Гильмутдинов разъяснил новые правила использования татарского языка на вывесках

С марта 2026 года в России вступит в силу закон о защите русского языка, регулирующий использование иностранных и национальных языков на вывесках и в названиях объектов. Как пояснил первый зампредседателя комитета Госдумы по делам национальностей Ильдар Гильмутдинов, полного запрета на другие языки нет, но теперь обязательно дублирование информации на русском.

«Никакого полного запрета на иностранные языки нет. Если написано на английском, то рядом обязательно должна быть надпись на русском – государственном языке Российской Федерации. Это касается также вывесок на татарском или другом национальном языке: русский вариант должен присутствовать», — отметил депутат.

Закон направлен на упорядочение языковой среды, так как вывески только на иностранных языках, по его мнению, создают дискомфорт для жителей.

Регионы смогут дополнительно регулировать использование национальных языков через местные законы. В Татарстане, например, действует свой закон о языках. Также предусмотрен переходный период для адаптации бизнеса.

#новости #казань #татарстан #языковаяситуация #татарскийязык #татартеле

Татарский как иностранный: самоучитель Арзамазова с китайским словарем, ждем цифровую платформу

"- А как наиболее эффективно должно вестись преподавание татарского языка как иностранного?

- Изучение языка не может быть оторвано от контекстов этнической культуры. Поэтому была поставлена цель не только познакомить с татарским языком, но и очень деликатно приоткрыть двери в миры татарской культуры. Центральное место в нашем новом самоучителе занимают живые увлекательные диалоги, которые дублируются на двух языках. Это очень важный принцип, потому что человек всегда сопоставляет смысл и контекст употребления лексики и грамматики изучаемого языка с родным языком.

- Как вы через диалоги раскрываете культуру?

- Большинство текстов, диалогов связаны с темой татарского мира, в них упоминаются значимые для татарской культуры личности. Например, в самоучителе фигурируют имена таких выдающихся деятелей, как Сара Садыкова, Рашид Вагапов, Ильхам Шакиров, Альфия Авзалова, Карим Тинчурин, Амирхан Еники, Сибгат Хаким, Роберт Миннуллин и многие другие. Естественно, мы даем определённый контекст и определенный набор информации о каждом из них. Так, ненавязчиво, но последовательно и системно мы открываем для читателя большой татарский мир, мир культуры, мир республики, знакомим с разными районами. Очень важный аспект самоучителя заключается в раскрытии этнотуристического потенциала Татарстана.

- В чем же заключается этот потенциал республики, как этнотуристический вектор отражен в самоучителе?

- В тех же самых диалогах, текстах. Например, предлагаются нетривиальные маршруты, которые изучающего татарский язык знакомят с природным и культурным многообразием нашей республики: гора Чатыр-Тау в Азнакаевском районе, священное удмуртское озеро Лызи в Балтасинском районе и другие нетипичные маршруты показывают, что Татарстан – это многонациональное и полиэтническое измерение, очень интересное с точки зрения культурных и природных памятников".

В Казани тиражом более 4000 экземпляров вышел новый самоучитель по татарскому языку. О преимуществах нового издания, сингармонии татарского с китайским, о том, куда движется татарский язык в Казани и почему его нужно учить «Миллиард.Татар» рассказал доктор филологических наук, профессор, руководитель лаборатории многофакторного гуманитарного анализа и когнитивной филологии Казанского научного центра РАН, профессор РУДН Алексей Арзамазов.

#интервью #личности #шәхесләр #татартеле #татарскийязык #РУДН #татарскийсамоучитель #языковаяситуация

В Нефтекамске живет доберман - татарин

Необычный доберман по кличке Рэй, живущий в Нефтекамске, поражает окружающих способностью понимать команды на татарском языке.

В числе команд: "Утыр", "Куян", "Кулыңны бир" и "Икенче кулыңны бир".

Даже пес выучил татарский, а ты?

#новости #татарстан #нижнекамск #татарскийязык #татартеле

Викторина «Трудности перевода»

"Миллиард.Татар" совместно с Институтом татарской энциклопедии ведет еженедельную викторину «Трудности перевода». Раз в неделю мы публикуем один объект из мира природы, рассказываем о нем и предлагаем читателям угадать, как же он будет называться на татарском языке.

