Я уже когда-то отмечал, что амхарские имена, равно как и тиграйские, в основном имеют библейское происхождение. Причем тиграйские – в подавляющем большинстве таковы. У амхары же, и в значительно меньшей степени и тиграев, сохранились и традиционные имена, не из святцев; имена, в которые родители – и в первую очередь, матери – вкладывали свой особый смысл, переживания, чаяния.
К примеру, мужские имена (далеко не все, конечно):
Йенеʹбыччаʹ (የኔብቻ) = только [и только] мой
Ындаʹлле (እንዳለ) = [уж] каков есть
Яʹуноʹу (ያውነው) = тот же [аллюзия на наше «каким ты был, таким остался»]
Сэʹммахэнь (ሰማሀኝ) = Ты [Всевышний, то бишь] меня услышал
Фыкыʹру (ፍቅሩ) = Его [Всевышнего] любовь
Амтаʹттау (አምታታው) = обманул Его [Всевышнего]
Быруʹк (ብሩክ) = здоровяк
Бэсфаʹт (በስፋት) = широко [надо понимать, ощущения роженицы]
Асэʹффа (አሰፋ) = расширил [из этой же серии]
Кэʹббэдэ (ከበደ) = стал тяжёлым [надо понимать, ощущения беременной женщины]
Дагыʹм (ዳግም) = второй
Каʹссахуʹн (ካሣሁን) или просто Каʹсса (ካሣ) или даже Каʹссайе (ካሤ) = соответственно, будь возмещением [прежде умершему ребенку], возмещение, моё возмещение
Маммоʹ (ማሞ) = малыш
Тэзэʹрра (ተዘራ) = упал семенем
Тэʹррэфэ (ተረፈ) = уцелел, остался
Тэсфаʹйе (ተስፋዬ) = моя надежда
Мыхрэʹте (ምሕረቴ) = моя милость, моё прощение; при этом есть и женский вариант этого имени – Мыхрэт (ምሕረት), то есть милость, прощение
Бысраʹт (ብስራት) = благая весть
Кынде (ክንዴ) = моя рука
Бэрэкэʹт (በረከት) = благостыня
Тэʹдля (ተድላ) = благополучие
Дэʹста (ደስታ) = радость
Тамраʹт (ታምራት) = чудо
Гыʹрма (ግርማ) = величие
Гетахуʹн (ጌታሁን) = будь повелителем (господином)
Гетаʹччоу (ጌታቸው) = их повелитель (господин)
Фэкаʹду (ፈቃዱ) = Его [Всевышнего] завет
Абэʹбау (አበባው) = Его [Всевышнего] цветок
К примеру, мужские имена (далеко не все, конечно):
Йенеʹбыччаʹ (የኔብቻ) = только [и только] мой
Ындаʹлле (እንዳለ) = [уж] каков есть
Яʹуноʹу (ያውነው) = тот же [аллюзия на наше «каким ты был, таким остался»]
Сэʹммахэнь (ሰማሀኝ) = Ты [Всевышний, то бишь] меня услышал
Фыкыʹру (ፍቅሩ) = Его [Всевышнего] любовь
Амтаʹттау (አምታታው) = обманул Его [Всевышнего]
Быруʹк (ብሩክ) = здоровяк
Бэсфаʹт (በስፋት) = широко [надо понимать, ощущения роженицы]
Асэʹффа (አሰፋ) = расширил [из этой же серии]
Кэʹббэдэ (ከበደ) = стал тяжёлым [надо понимать, ощущения беременной женщины]
Дагыʹм (ዳግም) = второй
Каʹссахуʹн (ካሣሁን) или просто Каʹсса (ካሣ) или даже Каʹссайе (ካሤ) = соответственно, будь возмещением [прежде умершему ребенку], возмещение, моё возмещение
Маммоʹ (ማሞ) = малыш
Тэзэʹрра (ተዘራ) = упал семенем
Тэʹррэфэ (ተረፈ) = уцелел, остался
Тэсфаʹйе (ተስፋዬ) = моя надежда
Мыхрэʹте (ምሕረቴ) = моя милость, моё прощение; при этом есть и женский вариант этого имени – Мыхрэт (ምሕረት), то есть милость, прощение
Бысраʹт (ብስራት) = благая весть
Кынде (ክንዴ) = моя рука
Бэрэкэʹт (በረከት) = благостыня
Тэʹдля (ተድላ) = благополучие
Дэʹста (ደስታ) = радость
Тамраʹт (ታምራት) = чудо
Гыʹрма (ግርማ) = величие
Гетахуʹн (ጌታሁን) = будь повелителем (господином)
Гетаʹччоу (ጌታቸው) = их повелитель (господин)
Фэкаʹду (ፈቃዱ) = Его [Всевышнего] завет
Абэʹбау (አበባው) = Его [Всевышнего] цветок
О женских именах я уже делал запись ранее.
