЕС сказано следующее: «Сотрудники OCMSA под руководством И прибегают к принудительному обнажению, изнасилованию, электрошоку, сжиганию гениталий и чрезмерному насилию во время произвольного задержания и допроса мужчин, женщин и представителей ЛГБТИК-сообщества».
В санкционный список также добавлен OCMSA как организация.
В этом же санкционном списке – два министра Талибана, офицеры полиции Москвы и вооруженных сил России, чиновники из Южного Судана, а также тюрьма в Иране и Республиканская гвардия в Сирии.
https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2023/03/07/violence-against-women-and-girls-eu-sanctions-nine-individuals-and-three-entities-under-its-global-human-rights-sanctions-regime/
European Council
Violence against women and girls: EU sanctions nine individuals and three entities under its Global Human Rights Sanctions Regime
The Council imposed restrictive measures on nine individual and three entities under the EU Global Human Rights regime, in view of their role in perpetrating gender-based violence and in human rights violations and abuses.
Управление директора Национальной разведки США опубликовало ежегодный доклад об оценке глобальных угроз. Мьянма по-прежнему на периферии американских интересов.
В тесте доклада говорится, что «затянувшееся насилие между бирманской хунтой и ее демократическими противниками, вероятно, обострится, поскольку ни одна из сторон не имеет военного потенциала для прямой победы в ближайшем будущем». Там же отмечается, что «экзистенциальные принципы», которые обе стороны видят в основе конфликта, исключают компромисс, и только «нарушение сплоченности в рядах военных или значительные изменения во внешней поддержке любой из сторон» могут привести к «военной победе или политическому соглашению».
https://www.dni.gov/index.php/newsroom/reports-publications/reports-publications-2023/item/2363-2023-annual-threat-assessment-of-the-u-s-intelligence-community
✅ Эксперты по Мьянме обращают внимание, что ситуации в этой стране посвящено всего несколько строк, находящихся на 35-й странице 40-страничного доклада. По их мнению, это служит иллюстрацией того, что кризис в Мьянме занимает периферийное место в списке геополитических интересов США.
Тем не менее, полное отсутствие указаний на роль Китая в Мьянме, который в других случаях упоминается в тексте доклада 93 раза, может свидетельствовать о том, что представители разведслужбы США считают мьянманский кризис достаточно обособленным внутренним явлением этой страны, а не столкновением «прокси» внешних сил.
В тесте доклада говорится, что «затянувшееся насилие между бирманской хунтой и ее демократическими противниками, вероятно, обострится, поскольку ни одна из сторон не имеет военного потенциала для прямой победы в ближайшем будущем». Там же отмечается, что «экзистенциальные принципы», которые обе стороны видят в основе конфликта, исключают компромисс, и только «нарушение сплоченности в рядах военных или значительные изменения во внешней поддержке любой из сторон» могут привести к «военной победе или политическому соглашению».
https://www.dni.gov/index.php/newsroom/reports-publications/reports-publications-2023/item/2363-2023-annual-threat-assessment-of-the-u-s-intelligence-community
✅ Эксперты по Мьянме обращают внимание, что ситуации в этой стране посвящено всего несколько строк, находящихся на 35-й странице 40-страничного доклада. По их мнению, это служит иллюстрацией того, что кризис в Мьянме занимает периферийное место в списке геополитических интересов США.
Тем не менее, полное отсутствие указаний на роль Китая в Мьянме, который в других случаях упоминается в тексте доклада 93 раза, может свидетельствовать о том, что представители разведслужбы США считают мьянманский кризис достаточно обособленным внутренним явлением этой страны, а не столкновением «прокси» внешних сил.
Из публикации в американском The Diplomat: «Повстанческому правительству NUG в Мьянме нужны деньги. Финансовая помощь Запада оппозиционному движению могла бы помочь объединить сопротивление хунте и даже склонить чашу весов в его пользу».
Оппозиционное правительство национального единства (NUG) находится в финансовой ситуации, похожей на курицу или яйцо. С одной стороны, западные демократии по-прежнему опасаются предлагать ему большее признание и ресурсы, потому что — одна из основных причин среди прочих — оно не пользуется признанием со стороны большей части сопротивления хунте, от гражданских Сил народной обороны (PDF) до многочисленных этнических вооруженных организаций (ЭВО) страны.
С другой стороны, отказывая NUG в признании и, что более важно, в деньгах, западные правительства также отказывают ему в самых простых средствах, с помощью которых оно могло бы привлечь к себе разрозненное движение сопротивления. И, по сути, отсутствие единого органа, который раздает средства в обмен на верность, увеличивает этот раскол. Трудно понять, как NUG может достичь того положения, которого хочет от него Запад, если эти западные правительства будут продолжать отказывать NUG в финансовых ресурсах, необходимых для ее достижения.
Один западный дипломат сказал, что NUG необходимо созвать ялтинскую конференцию «всех соответствующих оппозиционных деятелей, которые запрутся где-либо где-то на три дня, а затем появятся с реалистичным планом действий, альтернативным плану хунты. «Трудно представить, как NUG могло бы привлечь большую часть этой капризной группы, если бы не обещание значительного финансового покровительства. Но подумайте, сколько революционных организаций становятся первыми среди равных в раздробленных движениях, потому что их финансируют больше остальных».
