Майже випадково долучився до цікавого проєкту з дуже достойними співавторами
❤6🔥2
Forwarded from Бабай
Коли дійсність стає прикордонням: між життям і смертю, між світом і ніщотою, — мусиш триматися за правду, бодай безжальну й темну, але непохитну
Видавництво "Білка" у взаємодії з Бабаєм готує до публікації збірку мілітарного горору "Птахи у пітьмі".
(Зображення ілюстративне (Easytoloveann)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13🔥6🎉1
Forwarded from Бабай
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9🔥5👍2
Літературно-перекладацьке, кому таке нецікаво, можна не читати.
Вирішив перечитати "Сирен Титана", бо зрозумів, що з урахуванням військового досвіду Воннеґута (та й мого) сприйматиму цю книжку зовсім не так, як колись давно, коли читав її в російському перекладі.
Ось, дійшов до абзацу, який був готовий зі скрипом пробачити Воннеґуту, а виявилося, що пробачати треба Райт-Ковальовій, чого я робити не збираюся.
Подробиці в коментарях.
P.S. я помилився — це навіть не Райт-Ковальова, а її донька Маргарита Ковальова.
Вирішив перечитати "Сирен Титана", бо зрозумів, що з урахуванням військового досвіду Воннеґута (та й мого) сприйматиму цю книжку зовсім не так, як колись давно, коли читав її в російському перекладі.
Ось, дійшов до абзацу, який був готовий зі скрипом пробачити Воннеґуту, а виявилося, що пробачати треба Райт-Ковальовій, чого я робити не збираюся.
Подробиці в коментарях.
P.S. я помилився — це навіть не Райт-Ковальова, а її донька Маргарита Ковальова.
😱4❤1
Принагідно, мій нещодавній текст: https://www.facebook.com/share/p/1GPA7p81Pj/
❤1
Якщо шведський співак Хосе Ґонсалес пише пісні англійською, це називається "глобалізація"?
Якщо я колись заведу книжковий канал чи клуб, він називатиметься "Сам ти помер, Ролане Барте"
❤13
Вибачте, останнім часом багато пишу про книжки, бо про роботу не дуже можна і не завжди хочеться, а книжки хоч розраджують.
❤15
Forwarded from Філфакт 🤓 (Naliia Vakulenko)
Дорогі читачі!
Маю до вас цікаву справу 👀
Наразі я здобуваю другу вищу освіту з психології і проводжу дослідження для наукової роботи серед людей, які з дитинства були в двомовному оточенні (будь-які дві мови).
Якщо ви не проти взяти участь - ось посилання на опитування, воно займе всього 10-15 хвилин вашого часу, але допоможе мені неймовірно!
Задля додаткової мотивації маю невеличкий розіграш: 5 учасників опитування можуть отримати консультацію зі мною, де ми проаналізуємо результати опитування як з мовної, так і з психологічної точки зору. Для участі в розіграші просто надішліть мені скрін з фінальної сторінки опитувальника.
Всім Філфакт 🤓
Маю до вас цікаву справу 👀
Наразі я здобуваю другу вищу освіту з психології і проводжу дослідження для наукової роботи серед людей, які з дитинства були в двомовному оточенні (будь-які дві мови).
Якщо ви не проти взяти участь - ось посилання на опитування, воно займе всього 10-15 хвилин вашого часу, але допоможе мені неймовірно!
Задля додаткової мотивації маю невеличкий розіграш: 5 учасників опитування можуть отримати консультацію зі мною, де ми проаналізуємо результати опитування як з мовної, так і з психологічної точки зору. Для участі в розіграші просто надішліть мені скрін з фінальної сторінки опитувальника.
Всім Філфакт 🤓
Google Docs
Тривожність і когнітивна ефективність як чинники результативності вивчення англійської мови у дорослих білінгвів
Вас запрошують взяти участь у науковому дослідженні, що проводиться в межах бакалаврської кваліфікаційної роботи з психології. Метою дослідження є вивчення взаємозв’язку між психічними процесами при вивченні іноземної мови.
Участь у дослідженні є добровільною.…
Участь у дослідженні є добровільною.…