Тема: "Растения"

Гнездовка - род многолетних травянистых растений семейства орхидных. Известны 9 видов. Распространены в умеренном поясе Европы и Азии. На территории РТ один вид – гнездовка настоящая, встречается во всех районах. Растёт в тенистых лиственных и смешанных лесах, среди опавшей листвы.

Бесхлорофилльное растение, высотой 20–45 см. Корневище густо покрыто мясистыми корешками, собранными в виде птичьего гнезда (отсюда название). Листья редуцированы. Цветки бурые или желтовато-бурые, с медовым запахом, собраны в кисти. Плод – коробочка. Цветёт в июне–июле. Размножается в основном семенами. Гнездовка не способна к фотосинтезу и все питательные вещества получает из почвы при помощи гриба, живущего в симбиозе с её корнями. Лекарственное растение.

#трудностиперевода #викторинаМиллиардТатар #татартеле #татарскийязык

В Татарстане экзамен по родному татарскому языку сдали 32 выпускника

В 2024/2025 учебном году единый республиканский экзамен по татарскому языку и литературе сдали 32 одиннадцатиклассника. Из них только один выбрал татарскую литературу, остальные — татарский язык.

Наибольшее количество участников экзамена зафиксировано в Казани. Также свои знания по родному языку проверили выпускники из Нижнекамска, Высокой Горы, Кайбицкого, Муслюмовского, Актанышского и Атнинского районов, Чистополя и Бугульмы.

Глава комиссии при Раисе РТ по вопросам сохранения татарского языка Марат Ахметов отметил положительную динамику: если в прошлом году экзамен сдали лишь 8 человек, то в этом — уже 32. Он подчеркнул, что, хотя цифры пока небольшие, прогресс есть.

Кроме того, среди девятиклассников интерес к татарскому языку заметно вырос: в этом году ОГЭ по этому предмету сдавали 5,8 тысяч учеников — на 2 тысячи больше, чем годом ранее.

#новости #татарстан #егэ #татарскийязык #татартеле

Фагиля Шакирова: «У меня карма работать на татарском языке»

Сегодня в России отмечают День семьи, любви и верности и накануне корреспондент «Миллиард.Татар» пообщался с журналистом, блогером, свахой Фагилей Шакировой. Шакирова ведет блог на татарском языке о жизни татар и тюркских народов. У нее самый крупный татароязычный блог в интернете. На ее канал в Youtube подписано 85 тысяч с лишним подписчиков, а ВКонтакте в сообществах, созданных ею, состоят более 100 тысяч человек.

В интервью «Миллиард.Татар» Фагиля Шакирова рассказала о том, что сохранение татарского языка она видит в общении людей друг с другом в соцсетях, что будущее за авторской журналистикой, а также рассказала о востребованной сейчас профессии свахи. Часть 1.

«Как я способствую сохранению татарского языка? Я пишу в своих соцсетях все посты на татарском. К сожалению, длинные посты сейчас не читают, а пост должен вызывать у человека какие-то эмоции, чтобы он захотел ответить на тему, которая его трогает. Так и начинается простое общение между людьми на татарском языке. При этом я замечаю, что ВКонтакте очень многие пишут с ошибками, а на Youtube пишут со всеми татарскими буквами «ө», «ә», «ү» и в Instagram сидят образованные татары. Но именно пользователи ВКонтакте более активно используют татарский язык. Люди отвыкли думать, а сейчас еще и искусственный интеллект активно используют, который пишет сочинение и решает задачи. Однажды я пробовала писать свои посты через ИИ, я так давно не смеялась, ну нет в них души, все шаблонно. Человек ведь описывает свои чувства и переживания, потому что они у него есть».

Подробнее: https://milliard.tatar/news/fagilya-sakirova-u-menya-karma-rabotat-na-tatarskom-yazyke-7794

#интервью #личности #шәхесләр #фагиляшакирова #блогеры #татартеле

Викторина «Трудности перевода»

"Миллиард.Татар" совместно с Институтом татарской энциклопедии ведет еженедельную викторину «Трудности перевода». Раз в неделю мы публикуем один объект из мира природы, рассказываем о нем и предлагаем читателям угадать, как же он будет называться на татарском языке.

