Tata Steel делает «самое выгодное» предложение работникам
#Зарубежье #Черная_металлургия #Tata_Steel
Как сообщает Yahoo Finance, компания Tata Steel заявила работникам, что предлагает им лучшую за всю историю сделку по сокращению штата после провала переговоров с профсоюзами.
В обращении к сотрудникам, которое увидела BBC Wales, исполнительный директор Раджеш Наир сказал, что это предложение демонстрирует «приверженность Tata максимальному увеличению добровольных увольнений».
Переговоры профсоюза с Tata Steel прервались в прошлую пятницу, поскольку компанию обвинили в «бессердечном нападении» на ее сотрудников. Профсоюз заявил, что это предложение было «недобросовестным и откровенно неприемлемым».
Около 2800 рабочих потеряют работу, в основном в Порт-Талботе, поскольку Tata Steel реструктурирует свои операции в Великобритании.
По словам г-на Наира, сотрудники получат минимум £12 500, и никто не будет уволен до сентября 2024 года.
В этом году Tata Steel закроет обе доменные печи в Порт-Талботе, а затем начнет строительство на этой площадке электродуговой печи стоимостью £1,25 млрд.
Доменные печи закроются к сентябрю, а строительство электропечи должно начаться летом 2025 года.
Компания обратилась к сотрудникам непосредственно после того, как на прошлой неделе в Лондоне не удалось достичь соглашения во время переговоров с профсоюзами.
Члены профсоюза Unite уже проголосовали за забастовку против планов реструктуризации Tata Steel, которая приведет к потере 2800 рабочих мест.
Два других профсоюза, Community и GMB, должны прекратить голосование в четверг.
Г-н Наир сказал сотрудникам, что пишет им, потому что «осознает, что было много спекуляций и вопросов» по поводу того, что предлагает компания.
Ранее он подтвердил сотрудникам, что минимальная выплата при сокращении составит 12 500 фунтов стерлингов.
Но он сказал, что переговоры с профсоюзами на прошлой неделе включали новое предложение сохранить 50 сотрудников, которым грозит увольнение, для работы в течение переходного периода «с подтвержденной ролью» в новом предприятии.
Этим сотрудникам будет сохранено 60% их заработка, и они смогут оставаться дома или искать дополнительную работу в течение переходного периода.
Г-н Наир сказал, что другим сотрудникам, которым грозит принудительное увольнение, «предложат возможность принять участие в программе повышения квалификации и переподготовки, чтобы помочь им обеспечить альтернативную будущую работу» после потери работы.
Сотрудники, вступающие в программу, будут проходить обучение в течение максимум 12 месяцев, а через пять месяцев их зарплата упадет до уровня реального прожиточного минимума.
Сообщество заявило, что его членов не будут «запугивать» и они будут ждать результатов голосования по забастовке.
После провала переговоров на прошлой неделе Community, Unite и GMB опубликовали совместное заявление, в котором говорится, что предложение работникам было «бессердечным нападением» и «совершенно неприемлемым».
Tata Steel столкнулась с давлением со стороны профсоюзов и некоторых политиков, требующих улучшить условия сделки.
На этой неделе первый министр Воан Гетинг едет в Мумбаи, чтобы встретиться с высокопоставленными руководителями Tata Steel.
Г-н Гетинг ранее поддерживал требования профсоюза, согласно которым одна доменная печь должна оставаться в рабочем состоянии до тех пор, пока не заработает электродуговая печь.
Tata отклонила это предложение в рамках официальных консультаций с профсоюзами.
https://www.metaltorg.ru/n/9b5231
#Зарубежье #Черная_металлургия #Tata_Steel
Как сообщает Yahoo Finance, компания Tata Steel заявила работникам, что предлагает им лучшую за всю историю сделку по сокращению штата после провала переговоров с профсоюзами.
В обращении к сотрудникам, которое увидела BBC Wales, исполнительный директор Раджеш Наир сказал, что это предложение демонстрирует «приверженность Tata максимальному увеличению добровольных увольнений».
Переговоры профсоюза с Tata Steel прервались в прошлую пятницу, поскольку компанию обвинили в «бессердечном нападении» на ее сотрудников. Профсоюз заявил, что это предложение было «недобросовестным и откровенно неприемлемым».
Около 2800 рабочих потеряют работу, в основном в Порт-Талботе, поскольку Tata Steel реструктурирует свои операции в Великобритании.
По словам г-на Наира, сотрудники получат минимум £12 500, и никто не будет уволен до сентября 2024 года.
В этом году Tata Steel закроет обе доменные печи в Порт-Талботе, а затем начнет строительство на этой площадке электродуговой печи стоимостью £1,25 млрд.
Доменные печи закроются к сентябрю, а строительство электропечи должно начаться летом 2025 года.
Компания обратилась к сотрудникам непосредственно после того, как на прошлой неделе в Лондоне не удалось достичь соглашения во время переговоров с профсоюзами.
Члены профсоюза Unite уже проголосовали за забастовку против планов реструктуризации Tata Steel, которая приведет к потере 2800 рабочих мест.
Два других профсоюза, Community и GMB, должны прекратить голосование в четверг.
Г-н Наир сказал сотрудникам, что пишет им, потому что «осознает, что было много спекуляций и вопросов» по поводу того, что предлагает компания.
Ранее он подтвердил сотрудникам, что минимальная выплата при сокращении составит 12 500 фунтов стерлингов.