Казна NUG (оправданно) непрозрачна. Тем не менее, в большинстве разговоров с официальными лицами NUG будут жалобы на деньги. Считается, что NUG могло позволить себе открыть офис связи в Вашингтоне в прошлом месяце из-за определенной финансовой поддержки, однако попытки открыть аналогичные офисы в Брюсселе и Берлине терпят неудачу из-за денег. В своей стране большие финансовые вливания переломили бы ситуацию. NUG не только смогло бы заплатить за большее количество перебежчиков из армейских рядов - перебежчики, которые часто требуют значительные суммы за то, чтобы вся их семья бежала из страны, не только истощают вооруженные силы, но и приносят с собой полезную информацию.
Более крупный кошелек также означал бы, что NUG может предоставить фактическое оборудование и оружие для PDF. Что еще более важно, богатое NUG привлечет к себе этнические вооруженные группы. Некоторые до сих пор не уверены в его намерениях; другие, похоже, довольны проведением выборов, запланированных хунтой на конец этого года, если это принесет им большую политическую власть и больший доход.
Таким образом, богатый NUG имел бы заманчивую перспективу. Несколько сотен миллионов долларов, мизерные суммы для американцев или европейцев, могли бы изменить правила игры. Каковы шансы на это? NUG еще не настолько повезло, чтобы оказаться на позиции Киева, где растущие обязательства выполняются медленными темпами, но, по крайней мере, есть движение.
Деньги нужны, чтобы подкупить и привлечь. Представьте, сколько еще военных перебежчиков могло бы привлечь NUG, если бы у теневого правительства было достаточно денег. Ему нужны деньги для поддержки школ, больниц и общества в целом в районах, предположительно находящихся под его контролем. PDF и этнические вооруженные группы были бы более послушными, если бы у них был более богатый покровитель. https://thediplomat.com/2023/03/myanmars-nug-rebel-government-needs-money/
Оппозиционное правительство национального единства (NUG) находится в финансовой ситуации, похожей на курицу или яйцо. С одной стороны, западные демократии по-прежнему опасаются предлагать ему большее признание и ресурсы, потому что — одна из основных причин среди прочих — оно не пользуется признанием со стороны большей части сопротивления хунте, от гражданских Сил народной обороны (PDF) до многочисленных этнических вооруженных организаций (ЭВО) страны.
С другой стороны, отказывая NUG в признании и, что более важно, в деньгах, западные правительства также отказывают ему в самых простых средствах, с помощью которых оно могло бы привлечь к себе разрозненное движение сопротивления. И, по сути, отсутствие единого органа, который раздает средства в обмен на верность, увеличивает этот раскол. Трудно понять, как NUG может достичь того положения, которого хочет от него Запад, если эти западные правительства будут продолжать отказывать NUG в финансовых ресурсах, необходимых для ее достижения.
Один западный дипломат сказал, что NUG необходимо созвать ялтинскую конференцию «всех соответствующих оппозиционных деятелей, которые запрутся где-либо где-то на три дня, а затем появятся с реалистичным планом действий, альтернативным плану хунты. «Трудно представить, как NUG могло бы привлечь большую часть этой капризной группы, если бы не обещание значительного финансового покровительства. Но подумайте, сколько революционных организаций становятся первыми среди равных в раздробленных движениях, потому что их финансируют больше остальных».
Казна NUG (оправданно) непрозрачна. Тем не менее, в большинстве разговоров с официальными лицами NUG будут жалобы на деньги. Считается, что NUG могло позволить себе открыть офис связи в Вашингтоне в прошлом месяце из-за определенной финансовой поддержки, однако попытки открыть аналогичные офисы в Брюсселе и Берлине терпят неудачу из-за денег. В своей стране большие финансовые вливания переломили бы ситуацию. NUG не только смогло бы заплатить за большее количество перебежчиков из армейских рядов - перебежчики, которые часто требуют значительные суммы за то, чтобы вся их семья бежала из страны, не только истощают вооруженные силы, но и приносят с собой полезную информацию.
Более крупный кошелек также означал бы, что NUG может предоставить фактическое оборудование и оружие для PDF. Что еще более важно, богатое NUG привлечет к себе этнические вооруженные группы. Некоторые до сих пор не уверены в его намерениях; другие, похоже, довольны проведением выборов, запланированных хунтой на конец этого года, если это принесет им большую политическую власть и больший доход.
Таким образом, богатый NUG имел бы заманчивую перспективу. Несколько сотен миллионов долларов, мизерные суммы для американцев или европейцев, могли бы изменить правила игры. Каковы шансы на это? NUG еще не настолько повезло, чтобы оказаться на позиции Киева, где растущие обязательства выполняются медленными темпами, но, по крайней мере, есть движение.