Тема: "Насекомые"

Плодожорки - общее название ряда видов бабочек, в основном семейства листоверток, гусеницы которых развиваются, главным образом, в плодах растений.

Известно около 50 видов, многие из них – вредители культурных растений. Крылья в размахе 8–20 мм, широкие (ширина составляет половину их длины).

На территории РТ обычны яблонная плодожорка, сливовая плодожорка и гороховая плодожорка. Яблонная плодожорка – самый опасный вредитель яблони, повреждает также грушу, сливу и другие плодовые культуры. Размах крыльев 15–19 мм, лёт в мае–июле. Самка откладывает яйца (до 180 штук) на листья или молодые плоды. Через неделю из яиц появляются гусеницы, которые прогрызают в тканях плода ходы, питаясь мякотью и семенами. Если яйцо отложено на лист, то через некоторое время гусеница неизменно переходит на яблоки. Сливовая плодожорка повреждает незрелые сливы. Первые бабочки появляются на ранних сортах сливы во время сбрасывания околоцветника. Самка откладывает яйца на плоды, редко – на листья. Отродившиеся гусеницы выедают мякоть, и поврежденные плоды преждевременно опадают. Гороховая плодожорка повреждает горох и другие бобовые культуры. За год развивается одно поколение. Гусеницы зимуют в почве. Бабочки вылетают ко времени цветения гороха. Самки откладывают яйца, в основном на листья. Гусеницы внедряются в боб и обгрызают горошины снаружи.

Меры борьбы с яблонной плодожоркой – очистка ранней весной стволов от отмершей коры, опрыскивание плодоносящих деревьев фосфорорганическими препаратами (метатионом или метафосом); со сливовой плодожоркой – летнее рыхление почвы в саду, зяблевая обработка, опрыскивание указанными химическими препаратами; с гороховой плодожоркой – глубокая зяблевая вспашка, двукратный выпуск трихограммы, опрыскивание посевов метафосом.

#трудностиперевода #викторинаМиллиардТатар #татартеле #татарскийязык

«Родной язык не враг мой»: эксперты опасаются за судьбу национального образования

"Запутали и напугали не только экспертов, но и родителей
Правда, пока благодаря ретивости бывшего депутата ГосДумы от Татарстана Елена Ямпольская в попытках освоить новые карьерные вершины, случился скандал на пустом месте.

Сейчас все обсуждают скандальную инициативу - школьный предмет «Родной язык» переименовать в «Язык народа РФ», чем запутали и напугали не только экспертов, но и родителей. Что за этим скрывается никто не может понять. Больше всего пугает, что законопроект могут попытаться принять без широкого обсуждения. Большего всего люди боятся, что под видом переименования произойдет вымывание национальных языков из системы школьного образования.

Подробно свои опасения эксперты высказали в материале «Миллиард.Татар» .

«Если мы хотим сохранить Россию, а мы хотим: татары в этом очень заинтересованы»
Теперь к дискуссии про новый эвфемизм «Неродной язык народа Российской Федерации» подключились и представители интеллигенции Татарстана. У некоторых опрошенных экспертов новые законы вызвали опасения.

По их мнению, они могут вытеснить татарский и другие национальные языки из публичного пространства Российской Федерации. И опять мы сталкиваемся с тем, что все напряжение идет от кулуарности и закрытости при подготовке «Закона о народах РФ». Никто не знает, что там под сукном. Мы слышим лишь как Ямпольская на камеры заверяет Владимира Владимировича, что с законом все отлично. Но даже профильные депутаты, чиновники региональных министерств образований и ученые не в курсе, какие идеи лягут в основу законопроекта.

Юристы четко говорят, что они смогут дать оценку, только когда новый закон «О языках народов Российской Федерации» примут. «Если будут какие-либо противоречия анализ которых проведут юристы, то тогда этот вопрос может стать предметом для разбирательства в суде. Только после принятия и только Конституционный суд может постановить, противоречит ли какой-нибудь закон конституции России или нет», – пояснил адвокат Руслан Нагиев.