Но он сказал, что переговоры с профсоюзами на прошлой неделе включали новое предложение сохранить 50 сотрудников, которым грозит увольнение, для работы в течение переходного периода «с подтвержденной ролью» в новом предприятии.
Этим сотрудникам будет сохранено 60% их заработка, и они смогут оставаться дома или искать дополнительную работу в течение переходного периода.
Г-н Наир сказал, что другим сотрудникам, которым грозит принудительное увольнение, «предложат возможность принять участие в программе повышения квалификации и переподготовки, чтобы помочь им обеспечить альтернативную будущую работу» после потери работы.
Сотрудники, вступающие в программу, будут проходить обучение в течение максимум 12 месяцев, а через пять месяцев их зарплата упадет до уровня реального прожиточного минимума.
Сообщество заявило, что его членов не будут «запугивать» и они будут ждать результатов голосования по забастовке.
После провала переговоров на прошлой неделе Community, Unite и GMB опубликовали совместное заявление, в котором говорится, что предложение работникам было «бессердечным нападением» и «совершенно неприемлемым».
Tata Steel столкнулась с давлением со стороны профсоюзов и некоторых политиков, требующих улучшить условия сделки.
На этой неделе первый министр Воан Гетинг едет в Мумбаи, чтобы встретиться с высокопоставленными руководителями Tata Steel.
Г-н Гетинг ранее поддерживал требования профсоюза, согласно которым одна доменная печь должна оставаться в рабочем состоянии до тех пор, пока не заработает электродуговая печь.
Tata отклонила это предложение в рамках официальных консультаций с профсоюзами.
https://www.metaltorg.ru/n/9b5231
Рабочие Tata Steel в Великобритании проголосовали за забастовку
#Зарубежье #Черная_металлургия #Tata_Steel #забастовка
Как сообщает агентство Reuters, британское профсоюзное сообщество в четверг заявило, что более 85% из 3000 его членов на всех производственных площадках Tata Steel в Великобритании проголосовали за забастовку против планов компании по сокращению рабочих мест.
Компания Tata Steel в январе заявила, что закроет две доменные печи на своем сталелитейном заводе в Порт-Талботе в Уэльсе, что приведет к потере до 2800 рабочих мест к концу этого года.
Профсоюз, который не назвал дату начала забастовки, заявил, что его члены проголосовали за требование более выгодных условий для рабочей силы.
https://www.metaltorg.ru/n/9b523b
#Зарубежье #Черная_металлургия #Tata_Steel #забастовка
Как сообщает агентство Reuters, британское профсоюзное сообщество в четверг заявило, что более 85% из 3000 его членов на всех производственных площадках Tata Steel в Великобритании проголосовали за забастовку против планов компании по сокращению рабочих мест.
Компания Tata Steel в январе заявила, что закроет две доменные печи на своем сталелитейном заводе в Порт-Талботе в Уэльсе, что приведет к потере до 2800 рабочих мест к концу этого года.
Профсоюз, который не назвал дату начала забастовки, заявил, что его члены проголосовали за требование более выгодных условий для рабочей силы.
https://www.metaltorg.ru/n/9b523b
British Steel и Tata UK все еще ведут переговоры с правительством Великобритании о выделении средств
#Зарубежье #Черная_металлургия #Tata_Steel #British_Steel #Platts
Как сообщает агентство Platts, два крупнейших британских производителя стали, Tata Steel и British Steel, продолжают переговоры с правительством Великобритании о финансировании своих проектов по низкоуглеродной трансформации.
По сообщениям британских СМИ, правительство близко к подписанию соглашения с British Steel, а государственный секретарь по делам бизнеса и торговли Кеми Баденоч должен посетить предприятие компании в Тиссайде и штаб-квартиру компании в Сканторпе, где находится большая часть британских железнодорожных компаний.
Президент и главный исполнительный директор British Steel Сицзюнь Цао сказал: «Мы были рады приветствовать государственного секретаря в British Steel и подтвердить жизненно важную важность защиты будущего сталелитейного производства в этой стране».
«Мы уверены, что наши предложения, которые подлежат соответствующей поддержке со стороны правительства Великобритании, включая принятие правильной политики и рамок, помогут обеспечить производство стали с низким содержанием углерода, необходимое Великобритании», — заявил представитель British Steel в интервью S&P Global Commodity на 13 мая.
«Мы стремимся работать с правительством Великобритании, и нам необходимо быстро достичь соглашения, чтобы мы могли достичь наших амбициозных целей, обеспечить тысячи рабочих мест и продолжать производить сталь, в которой Британия нуждается для будущих поколений».
Сообщается, что компания British Steel, принадлежащая Jingye, ищет у правительства до £600 млн ($753 млн) для своего плана декарбонизации в размере £1,25 млрд. Компания начала переговоры с правительством более года назад.
Компания уже получила разрешение на строительство электродуговых печей от местных властей, поскольку ее план предполагает закрытие доменных печей в Сканторпе и строительство одной новой ЭДП там и одной в Тиссайде.
British Steel начала предварительные переговоры с профсоюзами об электрификации и пообещала поддержать сотрудников, затронутых ее планами по декарбонизации.
Между тем, Tata UK, после нескольких месяцев диалога с профсоюзами, которые готовы призвать к забастовке, поскольку они не удовлетворены предложенным Tata пакетом мер и тем фактом, что компания закроет свои доменные печи № 5 и № 4 в Порт-Талботе, соответственно, к концу июня и к концу сентября.