Деньги нужны, чтобы подкупить и привлечь. Представьте, сколько еще военных перебежчиков могло бы привлечь NUG, если бы у теневого правительства было достаточно денег. Ему нужны деньги для поддержки школ, больниц и общества в целом в районах, предположительно находящихся под его контролем. PDF и этнические вооруженные группы были бы более послушными, если бы у них был более богатый покровитель. https://thediplomat.com/2023/03/myanmars-nug-rebel-government-needs-money/
The Diplomat
Myanmar’s NUG Rebel Government Needs Money
Western financial aid to the opposition movement could help unify the anti-junta resistance, and even tip the balance in its favor.
Из публикации Voice of America: «Может ли Мьянма быть замешана в войне России против Украины?».
[Эта статья в VoA – хорошая иллюстрация того, как мьянманская оппозиция сегодня всеми силами пытается прицепиться к украинским событиям, представив себя «вторым фронтом» борьбы условных «сил добра» с Россией и в итоге выбив у стран условного Запада деньги на свои вооруженные акции].
Теневое гражданское правительство Мьянмы, правительство национального единства, также известное как NUG, выразило обеспокоенность по поводу «возможного сотрудничества между Россией и армией Мьянмы в войне на Украине», — заявил пресс-секретарь канцелярии президента NUG Чжо Зо.
«Мы думаем, что Россия может использовать армию Мьянмы и ее приспешников в качестве посредников для покупки оружия в других странах, потому что у вооруженных сил Мьянмы нет возможности поставлять оружие российской армии», — сказал он.
«Несмотря на то, что западные страны вводят санкции против бирманского военного режима, — сказал Чжо Зо, — они слабы и неэффективны из-за лазеек, которые Россия и военные Мьянмы могут попытаться использовать путем сотрудничества».
Отвечая на вопрос о том, могут ли Китай или Индия действовать через Мьянму для отправки оружия и боеприпасов в Россию, он сказал: «У нашего правительства, NUG, нет веских причин мириться с ситуацией, когда Мьянма используется при соперничестве сильных стран».
Что касается потенциальной причастности Мьянмы к вторжению России в Украину, Чжо Зо сказал: «Мы обеспокоены новостями. Мы [обеспокоены] тем, что этот шаг может повлиять на нашу страну, а также на региональную стабильность и глобальный мир и безопасность».
Западные страны, в том числе США, выразили обеспокоенность по поводу возможного вооружения России через ее геостратегическое партнерство с Китаем. Однако «Китай заявил, что не будет поставлять России оружие для войны против Украины», — заявил канцлер Германии Олаф Шольц во время пресс-конференции с председателем Европейской комиссии Урсулой фон дер Ляйен в Берлине в начале этого месяца. Он предположил, что Берлин получил заверения Пекина по этому вопросу.
[Группа зарубежных активистов] JFM [Justice for Myanmar] недавно опубликовала доклад об экспорте Индией оружия для армии Мьянмы.
В отчете говорится, что индийская государственная оружейная компания Yantra экспортирует 122-мм стволы в Мьянму вслед за несколькими другими известными экспортными сделками по оружию и компонентам оружия от индийских компаний после попытки государственного переворота вооруженными силами Мьянмы, включая экспорт включая экспорт взрывателей и боевого модуля с дистанционным управлением.
«Россия остается основным поставщиком оружия хунте, — сказала Маун из JFM. - Если Россия рассматривает возможность использования хунты в целях пополнения запасов оружия для войны на Украине, это еще раз показывает, насколько хунта представляет собой угрозу миру, требующую глобального ответа».
https://www.voanews.com/a/could-myanmar-be-implicated-in-russia-s-war-against-ukraine-/7000594.html
[Эта статья в VoA – хорошая иллюстрация того, как мьянманская оппозиция сегодня всеми силами пытается прицепиться к украинским событиям, представив себя «вторым фронтом» борьбы условных «сил добра» с Россией и в итоге выбив у стран условного Запада деньги на свои вооруженные акции].
Теневое гражданское правительство Мьянмы, правительство национального единства, также известное как NUG, выразило обеспокоенность по поводу «возможного сотрудничества между Россией и армией Мьянмы в войне на Украине», — заявил пресс-секретарь канцелярии президента NUG Чжо Зо.
«Мы думаем, что Россия может использовать армию Мьянмы и ее приспешников в качестве посредников для покупки оружия в других странах, потому что у вооруженных сил Мьянмы нет возможности поставлять оружие российской армии», — сказал он.
«Несмотря на то, что западные страны вводят санкции против бирманского военного режима, — сказал Чжо Зо, — они слабы и неэффективны из-за лазеек, которые Россия и военные Мьянмы могут попытаться использовать путем сотрудничества».
Отвечая на вопрос о том, могут ли Китай или Индия действовать через Мьянму для отправки оружия и боеприпасов в Россию, он сказал: «У нашего правительства, NUG, нет веских причин мириться с ситуацией, когда Мьянма используется при соперничестве сильных стран».
Что касается потенциальной причастности Мьянмы к вторжению России в Украину, Чжо Зо сказал: «Мы обеспокоены новостями. Мы [обеспокоены] тем, что этот шаг может повлиять на нашу страну, а также на региональную стабильность и глобальный мир и безопасность».