На этом фоне становится понятно, что избежать такого напряжения в обществе с можно, если привлечь к обсуждению закона заинтересованные стороны, прежде всего, профессионалов".

Рецепт решения на поверхности – больше прозрачности, сделав законопроект «О языках народов РФ» доступным для экспертов
Переименование школьного предмета «Родной язык», будущие правки в закон о языках народов РФ и самое главное, отсутствие ответа, что там будет - это все продолжает будоражить ученых, преподавателей и интеллигенцию. К этому добавился и недавно принятый федеральный закон, согласно которому размыт статус вывесок, указателей и объявлений на родных языках.

#татарскийязык #татартеле #языковаяситуация #казань #татарстан

В Казани стартуют бесплатные летние курсы татарского языка

Мэрия Казани объявляет набор на бесплатные курсы татарского языка для всех желающих. Занятия начнутся 22 июля и продлятся 1,5 месяца.

Программа включает два уровня подготовки: начальный (для тех, кто только начинает изучать язык) и продолжающий (для совершенствующих знания).

Занятия будут проходить в двух локациях:

Начальная группа – Исполком Казани (ул. Кремлевская, 3, ст. м. «Кремлевская»).

Группа продолжающих – Амфитеатр в парке Черное озеро (ст. м. «Площадь Тукая»).

Каждое занятие длится 2 часа и включает изучение языка, грамматики и основ речи. Лучшие ученики получат благодарственные письма и памятные подарки.

Для участия необходимо зарегистрироваться по ссылке:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScVpe_pAbjtFgW5QBaXD4scpRk-JMUihbO-GimZGW1f4xzZyg/viewform
Количество мест ограничено. На момент написания новости (14 июля 13:00) запись еще была открыта.

#новости #казань #татарстан #татартеле #татарскийязык

«Родной – он один. Не выбирается, не меняется»: почему эксперты против изменений ФГОС

"В Татарстане реализуется госпрограмма «Сохранение, изучение и развитие государственных языков РТ и других языков в РТ». Она направлена на соблюдение баланса национально-языковых интересов представителей народов, проживающих в регионе.

К примеру, в школах обучение и воспитание организовано на пяти языках: русском, татарском, чувашском, удмуртском, марийском. Восемь языков изучаются на уроках родного языка: русский, татарский, чувашский, удмуртский, марийский, мордовский, башкирский, иврит.

«Мы преподаем не только язык, но и культуру, литературу. Я преподаю татарский язык как государственный. И за то, чтобы осталось именно это название. Уже значительные изменения произошли, и мы все равно изучаем язык наравне с культурой, произведениями. Нам дают возможность для творчества, нас не ограничивают, мы можем пользоваться разными пособиями. В определенную тему можем включить культуру нашего народа», – рассказала «Татар-информу» учитель татарского языка и литературы казанской гимназии №19 Лейла Гарифзянова.

Есть и многонациональная воскресная школа, где дети изучают язык и культуру 30 национальностей. Связь языка и национальной культуры для коллектива и родителей обучающихся очевидна, и одно в отрыве от другого не мыслится.

Доцент кафедры политического анализа и социально-психологических процессов РЭУ имени Плеханова Александр Перенджиев обратил внимание на то, что «каждый язык имеет не просто свои особенности, а смыслы, которые в нем заключены, и порой эти смыслы очень уникальны».

«Когда изучаешь языки наших народов, то удивляешься наличию слов, которые имеют такие смыслы, которых нет, например, в русском языке. Язык – это в определенном смысле часть общечеловеческой культуры, часть общероссийской культуры, и в любом случае его сохранение – это сохранение элемента культуры. Язык в себе несет и историческую информацию о народе, о его появлении, развитии, выживании, как он живет и сейчас», – подчеркнул он".

Учителя и эксперты считают необходимым сохранить понятие «родной язык»
11 июля Президент России утвердил Основы государственной языковой политики. Они стали одним из самых ожидаемых документов в национальной политике. И ожидания оказались оправданными: родной язык у нас все-таки не один на всех, а каждому гарантировано право самому определить, какой язык считать родным.