Закрытие доменных печей напрямую повлияет на 2800 рабочих мест, и профсоюзы категорически против этого решения. По словам человека, близкого к компании, Unite, главный профсоюз Великобритании, уведомил Tata UK о том, что, скорее всего, 30 мая объявит о забастовке.
Представитель Tata UK не был доступен для комментариев.
По официальным данным, в 2023 году Великобритания произвела в общей сложности 5,62 миллиона тонн нерафинированной стали, что является одним из самых низких годовых показателей со времен Великой депрессии 1931-32 годов. Сталелитейная промышленность вносит значительный вклад в выбросы парниковых газов: на ее долю приходится 14,2% выбросов парниковых газов от производства и 2,4% от общего объема выбросов парниковых газов в Великобритании.
https://www.metaltorg.ru/n/9b52e0
#Зарубежье #Черная_металлургия #Tata_Steel #British_Steel #Platts
Как сообщает агентство Platts, два крупнейших британских производителя стали, Tata Steel и British Steel, продолжают переговоры с правительством Великобритании о финансировании своих проектов по низкоуглеродной трансформации.
По сообщениям британских СМИ, правительство близко к подписанию соглашения с British Steel, а государственный секретарь по делам бизнеса и торговли Кеми Баденоч должен посетить предприятие компании в Тиссайде и штаб-квартиру компании в Сканторпе, где находится большая часть британских железнодорожных компаний.
Президент и главный исполнительный директор British Steel Сицзюнь Цао сказал: «Мы были рады приветствовать государственного секретаря в British Steel и подтвердить жизненно важную важность защиты будущего сталелитейного производства в этой стране».
«Мы уверены, что наши предложения, которые подлежат соответствующей поддержке со стороны правительства Великобритании, включая принятие правильной политики и рамок, помогут обеспечить производство стали с низким содержанием углерода, необходимое Великобритании», — заявил представитель British Steel в интервью S&P Global Commodity на 13 мая.
«Мы стремимся работать с правительством Великобритании, и нам необходимо быстро достичь соглашения, чтобы мы могли достичь наших амбициозных целей, обеспечить тысячи рабочих мест и продолжать производить сталь, в которой Британия нуждается для будущих поколений».
Сообщается, что компания British Steel, принадлежащая Jingye, ищет у правительства до £600 млн ($753 млн) для своего плана декарбонизации в размере £1,25 млрд. Компания начала переговоры с правительством более года назад.
Компания уже получила разрешение на строительство электродуговых печей от местных властей, поскольку ее план предполагает закрытие доменных печей в Сканторпе и строительство одной новой ЭДП там и одной в Тиссайде.
British Steel начала предварительные переговоры с профсоюзами об электрификации и пообещала поддержать сотрудников, затронутых ее планами по декарбонизации.
Между тем, Tata UK, после нескольких месяцев диалога с профсоюзами, которые готовы призвать к забастовке, поскольку они не удовлетворены предложенным Tata пакетом мер и тем фактом, что компания закроет свои доменные печи № 5 и № 4 в Порт-Талботе, соответственно, к концу июня и к концу сентября.
Закрытие доменных печей напрямую повлияет на 2800 рабочих мест, и профсоюзы категорически против этого решения. По словам человека, близкого к компании, Unite, главный профсоюз Великобритании, уведомил Tata UK о том, что, скорее всего, 30 мая объявит о забастовке.
Представитель Tata UK не был доступен для комментариев.
По официальным данным, в 2023 году Великобритания произвела в общей сложности 5,62 миллиона тонн нерафинированной стали, что является одним из самых низких годовых показателей со времен Великой депрессии 1931-32 годов. Сталелитейная промышленность вносит значительный вклад в выбросы парниковых газов: на ее долю приходится 14,2% выбросов парниковых газов от производства и 2,4% от общего объема выбросов парниковых газов в Великобритании.
https://www.metaltorg.ru/n/9b52e0
Tata Steel обещает ускорить процесс декарбонизации Великобритании
#Зарубежье #Черная_металлургия #Tata_Steel #декарбонизация #Великобритания
Как сообщает агентство Reuters, индийская компания Tata Steel хочет ускорить усилия по декарбонизации в Великобритании, заявил ее исполнительный директор на прошлой неделе на фоне голосования профсоюзов за забастовку против планов компании по сокращению рабочих мест.
«Мы хотим двигаться быстро и быстрее построить новую электродуговую печь, поэтому для нас сроки ясны», — сказал Reuters генеральный директор и управляющий директор Tata Steel Т. В. Нарендран.
Компания находится в процессе закрытия двух своих доменных печей в Великобритании, что приведет к потере до 2800 рабочих мест на сталелитейном заводе в Порт-Талботе в Уэльсе. Британское профсоюзное сообщество проголосовало за забастовку против этих планов сокращения рабочих мест.
«Мы разберемся с этим, когда дело доходит до этого», — сказал Нарендран.
Профсоюз, который еще не назвал дату начала забастовки, заявил, что его члены проголосовали за требование более выгодных условий для рабочей силы.
Китайский экспорт стали в Индию вызывает «растущую озабоченность», сказал Нарендран, поскольку в финансовом году, закончившемся в марте, Индия превратилась в нетто-импортера.
По предварительным правительственным данным, в 2023/24 году Китай был крупнейшим экспортером стали в Индию: объем поставок достиг 2,7 миллиона метрических тонн, что почти вдвое больше, чем в предыдущем году.