Западные страны, в том числе США, выразили обеспокоенность по поводу возможного вооружения России через ее геостратегическое партнерство с Китаем. Однако «Китай заявил, что не будет поставлять России оружие для войны против Украины», — заявил канцлер Германии Олаф Шольц во время пресс-конференции с председателем Европейской комиссии Урсулой фон дер Ляйен в Берлине в начале этого месяца. Он предположил, что Берлин получил заверения Пекина по этому вопросу.
[Группа зарубежных активистов] JFM [Justice for Myanmar] недавно опубликовала доклад об экспорте Индией оружия для армии Мьянмы.
В отчете говорится, что индийская государственная оружейная компания Yantra экспортирует 122-мм стволы в Мьянму вслед за несколькими другими известными экспортными сделками по оружию и компонентам оружия от индийских компаний после попытки государственного переворота вооруженными силами Мьянмы, включая экспорт включая экспорт взрывателей и боевого модуля с дистанционным управлением.
«Россия остается основным поставщиком оружия хунте, — сказала Маун из JFM. - Если Россия рассматривает возможность использования хунты в целях пополнения запасов оружия для войны на Украине, это еще раз показывает, насколько хунта представляет собой угрозу миру, требующую глобального ответа».
https://www.voanews.com/a/could-myanmar-be-implicated-in-russia-s-war-against-ukraine-/7000594.html
VOA
Could Myanmar Be Implicated in Russia’s War Against Ukraine?
Ukraine’s top intelligence official says Russia is attempting to get supplies for the war from anywhere it can
📋 "Апелляция поступила после того, как местная община выступила с протестом против добычи редкоземельных металлов в Н’Бар Пар и близлежащих деревнях в поселении племени манси епархии Банмау.
Протестующие призвали китайские компании и Армию независимости Качина (KIA), вооруженное крыло Организации независимости Качина (KIO), которая десятилетиями боролась за самоопределение и автономию, остановить добычу полезных ископаемых, ссылаясь на негативное воздействие на окружающую среду и ущерб интересов местных сообществ".
https://rossaprimavera.ru/news/1d8cd627
Протестующие призвали китайские компании и Армию независимости Качина (KIA), вооруженное крыло Организации независимости Качина (KIO), которая десятилетиями боролась за самоопределение и автономию, остановить добычу полезных ископаемых, ссылаясь на негативное воздействие на окружающую среду и ущерб интересов местных сообществ".
https://rossaprimavera.ru/news/1d8cd627
Красная весна
Церковь Мьянмы выступила против добычи редкоземельных элементов
Протест против нерегулируемой добычи редкоземельных элементов в раздираемом гражданским конфликтом штате Качин в Мьянме заявили церковные лидеры Мьянмы. Об этом 9 марта сообщает UCA News.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📺 Старший генерал Мин Аун Хлайн принял делегацию во главе с директором Фонда «РК-Инвестиции» Александром Шатировым. До этого состоялись встречи делегации в нескольких министерствах.
По сообщениям правительственных СМИ, на встречах шла речь о совместной разработке мьянманских полезных ископаемых и производстве продукции на их основе, о геологоразведке и управлении горнодобывающей отраслью, а также о проведении исследований по сохранению природных ресурсов.
Кроме того, затрагивались вопросы экспорта продукции сельского хозяйства, животноводства и рыболовства, совместного выпуска удобрений, производства мебели и других товаров на основе лесоматериалов и технологий Мьянмы, строительства завода по производству целлюлозы, развития прямых авиаперевозок и туризма.
Обсуждались планы России провести исследования мьянманской транспортной инфраструктуры, помощь в развитии электротранспорта и телекоммуникационной сферы, сотрудничество в сферах энергетики и финансов, а также возможные российские инвестиции в Мьянме.
По сообщениям правительственных СМИ, на встречах шла речь о совместной разработке мьянманских полезных ископаемых и производстве продукции на их основе, о геологоразведке и управлении горнодобывающей отраслью, а также о проведении исследований по сохранению природных ресурсов.
Кроме того, затрагивались вопросы экспорта продукции сельского хозяйства, животноводства и рыболовства, совместного выпуска удобрений, производства мебели и других товаров на основе лесоматериалов и технологий Мьянмы, строительства завода по производству целлюлозы, развития прямых авиаперевозок и туризма.
Обсуждались планы России провести исследования мьянманской транспортной инфраструктуры, помощь в развитии электротранспорта и телекоммуникационной сферы, сотрудничество в сферах энергетики и финансов, а также возможные российские инвестиции в Мьянме.
✅ В рамках подготовки пилотного проекта по репатриации рохинджа делегация из Мьянмы на этой неделе посещает лагеря беженцев в Бангладеш.
Об этом сообщает Reuters со ссылкой на Мохаммеда Мизанура Рахмана, комиссара Бангладеш по оказанию помощи беженцам и репатриации в Кокс-Базаре. По его словам, уже готов список из 1140 рохинджа, которые должны в рамках пилотного проекта вернуться в Мьянму. 711 человек из списка уже прошли проверку, по остальным 429 проверка продолжается.
Рахман сказал, что власти Бангладеш готовы отправить их в Мьянму, но он не знает, когда этот процесс может начаться.