#татарскийязык #татартеле #татарстан #казань

Татарстан попросил Минпросвещения РФ сохранить часы на родные языки в школах

Министерство образования и науки РТ направило письмо в Минпросвещения России с просьбой о сохранении учебного плана для национальных школ республики. Об этом сообщил глава Минобрнауки РТ Ильсур Хадиуллин на 11 заседании Государственного Совета РТ.

«Вы знаете, что первый и второй вариант (учебного плана) без языков – у нас в республике первого и второго варианта вообще никогда не было. Третий, четвертый, пятый вариант сокращается на один час. Не превышая общей максимальной нагрузки на детей, думаю, мы найдем общий язык, потому что сегодня работа ведется в этом направлении с департаментом, с министерством по сохранению этого часа. Два часа родной язык и литература в учебных планах начальной школы, а там много изменений», – сказал он.

Минпросвещения РФ подготовило приказ, связанный с изменениями в федеральных государственных образовательных стандартах начального и основного общего образования. Он вступает в силу с 1 сентября этого года, напомнил Хадиуллин.

По его словам, определенные изменения касаются прежде всего первых классов. «Сейчас мы изучаем данное направление», – подчеркнул он.
Министр образования и науки отметил, что изменения касаются больше всего содержательного плана. «Мы столько лет говорили о толерантности, терпимости. Мы живем все вместе – русские, чуваши, марийцы, евреи, татары. Это понятие вообще убрали, его нет», – заметил он.

Хадиуллин на заседании выступил с докладом о ходе реализации программ развития образования. После его доклада депутаты приняли постановление.

«В постановлении парламента говорится: рекомендовать министерству продолжить реализацию государственных программ развития образования РТ, сохранении, изучении и развитии государственных языков РТ и других языков республики. Как вы будете выполнять этот пункт, в связи с рядом решений по языкам по инициативе советника Президента РФ Елены Ямпольской?» – поинтересовался Председатель Госсовета РТ Фарид Мухаметшин.

#новости #казань #татарстан #татарскийязык #татартеле

«У татарского есть колоссальные преимущества: это язык-ключ к тюркскому миру»

"- А на каком, на какой стадии проект по созданию цифровой платформы на татарском языке?

- Он уже на стадии полной готовности нескольких уроков. В нашем Институте русского языка РУДН, где русский язык изучают тысячи иностранных студентов, имеют место серьезные цифровые возможности: работают лаборатории искусственного интеллекта, разные центры виртуальной реальности. Всё это изначально направлено на эффективное обучение. Мы обратились к ректору РУДН Олегу Ястребову. Он поддержал нашу инициативу. Именно татарский язык становится вторым – после русского – для которого создается суперсовременная цифровая платформа.

- Это будет бесплатный ресурс? Как он будет реализовываться?

- Здесь очень важно, чтобы нас в этом проекте поддержала и Республика Татарстан. Это очень серьёзный проект. Для меня очень важно, чтобы это был ресурс с бесплатным доступом. Содержательную основу платформы составил наш новый самоучитель татарского. Возвращаясь к вопросу о бумажных книгах, нужно сказать, что мы должны сохранять баланс. Отказаться от книги вообще пока не представляется возможным, это нереально. И нужно ли? В том же РУДН или в МГИМО, где работают самые сильные методологи, основа основ преподавания языка – книга. Цифровые ресурсы – очень важный, но всё еще вспомогательный ресурс".

В Казани вышел уникальный самоучитель по татарскому языку. О том, почему татарский язык упрощается и куда он движется, почему носителям татарского легко даются иностранные языки «Миллиард.Татар» рассказал доктор филологических наук, профессор, руководитель лаборатории многофакторного гуманитарного анализа и когнитивной филологии Казанского научного центра РАН, профессор РУДН Алексей Арзамазов.

#инетрвью #личности #шәхесләр #татартеле #татарскийязык #РУДН

Депутаты Госсовета РТ резко раскритиковали сокращение часов родного языка в школах

Сегодня на заседании Госсовета Татарстана депутаты выступили против новых федеральных инициатив, сокращающих преподавание родных языков.