Индия, второй по величине производитель стали в мире, остается яркой точкой в мире благодаря устойчивому спросу со стороны строительного и автомобильного секторов.
Нарендран ожидает, что спрос на сталь в Индии вырастет на 8-10% в 2024/25 году.
Он ожидает, что цены на сталь и коксующийся уголь будут находиться в диапазоне в течение следующих нескольких месяцев, а затем пойдут вверх во второй половине года.
Кроме того, в 2024/25 году сталелитейный завод планирует увеличить производственные мощности на 1,4 миллиона тонн. Он также планирует потратить около 170 млрд рупий ($2,04 млрд), из которых 75% будет потрачено в Индии, а остальная часть - в Европе, сказал Нарендран.
https://www.metaltorg.ru/n/9b5409
#Зарубежье #Черная_металлургия #Tata_Steel #декарбонизация #Великобритания
Как сообщает агентство Reuters, индийская компания Tata Steel хочет ускорить усилия по декарбонизации в Великобритании, заявил ее исполнительный директор на прошлой неделе на фоне голосования профсоюзов за забастовку против планов компании по сокращению рабочих мест.
«Мы хотим двигаться быстро и быстрее построить новую электродуговую печь, поэтому для нас сроки ясны», — сказал Reuters генеральный директор и управляющий директор Tata Steel Т. В. Нарендран.
Компания находится в процессе закрытия двух своих доменных печей в Великобритании, что приведет к потере до 2800 рабочих мест на сталелитейном заводе в Порт-Талботе в Уэльсе. Британское профсоюзное сообщество проголосовало за забастовку против этих планов сокращения рабочих мест.
«Мы разберемся с этим, когда дело доходит до этого», — сказал Нарендран.
Профсоюз, который еще не назвал дату начала забастовки, заявил, что его члены проголосовали за требование более выгодных условий для рабочей силы.
Китайский экспорт стали в Индию вызывает «растущую озабоченность», сказал Нарендран, поскольку в финансовом году, закончившемся в марте, Индия превратилась в нетто-импортера.
По предварительным правительственным данным, в 2023/24 году Китай был крупнейшим экспортером стали в Индию: объем поставок достиг 2,7 миллиона метрических тонн, что почти вдвое больше, чем в предыдущем году.
Индия, второй по величине производитель стали в мире, остается яркой точкой в мире благодаря устойчивому спросу со стороны строительного и автомобильного секторов.
Нарендран ожидает, что спрос на сталь в Индии вырастет на 8-10% в 2024/25 году.
Он ожидает, что цены на сталь и коксующийся уголь будут находиться в диапазоне в течение следующих нескольких месяцев, а затем пойдут вверх во второй половине года.
Кроме того, в 2024/25 году сталелитейный завод планирует увеличить производственные мощности на 1,4 миллиона тонн. Он также планирует потратить около 170 млрд рупий ($2,04 млрд), из которых 75% будет потрачено в Индии, а остальная часть - в Европе, сказал Нарендран.
https://www.metaltorg.ru/n/9b5409
Tata Steel сталкивается с угрозой забастовок в рамках перехода на экологичные технологии в Южном Уэльсе
#Зарубежье #Черная_металлургия #Tata_Steel
Как сообщает Yieh.com, предложение Tata Steel о сокращении тысяч рабочих мест в рамках перехода на более экологичные сталелитейные предприятия натолкнулось на растущее сопротивление со стороны рабочих. Профсоюз GMB сообщил, что 72% его членов на сталелитейном гиганте проголосовали за забастовку в ходе недавнего голосования.
На предприятиях Tata Steel в Порт-Толботе и Лланверн члены профсоюза Unite планируют инициировать политику «работы по правилам» и запретить сверхурочную работу с 18 июня. Это является ответом на планы компании закрыть обе доменные печи, что приведет к потере 2800 рабочих мест по всей Великобритании.
Tata Steel выразила разочарование результатами голосования, поскольку ранее предупреждала, что может отменить расширенные пакеты выходного пособия, если рабочие начнут забастовку. Тем временем профсоюз Community, представляющий большинство рабочих в Порт-Толботе, сообщил своим членам, что рассматривает улучшенное предложение о выходе из строя. После завершения переговоров профсоюз вынесет это предложение на голосование среди своих членов.
https://www.metaltorg.ru/n/9b5461
#Зарубежье #Черная_металлургия #Tata_Steel
Как сообщает Yieh.com, предложение Tata Steel о сокращении тысяч рабочих мест в рамках перехода на более экологичные сталелитейные предприятия натолкнулось на растущее сопротивление со стороны рабочих. Профсоюз GMB сообщил, что 72% его членов на сталелитейном гиганте проголосовали за забастовку в ходе недавнего голосования.
На предприятиях Tata Steel в Порт-Толботе и Лланверн члены профсоюза Unite планируют инициировать политику «работы по правилам» и запретить сверхурочную работу с 18 июня. Это является ответом на планы компании закрыть обе доменные печи, что приведет к потере 2800 рабочих мест по всей Великобритании.