Сообщается также, что пилотный проект реализуется при посредничестве Китая.
Предыдущие попытки репатриации были сорваны из-за отказа рохинджа возвращаться в Мьянму. Власти этой страны заявляют, что отказы вызваны запугиванием беженцев боевиками вооруженной группировки "Армия спасения рохинджа Аракана" (ARSA), фактически контролирующей бангладешские лагеря и убивающей лидеров общин, поддерживающих репатриацию.
Об этом сообщает Reuters со ссылкой на Мохаммеда Мизанура Рахмана, комиссара Бангладеш по оказанию помощи беженцам и репатриации в Кокс-Базаре. По его словам, уже готов список из 1140 рохинджа, которые должны в рамках пилотного проекта вернуться в Мьянму. 711 человек из списка уже прошли проверку, по остальным 429 проверка продолжается.
Рахман сказал, что власти Бангладеш готовы отправить их в Мьянму, но он не знает, когда этот процесс может начаться.
Сообщается также, что пилотный проект реализуется при посредничестве Китая.
Предыдущие попытки репатриации были сорваны из-за отказа рохинджа возвращаться в Мьянму. Власти этой страны заявляют, что отказы вызваны запугиванием беженцев боевиками вооруженной группировки "Армия спасения рохинджа Аракана" (ARSA), фактически контролирующей бангладешские лагеря и убивающей лидеров общин, поддерживающих репатриацию.
✅ Союзная с мьянманскими военными этническая вооруженная организация обвинила «революционные» группировки в том, что они совершили на ее территории массовые убийства мирных жителей.
Национальная армия па-о (PNA), действующая на территории компактного проживания представителей этой народности в штате Шан, обвинила Национальные силы обороны Каренни (KNDF) и действующие с ними заодно Силы народной обороны (PDF) в том, что они устроили резню в деревне Нам Нэйн, убив трех монахов и «невинных жителей народности па-о», а также разграбив дома.
Проправительственные издания считают, что эта акция должна была спровоцировать межэтнические столкновения в штате Шан, а также стать наказанием PNA за ее сотрудничество с нынешними властями страны.
В Таунджи, столице штата Шан, сегодня состоялась акция протеста, участники которой в том числе держали лозунг: «KNDF и их приспешники из PDF – немедленно убирайтесь с земель па-о!». Оппозиционные СМИ предсказуемо сообщили, что людей согнали на акцию с помощью угроз.
Национальная армия па-о (PNA), действующая на территории компактного проживания представителей этой народности в штате Шан, обвинила Национальные силы обороны Каренни (KNDF) и действующие с ними заодно Силы народной обороны (PDF) в том, что они устроили резню в деревне Нам Нэйн, убив трех монахов и «невинных жителей народности па-о», а также разграбив дома.
Проправительственные издания считают, что эта акция должна была спровоцировать межэтнические столкновения в штате Шан, а также стать наказанием PNA за ее сотрудничество с нынешними властями страны.
В Таунджи, столице штата Шан, сегодня состоялась акция протеста, участники которой в том числе держали лозунг: «KNDF и их приспешники из PDF – немедленно убирайтесь с земель па-о!». Оппозиционные СМИ предсказуемо сообщили, что людей согнали на акцию с помощью угроз.
volume III, Rus Issue 12 (8-3-2023).pdf
10.3 MB
✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
Группа пакистанских технических специалистов отправлена в Мьянму для ремонта боевых самолетов. Публикация индийской Economic Times.
Пакистан отправил в Мьянму группу технических специалистов для ремонта и обслуживания находящихся в этой стране боевых самолетов JF-17. Также военные из ВВС Мьянмы посещают Пакистан для прохождения шестимесячного учебного курса по техническому обслуживанию JF-17.
По словам наблюдателей из Мьянмы, эти почти одновременные визиты отражают растущее доверие между военными ведомствами друг друга.
В Мьянме имеется 11 самолетов JF-17, разработанных совместно Китаем и Пакистаном. Все они экспортированы Пакистаном в Мьянму, но в настоящее время их эксплуатация остановлена из-за технических неисправностей. Мьянма хочет, чтобы JF-17 находились в боевой готовности для борьбы с повстанческими группами на ее территории.
По словам наблюдателей из Мьянмы, самолета JF-17 в этой стране имеют структурные трещины и другие технические проблемы. Вооруженным силам Мьянмы для решения этих задач не хватает технических знаний.
В прошлом году пакистанская военная делегация высокого уровня посетила Мьянму, чтобы проинспектировать комплекс оборонной промышленности недалеко от Янгона и принять участие в семинаре по самолетам JF-17. Еще одна пакистанская группа также посетила Мьянму для оказания технической помощи в производстве оружия.
В прошлом году группа мьянманских военных посетила Пакистан, чтобы проконтролировать поставки бомб и пуль, которые Нейпьидо заказал у Исламабада.
Пакистан, поощряемый Китаем, активизировал военно-промышленное партнерство с Мьянмой, одним из ключевых соседей Индии на востоке. Мьянма стремится развивать свою отечественную военную промышленность при поддержке Китая и Пакистана, одновременно наладив тесное оборонное партнерство с Россией.
