😢20❤4
Forwarded from Holistic Translator
Перший збір нового року — допоміжна банка на автівки для друзів з екіпажу РЕБ ССО!
Військові втратили одразу дві автівки, а бойові задачі нікуди не ділися, тож давайте допоможемо зібрати, скільки зможемо, щоб їм вдалося пошвидше закрити це питання.
До речі, одна зі втрачених машин — саме та, на яку ми допомагали збирати кошти рік тому, тож буде тільки логічно долучитися до збору на її наступницю.
Для заохочення розіграємо серед ідентифікованих донатерів від 50 грн стосик манґи (поділимо на кількох переможців), тож залишайте свої імена чи контактні дані, якщо переказуватимете кошти з іншого банку.
Наша банка тут: https://send.monobank.ua/jar/8mYdfCLUTF
Заздалегідь усім дякуємо!
Військові втратили одразу дві автівки, а бойові задачі нікуди не ділися, тож давайте допоможемо зібрати, скільки зможемо, щоб їм вдалося пошвидше закрити це питання.
До речі, одна зі втрачених машин — саме та, на яку ми допомагали збирати кошти рік тому, тож буде тільки логічно долучитися до збору на її наступницю.
Для заохочення розіграємо серед ідентифікованих донатерів від 50 грн стосик манґи (поділимо на кількох переможців), тож залишайте свої імена чи контактні дані, якщо переказуватимете кошти з іншого банку.
Наша банка тут: https://send.monobank.ua/jar/8mYdfCLUTF
Заздалегідь усім дякуємо!
❤7
Майже випадково долучився до цікавого проєкту з дуже достойними співавторами
❤6🔥2
Forwarded from Бабай
Коли дійсність стає прикордонням: між життям і смертю, між світом і ніщотою, — мусиш триматися за правду, бодай безжальну й темну, але непохитну
Видавництво "Білка" у взаємодії з Бабаєм готує до публікації збірку мілітарного горору "Птахи у пітьмі".
(Зображення ілюстративне (Easytoloveann)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13🔥6🎉1
Forwarded from Бабай
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9🔥5👍2
Літературно-перекладацьке, кому таке нецікаво, можна не читати.
Вирішив перечитати "Сирен Титана", бо зрозумів, що з урахуванням військового досвіду Воннеґута (та й мого) сприйматиму цю книжку зовсім не так, як колись давно, коли читав її в російському перекладі.
Ось, дійшов до абзацу, який був готовий зі скрипом пробачити Воннеґуту, а виявилося, що пробачати треба Райт-Ковальовій, чого я робити не збираюся.
Подробиці в коментарях.
P.S. я помилився — це навіть не Райт-Ковальова, а її донька Маргарита Ковальова.
Вирішив перечитати "Сирен Титана", бо зрозумів, що з урахуванням військового досвіду Воннеґута (та й мого) сприйматиму цю книжку зовсім не так, як колись давно, коли читав її в російському перекладі.
Ось, дійшов до абзацу, який був готовий зі скрипом пробачити Воннеґуту, а виявилося, що пробачати треба Райт-Ковальовій, чого я робити не збираюся.
Подробиці в коментарях.
P.S. я помилився — це навіть не Райт-Ковальова, а її донька Маргарита Ковальова.
😱4❤1
Принагідно, мій нещодавній текст: https://www.facebook.com/share/p/1GPA7p81Pj/
❤1
Якщо шведський співак Хосе Ґонсалес пише пісні англійською, це називається "глобалізація"?
Якщо я колись заведу книжковий канал чи клуб, він називатиметься "Сам ти помер, Ролане Барте"
❤11
Вибачте, останнім часом багато пишу про книжки, бо про роботу не дуже можна і не завжди хочеться, а книжки хоч розраджують.
❤14