Tata Steel выразила разочарование результатами голосования, поскольку ранее предупреждала, что может отменить расширенные пакеты выходного пособия, если рабочие начнут забастовку. Тем временем профсоюз Community, представляющий большинство рабочих в Порт-Толботе, сообщил своим членам, что рассматривает улучшенное предложение о выходе из строя. После завершения переговоров профсоюз вынесет это предложение на голосование среди своих членов.
https://www.metaltorg.ru/n/9b5461
Голландия может заплатить до €3 млрд за "очистку" сталелитейного завода Tata Steel
#Зарубежье #Черная_металлургия #Tata_Steel #Нидерланды #очистка_завода
Как сообщает агентство Bloomberg, Нидерланды могут выделить до €3 млрд ($3,26 млрд) на зеленую трансформацию завода Tata Steel Ltd. в Эймейдене, который вызвал серьезные проблемы со здоровьем и окружающей средой в окрестностях.
Поздно вечером во вторник парламент Нидерландов одобрил предоставление компании неопределенного объема субсидий для ускорения реконструкции. По оценкам внешних консультантов, субсидии могут достичь €3 млрд, по словам представителя Министерства экономики и климата Нидерландов.
Второй по величине сталелитейный завод Европы — один из ведущих промышленных работодателей Нидерландов — был связан с повышенным уровнем заболеваемости раком легких и сокращением продолжительности жизни в этом районе. Он был неоднократно оштрафован за выбросы токсичного сырого кокса. Кокс, важный ингредиент стали, производится путем нагревания угля без доступа воздуха.
Переговоры с Tata Steel по достижению соглашения о финансировании уже начались, но процесс конфиденциальный, и министерство пока не может комментировать размер финансовой субсидии, сказал представитель министерства.
Tata «довольна широкой поддержкой» голландского парламента, чтобы сделать сталелитейный завод более устойчивым, по словам представителя Tata Steel Питера ван Боесхотена. Компания отказалась комментировать размер субсидии.
«Помимо денег, которые мы сами вложим в наш план Green Steel, нам понадобится государственная поддержка, как и нашим конкурентам в Германии, Бельгии и Франции, чтобы создать максимально равные условия для европейских игроков», — сказал ван Боесхотен.
Вредные выбросы голландского завода Tata Steel уже некоторое время вызывают споры, но очистка завода требует дорогостоящей модернизации. Правительство уже много лет придерживается снисходительного подхода к его регулированию, опасаясь, что вмешательство может стоить тысяч рабочих мест.
https://www.metaltorg.ru/n/9b5465
#Зарубежье #Черная_металлургия #Tata_Steel #Нидерланды #очистка_завода
Как сообщает агентство Bloomberg, Нидерланды могут выделить до €3 млрд ($3,26 млрд) на зеленую трансформацию завода Tata Steel Ltd. в Эймейдене, который вызвал серьезные проблемы со здоровьем и окружающей средой в окрестностях.
Поздно вечером во вторник парламент Нидерландов одобрил предоставление компании неопределенного объема субсидий для ускорения реконструкции. По оценкам внешних консультантов, субсидии могут достичь €3 млрд, по словам представителя Министерства экономики и климата Нидерландов.
Второй по величине сталелитейный завод Европы — один из ведущих промышленных работодателей Нидерландов — был связан с повышенным уровнем заболеваемости раком легких и сокращением продолжительности жизни в этом районе. Он был неоднократно оштрафован за выбросы токсичного сырого кокса. Кокс, важный ингредиент стали, производится путем нагревания угля без доступа воздуха.
Переговоры с Tata Steel по достижению соглашения о финансировании уже начались, но процесс конфиденциальный, и министерство пока не может комментировать размер финансовой субсидии, сказал представитель министерства.
Tata «довольна широкой поддержкой» голландского парламента, чтобы сделать сталелитейный завод более устойчивым, по словам представителя Tata Steel Питера ван Боесхотена. Компания отказалась комментировать размер субсидии.
«Помимо денег, которые мы сами вложим в наш план Green Steel, нам понадобится государственная поддержка, как и нашим конкурентам в Германии, Бельгии и Франции, чтобы создать максимально равные условия для европейских игроков», — сказал ван Боесхотен.
Вредные выбросы голландского завода Tata Steel уже некоторое время вызывают споры, но очистка завода требует дорогостоящей модернизации. Правительство уже много лет придерживается снисходительного подхода к его регулированию, опасаясь, что вмешательство может стоить тысяч рабочих мест.
https://www.metaltorg.ru/n/9b5465
Рабочие Tata Steel UK начали работать по правилам и запретили сверхурочную работу
#Зарубежье #Черная_металлургия #Tata_Steel
Как сообщает PA Industrial, рабочие сталелитейного гиганта Tata начали работать по правилам и запретили сверхурочную работу в знак протеста против планов компании закрыть доменные печи на своем крупнейшем заводе.
Tata переходит на более экологичную форму производства в Порт-Толботе в Южном Уэльсе, что требует меньше рабочих.
Unite заявила, что 1500 ее членов, работающих в Порт-Толботе и Лланверн, начали забастовку во вторник, предупредив, что забастовки будут проведены, если компания не откажется от своих планов.
Генеральный секретарь Unite Шэрон Грэм сказала: «Работники Tata выходят на забастовку, потому что знают, что утверждение компании о том, что рабочие места не могут быть сохранены в Южном Уэльсе во время перехода на зеленую сталь, является ложью.
«Они восстают и борются за лучшее будущее, в котором британский бизнес Tata сможет в полной мере воспользоваться грядущим бумом зеленой стали и не будет принесен в жертву выгодам ее операций за рубежом.
«Нынешнее правительство поддержало катастрофическую для Великобритании сделку Tata, даже не получив никаких гарантий занятости.