В связи с тем, что лидер переворота старший генерал Мин Аун Хлайн регулярно посещает Россию со списком покупок, где есть истребители, вертолеты и ракеты, Китай обеспокоен перспективой потерять Мьянму в качестве покупателя своего оружия.
Сообщается, что Пакистан рассматривает возможность продажи Мьянме крупнокалиберных пулеметов, 60-мм и 81-мм минометов и гранатометов М-79. Мьянма также рассматривает возможность закупки у Пакистана ракет класса «воздух-поверхность» для своих истребителей JF-17.
Ранее Пакистан резко критиковал правительство Мьянмы за, по его мнению, «организованную государством кампанию» против рохинджа в штате Ракхайн на западе Мьянмы. Мьянма в прошлом обвиняла Пакистан в том, что он вооружает и обучает боевиков радикальной группировки «Армия спасения рохинджа Аракана». https://economictimes.indiatimes.com/news/defence/pakistan-team-sent-to-myanmar-to-repair-combat-aircraft/articleshow/98640757.cms
Пакистан отправил в Мьянму группу технических специалистов для ремонта и обслуживания находящихся в этой стране боевых самолетов JF-17. Также военные из ВВС Мьянмы посещают Пакистан для прохождения шестимесячного учебного курса по техническому обслуживанию JF-17.
По словам наблюдателей из Мьянмы, эти почти одновременные визиты отражают растущее доверие между военными ведомствами друг друга.
В Мьянме имеется 11 самолетов JF-17, разработанных совместно Китаем и Пакистаном. Все они экспортированы Пакистаном в Мьянму, но в настоящее время их эксплуатация остановлена из-за технических неисправностей. Мьянма хочет, чтобы JF-17 находились в боевой готовности для борьбы с повстанческими группами на ее территории.
По словам наблюдателей из Мьянмы, самолета JF-17 в этой стране имеют структурные трещины и другие технические проблемы. Вооруженным силам Мьянмы для решения этих задач не хватает технических знаний.
В прошлом году пакистанская военная делегация высокого уровня посетила Мьянму, чтобы проинспектировать комплекс оборонной промышленности недалеко от Янгона и принять участие в семинаре по самолетам JF-17. Еще одна пакистанская группа также посетила Мьянму для оказания технической помощи в производстве оружия.
В прошлом году группа мьянманских военных посетила Пакистан, чтобы проконтролировать поставки бомб и пуль, которые Нейпьидо заказал у Исламабада.
Пакистан, поощряемый Китаем, активизировал военно-промышленное партнерство с Мьянмой, одним из ключевых соседей Индии на востоке. Мьянма стремится развивать свою отечественную военную промышленность при поддержке Китая и Пакистана, одновременно наладив тесное оборонное партнерство с Россией.
В связи с тем, что лидер переворота старший генерал Мин Аун Хлайн регулярно посещает Россию со списком покупок, где есть истребители, вертолеты и ракеты, Китай обеспокоен перспективой потерять Мьянму в качестве покупателя своего оружия.
Сообщается, что Пакистан рассматривает возможность продажи Мьянме крупнокалиберных пулеметов, 60-мм и 81-мм минометов и гранатометов М-79. Мьянма также рассматривает возможность закупки у Пакистана ракет класса «воздух-поверхность» для своих истребителей JF-17.
Ранее Пакистан резко критиковал правительство Мьянмы за, по его мнению, «организованную государством кампанию» против рохинджа в штате Ракхайн на западе Мьянмы. Мьянма в прошлом обвиняла Пакистан в том, что он вооружает и обучает боевиков радикальной группировки «Армия спасения рохинджа Аракана». https://economictimes.indiatimes.com/news/defence/pakistan-team-sent-to-myanmar-to-repair-combat-aircraft/articleshow/98640757.cms
The Economic Times
Pakistan team sent to Myanmar to repair combat aircraft
Last year, a senior-level Pakistani military delegation visited Myanmar to inspect a defence industry complex near Yangon and participate in a workshop on JF-17 block II aircraft that Myanmar had purchased from Islamabad, ET had then reported. Another Pakistani…
✅ Президент Индонезии заявил, что его страна ведет «тихую дипломатию» со всеми сторонами кризиса в Мьянме, но такая работа потребует времени
Джоко Видодо сказал в интервью сингапурской Straits Times, что эта работа идет, несмотря на «усложнившуюся» ситуацию в Мьянме. Основой для урегулирования остается Консенсус из пяти пунктов, принятый в апреле 2021 года на саммите АСЕАН в Джакарте, под которым есть и подпись старшего генерала Мин Аун Хлайна.
Под «всеми сторонами» кризиса в Мьянме, вероятно, подразумевается и подпольное правительство (NUG) этой страны, против чего категорически возражают нынешние власти в Нейпьидо.
«Большая часть работы остается за кадром, но кое-что уже ведется», — сказал Видодо. В качестве аналога этого процесса он привел подготовительную работу к саммиту G20, который прошел в Индонезии в ноябре 2022 года и изначально был под угрозой срыва. Видодо признался журналистам, что «не упомнит, сколько раз» перед саммитом ему пришлось общаться по телефону с Путиным, Зеленским и Си Цзиньпином.