Ильшат Аминов, председатель Союза журналистов РТ, назвал «опасной тенденцией» принятие языковых законов без обсуждения с регионами. Он раскритиковал новый приказ Минобразования, заменяющий «родной язык» на «язык народов России», и возмутился сокращением уроков в начальной школе:
«Честно говоря, и двух-то мало. Что мы сможем за один час в неделю? Как преподавать родной язык нашим детям?»

Ркаил Зайдулла, глава Союза писателей РТ, заявил, что утрата языка угрожает будущему татарского народа:
«Потому что при последней переписи населения стало известно, что 600 тысяч татар отреклись от своего языка. Не говоря о том, что мы не досчитались 1 миллиона татар в численности нашего народа. Есть разные причины. Но то, что 600 тысяч татар утратили свой язык, говорит о многом».

Депутаты сошлись во мнении: сокращение языкового компонента ставит под удар национальную идентичность республик.

#новости #казань #татарстан #татартеле #татарскийязык #языковаяситуация #госсовет

Викторина «Трудности перевода»

"Миллиард.Татар" совместно с Институтом татарской энциклопедии ведет еженедельную викторину «Трудности перевода». Раз в неделю мы публикуем один объект из мира природы, рассказываем о нем и предлагаем читателям угадать, как же он будет называться на татарском языке.

Тема: "Растения"

Курчавка - род кустарников и кустарничков семейства гречишных. Известно около 25 видов. Распространены в Евразии. На территории РТ один вид – курчавка кустарниковая; встречается в Закамье. Растет на известковых и меловых склонах.

Полукустарничек высотой 20–70 см. Кора буровато-серая, шелушащаяся. Ветви тонкие, без колючек. Листья короткочерешковые, от продолговато-эллиптических до узколанцетных, серо-зеленые или голубовато-сизые, с цельными, плоскими или слегка завернутыми на нижнюю сторону краями, сверху – плоские, гладкие, снизу – с выступающей главной жилкой. Соцветие – верхушечная густая кисть с 30–40 цветками. Плод – трехгранный орешек с острыми ребрами. Цветет в июне. Плодоносит в августе. Цветы и листья содержат танины. Декоративное растение.

В народной медицине используется для лечения лихорадки. Занесена в Красную книгу РТ (2006).

#трудностиперевода #викторинаМиллиардТатар #татартеле #татарскийязык

Фарид Мухаметшин о новых ФГОС: «Татарстан выскажет свою позицию»

Госсовет Татарстана внимательно изучит изменения в федеральных образовательных стандартах (ФГОС), касающихся преподавания родных языков. В частности, речь идет о замене термина «родные языки» на «языки народов России». Об этом заявил председатель Госсовета Фарид Мухаметшин на 11-м заседании республиканского парламента.

«Вопрос принятия новых решений на федеральном уровне очень обеспокоил депутатов Государственного совета. Когда мы получим этот документ, мы его внимательно рассмотрим. Многоязычная Россия – наше богатство. Эти вопросы требуют внимания. Свое слово по этому поводу республика еще скажет», – подчеркнул Мухаметшин.

Он напомнил, что в Татарстане два государственных языка – русский и татарский, а в воскресных школах также изучаются языки других народов, проживающих в регионе.

#новости #казань #татарстан #татартеле #татарскийязык #госсовет

В Афганистане пройдет международная конференция о спасении татарского языка

В Исламском Эмирате Афганистан собираются провести первую международную конференцию, на которой обсудят вопросы сохранения татарского языка и культуры. По словам главы Совета татар Афганистана Забихулло Надери Татар, на мероприятие приедут делегаты из татарских общин Китая, Турции, Иран, ОАЭ, Пакистана, Индии, Средней Азии и т.д.

«Нация татар признана одной из государствообразующих наций Афганистана. Татары активно указывают свою нацию в паспортах и в свидетельствах о рождении. Наши дети в школах изучают татарский язык, проводим конкурсы по сохранению татарской культуры. Бизнесмены взаимодействуют с друг другом», – отметил Забихулло Надери Татар.