«Но менее чем через месяц Tata почти наверняка столкнется с новой политической реальностью. Лейбористская партия сказала Tata дождаться инвестиционного фонда в сталь в размере 3 млрд фунтов стерлингов, обязательства, обеспеченного Unite. Именно это она должна сделать. Unite использует все оружие в своем арсенале, чтобы гарантировать это».
Представитель Tata сказал: «Из 4500 сотрудников Tata Steel UK в Порт-Толботе и Лланверн 1366 членов Unite были избраны, 857 проголосовали, и из этих 468 членов проголосовали за забастовку, включая забастовку.
«Мы неоднократно оспаривали законность их избирательного процесса, и наша позиция заключается в том, что их забастовка незаконна.
«Кроме того, благодаря обширным переговорам с профсоюзами компания дважды существенно улучшила наше предложение поддержки пострадавшим сотрудникам — самый щедрый пакет в нашей истории — мы ожидали, что Unite сделает это предложение своим членам.
«После того, как мы получили уведомление о забастовке Unite, мы, к сожалению, вернули наш пакет поддержки сотрудников к нашим стандартным условиям.
«Мы написали нашим сотрудникам, чтобы убедиться, что любой сотрудник, подпадающий под уведомление Unite и рассматривающий возможность участия в любой забастовке, полностью осознает и понимает, что их трудовой договор, связанные с ним коллективные договоры и должностные инструкции, а также условия, подразумеваемые устоявшимися обычаями и практикой и/или законом, могут потребовать от них работать дополнительное время и продолжать поддерживать и покрывать виды деятельности, указанные в уведомлениях Unite о забастовке».
У Community и профсоюза GMB также есть члены в Tata, но они не объявляли о забастовке.
Алан Дэвис, национальный представитель Steel в Community, сказал: «Высшее руководство Community и GMB встречалось на прошлой неделе и приняло решение не проводить никаких забастовок до всеобщих выборов.
«Если Лейбористская партия победит на всеобщих выборах, она заявила, что проведет экстренные переговоры с Tata о будущем Порт-Толбота и участков ниже по течению как можно скорее.
«Мы приветствуем это и теперь считаем важным дождаться завершения этого процесса, прежде чем начинать какие-либо существенные действия».
https://www.metaltorg.ru/n/9b556f
#Зарубежье #Черная_металлургия #Tata_Steel
Как сообщает PA Industrial, рабочие сталелитейного гиганта Tata начали работать по правилам и запретили сверхурочную работу в знак протеста против планов компании закрыть доменные печи на своем крупнейшем заводе.
Tata переходит на более экологичную форму производства в Порт-Толботе в Южном Уэльсе, что требует меньше рабочих.
Unite заявила, что 1500 ее членов, работающих в Порт-Толботе и Лланверн, начали забастовку во вторник, предупредив, что забастовки будут проведены, если компания не откажется от своих планов.
Генеральный секретарь Unite Шэрон Грэм сказала: «Работники Tata выходят на забастовку, потому что знают, что утверждение компании о том, что рабочие места не могут быть сохранены в Южном Уэльсе во время перехода на зеленую сталь, является ложью.
«Они восстают и борются за лучшее будущее, в котором британский бизнес Tata сможет в полной мере воспользоваться грядущим бумом зеленой стали и не будет принесен в жертву выгодам ее операций за рубежом.
«Нынешнее правительство поддержало катастрофическую для Великобритании сделку Tata, даже не получив никаких гарантий занятости.
«Но менее чем через месяц Tata почти наверняка столкнется с новой политической реальностью. Лейбористская партия сказала Tata дождаться инвестиционного фонда в сталь в размере 3 млрд фунтов стерлингов, обязательства, обеспеченного Unite. Именно это она должна сделать. Unite использует все оружие в своем арсенале, чтобы гарантировать это».
Представитель Tata сказал: «Из 4500 сотрудников Tata Steel UK в Порт-Толботе и Лланверн 1366 членов Unite были избраны, 857 проголосовали, и из этих 468 членов проголосовали за забастовку, включая забастовку.
«Мы неоднократно оспаривали законность их избирательного процесса, и наша позиция заключается в том, что их забастовка незаконна.
«Кроме того, благодаря обширным переговорам с профсоюзами компания дважды существенно улучшила наше предложение поддержки пострадавшим сотрудникам — самый щедрый пакет в нашей истории — мы ожидали, что Unite сделает это предложение своим членам.
«После того, как мы получили уведомление о забастовке Unite, мы, к сожалению, вернули наш пакет поддержки сотрудников к нашим стандартным условиям.
«Мы написали нашим сотрудникам, чтобы убедиться, что любой сотрудник, подпадающий под уведомление Unite и рассматривающий возможность участия в любой забастовке, полностью осознает и понимает, что их трудовой договор, связанные с ним коллективные договоры и должностные инструкции, а также условия, подразумеваемые устоявшимися обычаями и практикой и/или законом, могут потребовать от них работать дополнительное время и продолжать поддерживать и покрывать виды деятельности, указанные в уведомлениях Unite о забастовке».
У Community и профсоюза GMB также есть члены в Tata, но они не объявляли о забастовке.
Алан Дэвис, национальный представитель Steel в Community, сказал: «Высшее руководство Community и GMB встречалось на прошлой неделе и приняло решение не проводить никаких забастовок до всеобщих выборов.
«Если Лейбористская партия победит на всеобщих выборах, она заявила, что проведет экстренные переговоры с Tata о будущем Порт-Толбота и участков ниже по течению как можно скорее.