Джоко Видодо сказал в интервью сингапурской Straits Times, что эта работа идет, несмотря на «усложнившуюся» ситуацию в Мьянме. Основой для урегулирования остается Консенсус из пяти пунктов, принятый в апреле 2021 года на саммите АСЕАН в Джакарте, под которым есть и подпись старшего генерала Мин Аун Хлайна.
Под «всеми сторонами» кризиса в Мьянме, вероятно, подразумевается и подпольное правительство (NUG) этой страны, против чего категорически возражают нынешние власти в Нейпьидо.
«Большая часть работы остается за кадром, но кое-что уже ведется», — сказал Видодо. В качестве аналога этого процесса он привел подготовительную работу к саммиту G20, который прошел в Индонезии в ноябре 2022 года и изначально был под угрозой срыва. Видодо признался журналистам, что «не упомнит, сколько раз» перед саммитом ему пришлось общаться по телефону с Путиным, Зеленским и Си Цзиньпином.
📌 Правительство России выпустило распоряжение от 14 марта 2023 г. № 582-р об открытии генеральных консульств Республики Союз Мьянма в Санкт-Петербурге и Новосибирске.
✔️ Консульский округ генконсульства в Санкт-Петербурге будет включать Республику Карелию, Вологодскую, Ленинградскую, Новгородскую, Псковскую области и город Санкт-Петербург.
✔️ Консульский округ генконсульства в Новосибирске будет включать Алтайский край, Новосибирскую, Омскую, Томскую области и Кемеровскую область – Кузбасс.
✔️ Консульский округ генконсульства в Санкт-Петербурге будет включать Республику Карелию, Вологодскую, Ленинградскую, Новгородскую, Псковскую области и город Санкт-Петербург.
✔️ Консульский округ генконсульства в Новосибирске будет включать Алтайский край, Новосибирскую, Омскую, Томскую области и Кемеровскую область – Кузбасс.
volume III, Rus Issue 13 (13-3-2023).pdf
16.7 MB
✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
Из публикации The Economist: «Как изменилась жизнь вдоль границы Китая с Юго-Восточной Азией».
На пыльном арбузном поле в китайском Жуйли фермер опирается на мотыгу и смотрит на юг. Он слышит кудахтанье цыплят в Мьянме, по ту сторону границы. Когда-то он мог видеть страну, где он родился, и где у него до сих пор есть семья и земля. Теперь, однако, стальная стена загораживает ему обзор. Она увенчана колючей проволокой, камерами и динамиками, через которые нарушителей иногда предупреждают держаться от нее подальше.
Граница Китая с Юго-Восточной Азией длиной около 5000 км простирается от Вьетнама до Мьянмы. Согласно переписи 2020 года, в прилегающих к ней районах на китайской стороне проживают около 8,8 млн человек. Пункты пропуска на ней переполнены. Ежегодно границу пересекают товары на миллиарды долларов, в основном легально, но есть и нелегальный поток. До недавнего времени люди с обеих сторон, часто принадлежащие к одной этнической группе, могли беспрепятственно общаться и торговать.
Но за последние три года жизнь вдоль границы изменилась. Во время пандемии здесь появилась пограничная стена, которая на самом деле представляет собой череду заборов, стен и барьеров. Она была предназначена для предотвращения проникновения в Китай коронавируса, а сегодня чиновники видят в ней способ пресечь контрабанду и другую незаконную деятельность. Некогда самая дырявая граница Китая, стало одной из самых непреодолимых.
Южные пограничные районы Китая когда-то были известны своей нестабильностью. Местные жители, обитавшие среди холмов, лесов и рек, преуспели, как выразился один историк, в «искусстве не быть управляемым». Столкнувшись с этой проблемой, а также с неизвестными болезнями и суровой местностью, китайские императоры так и не взяли регион под полный контроль. Им было достаточно обещаний лояльности от внешне податливых местных лидеров. Где именно заканчивалась имперская власть, было неясно. Однако, императоры использовали эту территорию. Опальных чиновников ссылали на юг, где они часто умирали от малярии.
Несколько пограничных знаков были установлены в конце 19 века на территории тогдашних Бирмы и Индокитая после переговоров между слабеющей династией Цин и европейскими колониальными властями, но местные жители их игнорировали. После краха династии Цин несколько десятилетий спустя, когда Китай погрузился в хаос, граница стала еще более условной. В 1940-х годах через нее перелетали американские летчики, чтобы сражаться с самолетами Японии, вторгшейся в Китай. Через несколько лет после этого некоторые гоминьдановские генералы, потерпевшие поражение от Компартии в гражданской войне в Китае, бежали за границу, в итоге начав в северной Бирме новую карьеру военных лидеров, торгующих опиумом.
В официальных пунктах въезда в Китай в паспортах ставили штампы и взимали таможенные пошлины. Пограничники патрулировали важные районы. Но между ними, особенно вдоль границы с Мьянмой, местные жители использовали множество нелегальных переходов. Они могут пересекать границу несколько раз в день, чтобы возделывать землю, работать на фабриках или просто встречаться с друзьями.