Российский деловой центр Афганистан подтвердил информацию о предстоящей конференции. «Общиной татар Афганистана проделана большая работа по возрождению татарской культуры, истории и национальных традиции. Отрадно, что в последнее время Академия наук Республики Татарстан включилась в эту работу», – подчеркнул глава Российского делового центра в Афганистане Рустам Хабибуллин.

#новости #афганистан #татарстан #татартеле #татарскийязык

«Она лично меня как татарина обидела»: депутаты Татарстана требуют сохранить родные языки

«Абсолютно безосновательно госпожой Ямпольской навязывается противопоставление русского и других языков. Мы, безусловно, считаем и русский родным языком для определенной части населения, и татарский, и другие языки РФ. Никто не мешает оставить в образовательных стандартах термин, ну хорошо, если вы хотите – «родные языки народов Российской Федерации». «Родной русский язык». Здесь нет никого противоречия. Все это давно сложилось, работает. Но, тем не менее, кому-то это не дает покоя», – заметил депутат Госсовета РТ Ильшат Аминов.

«Сегодня в России используется более 155 языков. Если мы запрещаем людям считать язык своего народа родным, то мы нарушаем статью 68 Конституции РФ, гарантирующую всем народам права на сохранение родного языка», – возмутился руководитель Исполнительного комитета Совета Ассамблеи народов Татарстан Ренат Валиуллин.

Валиуллин подчеркнул, что данные решения принимались без согласования с субъектами страны, хотя этот вопрос относится к предметам общего ведения. По его словам, от Минпросвещения поступил проект закона «О языках народов Российской Федерации». Мнение регионов требуют предоставить в течение двух дней.

Вопрос сохранения родных языков оказался сегодня в центре политического внимания в Татарстане. Депутаты Госсовета РТ возмущались, что федеральные инициативы продвигаются без учета мнения регионов. Мухаметшин задавался вопросом «Что будем делать?» и пообещал еще «сказать свое слово». Подробнее – в репортаже с заседания.

#репортаж #казань #татарстан #татарскийязык #татартеле #языковаяситуация #госсовет

До разработчиков закона о языках нужно довести мнение Республики Татарстан

Руководство Татарстана уже поручило депутатам Госдумы от республики тщательно изучить разрабатываемый новый федеральный закон о языках народов РФ, сообщил председатель Комитета по контролю Госдумы Олег Морозов.

«На нашем совещании в Казани об этом шла речь. Было обращение со стороны Председателя Госсовета РТ Фарида Мухаметшина, чтобы депутаты поглубже разобрались с этой проблематикой, довели до разработчиков позицию республики, которая сейчас имеет целый ряд замечаний к этому законопроекту в части его идеологии, конкретных положений», – рассказал он.

Депутат подчеркнул, что сейчас необходимо довести до разработчиков закона о языках мнение республики, уже высказанное публично, скорректировать позицию до того, как проект станет федеральным законом.

По словам Морозова, проект проходит экспертизу и к нему действительно есть много замечаний в вопросах использования понятия "родной язык", эта законодательная инициатива пока не приобрела статус «обсуждаемого закона на площадках Госдумы».

«Поэтому будем работать. Поручение такое мы получили», – заключил парламентарий.

Ранее на 11-м заседании Государственного Совета РТ депутаты уже подняли вопрос о замене понятий «родной язык» на «языки народов РФ» и важности сохранения родных языков.

#новости #казань #татарстан #татартеле #татарскийязык #языковаяситуация

Викторина «Трудности перевода»

"Миллиард.Татар" совместно с Институтом татарской энциклопедии ведет еженедельную викторину «Трудности перевода». Раз в неделю мы публикуем один объект из мира природы, рассказываем о нем и предлагаем читателям угадать, как же он будет называться на татарском языке.

Тема: "Насекомые"

Жигалка осенняя - насекомое семейства настоящих мух. Распространена повсеместно. Муха средних размеров, внешне сходна с комнатной мухой, но имеет колюще-сосущий хоботок. Жигалка осенняя нападает на человека и домашних животных и наносит болезненные укусы.Является переносчиком возбудителей сибирской язвы, туляремии и других болезней.

#трудностиперевода #викторинаМиллиардТатар #татартеле #татарскийязык