«Мы приветствуем это и теперь считаем важным дождаться завершения этого процесса, прежде чем начинать какие-либо существенные действия».
https://www.metaltorg.ru/n/9b556f
Работники Tata Steel UK объявили первую забастовку за 40 лет
#Зарубежье #Черная_металлургия #Tata_Steel #забастовка
Как сообщает Yahoo Finance, около 1500 рабочих Tata Steel начнут бессрочную забастовку в следующем месяце из-за планов компании сократить тысячи рабочих мест, сообщил профсоюз Unite.
Это первый случай забастовки сталелитейщиков в Великобритании за более чем 40 лет, добавил профсоюз.
Около 2800 рабочих Tata Steel потеряют работу, когда компания закроет обе доменные печи в Порт-Толботе к концу сентября.
Компания заявила, что если забастовка повлияет на безопасность или стабильность ее работы, она будет «вынуждена» ускорить планы закрытия.
Забастовка начнется 8 июля в Порт-Толботе и на заводе Tata Llanwern в Ньюпорте.
Шэрон Грэм, генеральный секретарь Unite, сказала, что рабочие Tata «не просто борются за свои рабочие места — они борются за будущее своих сообществ и будущее сталелитейной промышленности в Уэльсе».
Она сказала, что забастовки будут продолжаться до тех пор, пока фирма «не прекратит свои губительные планы».
Два других профсоюза, Community и GMB, решили «не планировать никаких забастовок до проведения всеобщих выборов», — сказал Алан Дэвис, национальный представитель по стали в Community.
Члены Unite в Tata ранее соблюдали запрет на сверхурочную работу и «работали по правилам», то есть отказывались выполнять работу, которая является необязательной в их контрактах.
Tata призвала Unite приостановить акцию и вернуться к обсуждениям вместе с другими профсоюзами.
Ранее компания предупреждала, что может отменить предлагаемые расширенные пакеты выходного пособия, если работники объявят забастовку.
Генеральный директор Раджеш Наир сказал, что «самый выгодный финансовый пакет», который она когда-либо предлагала, не будет выплачен, если сотрудники примут участие в забастовке.
https://www.metaltorg.ru/n/9b55a9
#Зарубежье #Черная_металлургия #Tata_Steel #забастовка
Как сообщает Yahoo Finance, около 1500 рабочих Tata Steel начнут бессрочную забастовку в следующем месяце из-за планов компании сократить тысячи рабочих мест, сообщил профсоюз Unite.
Это первый случай забастовки сталелитейщиков в Великобритании за более чем 40 лет, добавил профсоюз.
Около 2800 рабочих Tata Steel потеряют работу, когда компания закроет обе доменные печи в Порт-Толботе к концу сентября.
Компания заявила, что если забастовка повлияет на безопасность или стабильность ее работы, она будет «вынуждена» ускорить планы закрытия.
Забастовка начнется 8 июля в Порт-Толботе и на заводе Tata Llanwern в Ньюпорте.
Шэрон Грэм, генеральный секретарь Unite, сказала, что рабочие Tata «не просто борются за свои рабочие места — они борются за будущее своих сообществ и будущее сталелитейной промышленности в Уэльсе».
Она сказала, что забастовки будут продолжаться до тех пор, пока фирма «не прекратит свои губительные планы».
Два других профсоюза, Community и GMB, решили «не планировать никаких забастовок до проведения всеобщих выборов», — сказал Алан Дэвис, национальный представитель по стали в Community.
Члены Unite в Tata ранее соблюдали запрет на сверхурочную работу и «работали по правилам», то есть отказывались выполнять работу, которая является необязательной в их контрактах.
Tata призвала Unite приостановить акцию и вернуться к обсуждениям вместе с другими профсоюзами.
Ранее компания предупреждала, что может отменить предлагаемые расширенные пакеты выходного пособия, если работники объявят забастовку.
Генеральный директор Раджеш Наир сказал, что «самый выгодный финансовый пакет», который она когда-либо предлагала, не будет выплачен, если сотрудники примут участие в забастовке.
https://www.metaltorg.ru/n/9b55a9
Tata Steel хочет подать в суд на профсоюз из-за завода в Великобритании
#Зарубежье #Черная_металлургия #Tata_Steel
Как сообщает агентство Bloomberg, Tata Steel Ltd. подняла ставки в своей борьбе с профсоюзом Великобритании из-за решения закрыть доменные печи в валлийском городе Порт-Толбот, пригрозив судебным иском.
«После объявления профсоюзом Unite о забастовке с 8 июля в одностороннем порядке Tata Steel, к сожалению, вынуждена начать судебный процесс, чтобы оспорить законность голосования Unite», — заявил представитель индийского сталелитейного завода в заявлении, отправленном по электронной почте.
21 июня британский профсоюз Unite заявил, что около 1500 рабочих из городов Порт-Толбот и Лланверн будут бастовать бессрочно, начиная с 8 июля, в знак протеста против 2800 рабочих мест, которые будут потеряны после закрытия печей.
У компании «не будет иного выбора, кроме как приостановить или остановить операции по переработке тяжелой фракции» — включая обе доменные печи — на площадке в Порт-Толботе в ближайшие дни, если она не будет уверена, что сможет «продолжать безопасно и стабильно работать» в период забастовки.
Со своей стороны, профсоюз не отступает от своей цели, называя забастовку «обеспечением долгосрочного будущего сталелитейного производства» в Великобритании.