Китай проявлял все большую обеспокоенность. Через границу шел поток незаконных товаров, таких как героин, красное дерево и человеческие волосы (для париков). Китайцы устремились на юг, одни для того, чтобы играть в мьянманских казино, другие для работы на банды, использующие телефоны или Интернет, чтобы разводить жителей Китая на деньги. Некоторое время лидеры в Пекине призывали местных жителей сообщать о подозрительной активности вдоль границы. В Жуйли до сих пор на стенах рисуют лозунги: «Пастухи тоже на страже. Фермеры тоже на вахте».
Сегодня Южная Великая стена, как ее называют некоторые, прорезает поля и леса. Местами она уходит далеко вглубь, чтобы помешать рытью туннелей. Кое-где на ней есть камеры и датчики движения, при срабатывании начинающие прямую видеотрансляцию на мобильные телефоны ближайших охранников.
✔️ Полный текст публикации:
https://www.economist.com/china/2023/03/16/how-life-has-changed-along-chinas-border-with-southeast-asia
На пыльном арбузном поле в китайском Жуйли фермер опирается на мотыгу и смотрит на юг. Он слышит кудахтанье цыплят в Мьянме, по ту сторону границы. Когда-то он мог видеть страну, где он родился, и где у него до сих пор есть семья и земля. Теперь, однако, стальная стена загораживает ему обзор. Она увенчана колючей проволокой, камерами и динамиками, через которые нарушителей иногда предупреждают держаться от нее подальше.
Граница Китая с Юго-Восточной Азией длиной около 5000 км простирается от Вьетнама до Мьянмы. Согласно переписи 2020 года, в прилегающих к ней районах на китайской стороне проживают около 8,8 млн человек. Пункты пропуска на ней переполнены. Ежегодно границу пересекают товары на миллиарды долларов, в основном легально, но есть и нелегальный поток. До недавнего времени люди с обеих сторон, часто принадлежащие к одной этнической группе, могли беспрепятственно общаться и торговать.
Но за последние три года жизнь вдоль границы изменилась. Во время пандемии здесь появилась пограничная стена, которая на самом деле представляет собой череду заборов, стен и барьеров. Она была предназначена для предотвращения проникновения в Китай коронавируса, а сегодня чиновники видят в ней способ пресечь контрабанду и другую незаконную деятельность. Некогда самая дырявая граница Китая, стало одной из самых непреодолимых.
Южные пограничные районы Китая когда-то были известны своей нестабильностью. Местные жители, обитавшие среди холмов, лесов и рек, преуспели, как выразился один историк, в «искусстве не быть управляемым». Столкнувшись с этой проблемой, а также с неизвестными болезнями и суровой местностью, китайские императоры так и не взяли регион под полный контроль. Им было достаточно обещаний лояльности от внешне податливых местных лидеров. Где именно заканчивалась имперская власть, было неясно. Однако, императоры использовали эту территорию. Опальных чиновников ссылали на юг, где они часто умирали от малярии.
Несколько пограничных знаков были установлены в конце 19 века на территории тогдашних Бирмы и Индокитая после переговоров между слабеющей династией Цин и европейскими колониальными властями, но местные жители их игнорировали. После краха династии Цин несколько десятилетий спустя, когда Китай погрузился в хаос, граница стала еще более условной. В 1940-х годах через нее перелетали американские летчики, чтобы сражаться с самолетами Японии, вторгшейся в Китай. Через несколько лет после этого некоторые гоминьдановские генералы, потерпевшие поражение от Компартии в гражданской войне в Китае, бежали за границу, в итоге начав в северной Бирме новую карьеру военных лидеров, торгующих опиумом.
В официальных пунктах въезда в Китай в паспортах ставили штампы и взимали таможенные пошлины. Пограничники патрулировали важные районы. Но между ними, особенно вдоль границы с Мьянмой, местные жители использовали множество нелегальных переходов. Они могут пересекать границу несколько раз в день, чтобы возделывать землю, работать на фабриках или просто встречаться с друзьями.
Китай проявлял все большую обеспокоенность. Через границу шел поток незаконных товаров, таких как героин, красное дерево и человеческие волосы (для париков). Китайцы устремились на юг, одни для того, чтобы играть в мьянманских казино, другие для работы на банды, использующие телефоны или Интернет, чтобы разводить жителей Китая на деньги. Некоторое время лидеры в Пекине призывали местных жителей сообщать о подозрительной активности вдоль границы. В Жуйли до сих пор на стенах рисуют лозунги: «Пастухи тоже на страже. Фермеры тоже на вахте».
Сегодня Южная Великая стена, как ее называют некоторые, прорезает поля и леса. Местами она уходит далеко вглубь, чтобы помешать рытью туннелей. Кое-где на ней есть камеры и датчики движения, при срабатывании начинающие прямую видеотрансляцию на мобильные телефоны ближайших охранников.
✔️ Полный текст публикации:
https://www.economist.com/china/2023/03/16/how-life-has-changed-along-chinas-border-with-southeast-asia
The Economist
How life has changed along China’s border with South-East Asia
What was once a sieve is now secure