«Tata, выступившая с заявлением о закрытии или остановке своих доменных печей на три месяца раньше, чем они намеревались, является последней из длинной череды угроз, которые нас не остановят», — заявила в своем заявлении генеральный секретарь Unite Шарон Грэм.
«Мы призываем реальных лиц, принимающих решения в Мумбаи, взяться за этот спор, сесть, договориться и осознать, что полученные инвестиции пойдут на пользу компании и рабочим», — заявила Грэм, добавив, что профсоюз «получил серьезные инвестиции от лейбористов для сохранения рабочих мест».
Между тем, Financial Times сообщила, что Unite теперь рассматривает возможность разрешить некоторым своим рабочим продолжать работать, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию печей в Порт-Толботе. Этот шаг был предпринят после того, как руководство Лейбористской партии настоятельно призвало профсоюз сделать это, цитирует газета людей, близких к переговорам.
https://www.metaltorg.ru/n/9b563e
#Зарубежье #Черная_металлургия #Tata_Steel
Как сообщает агентство Bloomberg, Tata Steel Ltd. подняла ставки в своей борьбе с профсоюзом Великобритании из-за решения закрыть доменные печи в валлийском городе Порт-Толбот, пригрозив судебным иском.
«После объявления профсоюзом Unite о забастовке с 8 июля в одностороннем порядке Tata Steel, к сожалению, вынуждена начать судебный процесс, чтобы оспорить законность голосования Unite», — заявил представитель индийского сталелитейного завода в заявлении, отправленном по электронной почте.
21 июня британский профсоюз Unite заявил, что около 1500 рабочих из городов Порт-Толбот и Лланверн будут бастовать бессрочно, начиная с 8 июля, в знак протеста против 2800 рабочих мест, которые будут потеряны после закрытия печей.
У компании «не будет иного выбора, кроме как приостановить или остановить операции по переработке тяжелой фракции» — включая обе доменные печи — на площадке в Порт-Толботе в ближайшие дни, если она не будет уверена, что сможет «продолжать безопасно и стабильно работать» в период забастовки.
Со своей стороны, профсоюз не отступает от своей цели, называя забастовку «обеспечением долгосрочного будущего сталелитейного производства» в Великобритании.
«Tata, выступившая с заявлением о закрытии или остановке своих доменных печей на три месяца раньше, чем они намеревались, является последней из длинной череды угроз, которые нас не остановят», — заявила в своем заявлении генеральный секретарь Unite Шарон Грэм.
«Мы призываем реальных лиц, принимающих решения в Мумбаи, взяться за этот спор, сесть, договориться и осознать, что полученные инвестиции пойдут на пользу компании и рабочим», — заявила Грэм, добавив, что профсоюз «получил серьезные инвестиции от лейбористов для сохранения рабочих мест».
Между тем, Financial Times сообщила, что Unite теперь рассматривает возможность разрешить некоторым своим рабочим продолжать работать, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию печей в Порт-Толботе. Этот шаг был предпринят после того, как руководство Лейбористской партии настоятельно призвало профсоюз сделать это, цитирует газета людей, близких к переговорам.
https://www.metaltorg.ru/n/9b563e
Работники Tata Steel в Великобритании приостанавливают забастовку
#Зарубежье #Черная_металлургия #Tata_Steel #забастовка
Как сообщает агентство Reuters, работники Tata Steel в Великобритании приостановили запланированную всеобщую забастовку и запрет на сверхурочную работу после того, как компания согласилась на переговоры о будущих инвестициях, сообщил в понедельник профсоюз Unite.
Около 1500 работников Tata Steel на предприятиях Tata в Порт-Толботе и Лланверн должны были начать бессрочную забастовку с 8 июля из-за планов компании закрыть две доменные печи и сократить до 2800 рабочих мест в Уэльсе.
Они уже начали запрет на сверхурочную работу 17 июня.
«Это важное событие в борьбе за сохранение рабочих мест и долгосрочное будущее сталелитейного производства в Южном Уэльсе», - заявила генеральный секретарь Unite Шэрон Грэм.
«Крайне важно, чтобы эти переговоры проходили быстро и добросовестно, с упором на новые инвестиции и обеспечение долгосрочного продолжения сталелитейного производства в Южном Уэльсе».
https://www.metaltorg.ru/n/9b5657
#Зарубежье #Черная_металлургия #Tata_Steel #забастовка
Как сообщает агентство Reuters, работники Tata Steel в Великобритании приостановили запланированную всеобщую забастовку и запрет на сверхурочную работу после того, как компания согласилась на переговоры о будущих инвестициях, сообщил в понедельник профсоюз Unite.
Около 1500 работников Tata Steel на предприятиях Tata в Порт-Толботе и Лланверн должны были начать бессрочную забастовку с 8 июля из-за планов компании закрыть две доменные печи и сократить до 2800 рабочих мест в Уэльсе.
Они уже начали запрет на сверхурочную работу 17 июня.
«Это важное событие в борьбе за сохранение рабочих мест и долгосрочное будущее сталелитейного производства в Южном Уэльсе», - заявила генеральный секретарь Unite Шэрон Грэм.
«Крайне важно, чтобы эти переговоры проходили быстро и добросовестно, с упором на новые инвестиции и обеспечение долгосрочного продолжения сталелитейного производства в Южном Уэльсе».
https://www.metaltorg.ru/n/9b5657