Чуть позже добавлю еще небольшой перечень имен, которые отсутствуют в той более ранней записи.
https://t.iss.one/meskob/1893
Чуть позже добавлю еще небольшой перечень имен, которые отсутствуют в той более ранней записи.
https://t.iss.one/meskob/1893
Telegram
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ
Поскольку день сегодня особенный, позволю себе лирико-этимологическое отступление от профильной темы блога в сторону не менее прекрасную.
Поговорим об абиссинских женских именах, встречающихся у семитских этносов Эфиопии и Эритреи – амхары, тиграев, тигре…
Поговорим об абиссинских женских именах, встречающихся у семитских этносов Эфиопии и Эритреи – амхары, тиграев, тигре…
Эритрея закрыла свое воздушное пространство для полетов самолётов эфиопской авиакомпании የኢትዮጵያ አየር መንገድ / Ethiopian Airlines.
https://t.iss.one/Esat_tv1/20324
https://t.iss.one/Esat_tv1/20324
Telegram
ESAT (ኢሳት🇪🇹)®
ኤርትራ የአየር ክልሏን ዘጋች‼️
ኤርትራ የኢትዮጵያ አየር መንገድ በኤርትራ የአየር ክልል ውስጥ እንዳይበር መከልከሏን የኤርትራ እና የሶማሊያ ሚዲያዎች ዘግበዋል።
የኤርትራ ሲቪል አቬሽን ከወራት በፊት የኢትዮጵያ አየር መንገድ የተጓዦችን ሻንጣ ጥሎብናል በሚል ክስ መስርቻለሁ ማለቱን ተከትሎ የኢትዮጵያ አየር መንገድ ወደ አስመራ በረራ ማቆሙ ይታወሳል።
አየር መንገዱ በኤርትራ የሚገኘውን ገንዘቡን…
ኤርትራ የኢትዮጵያ አየር መንገድ በኤርትራ የአየር ክልል ውስጥ እንዳይበር መከልከሏን የኤርትራ እና የሶማሊያ ሚዲያዎች ዘግበዋል።
የኤርትራ ሲቪል አቬሽን ከወራት በፊት የኢትዮጵያ አየር መንገድ የተጓዦችን ሻንጣ ጥሎብናል በሚል ክስ መስርቻለሁ ማለቱን ተከትሎ የኢትዮጵያ አየር መንገድ ወደ አስመራ በረራ ማቆሙ ይታወሳል።
አየር መንገዱ በኤርትራ የሚገኘውን ገንዘቡን…
Наша поговорка «перелётный соловей: то на сосну, то на ель» у эфиопов приобретает вид «в прошлом году с коровами, в этом – с телятами».
Амнаʹ кэлямоʹч, зэндроʹ кэтыджоʹч. አምና ከላሞች፥ ዘንድሮ ከጥጆች።
Амнаʹ кэлямоʹч, зэндроʹ кэтыджоʹч. አምና ከላሞች፥ ዘንድሮ ከጥጆች።
Попался на глаза фоторепортаж известного британского фотографа и журналиста Питэра Марлоу (Peter Marlow) о перезахоронении останков последнего эфиопского самодержца Хайле-Сылассие I (ቀዳማዊ ዓፄ ኃይለ ሥላሴ) в 2000 году в Аддис-Абебе. Мероприятие было для узкого круга лиц; Питэр Марлоу был один из немногих приглашенных журналистов.
После свержения в ходе антимонархической революции 1974 года бывший император содержался под домашним арестом в своем дворце. Год спустя он скончался, все еще находясь под арестом. Место его захоронения держалось в тайне вплоть до свержения режима левоориентированных военных в мае 1991 года. В 1992 году царственные останки были обнаружены … под туалетом в императорском дворце и перенесены в дворцовую церковь Бэатэ-ле-Марьям (ታዕካ ነገሥት በአታ ለማርያም ቤተ ክርስቲያን) – так именуется третий день каждого месяца в эфиопском традиционном календаре, посвященный памяти Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии.
К 2000 году потомки последнего эфиопского самодержца согласовали перезахоронение его останков соборе Свято-Троицком кафедральном соборе (መንበረ ፀባዖት ቅድስት ሥላሴ) Аддис-Абебы, построенном в 1942 году по указанию и на деньги императора Хайле-Сылассие I в честь освобождения страны от итальянской оккупации. В 1962 году в соборе упокоилась его августейшая супруга Мэнэн Асфау (እቴጌ መነን አስፋው). На церковном погосте похоронены третий и пятый патриархи Эфиопской кафолической церкви – абуна Тэкле-Хайманот (አቡነ ተክለ ሃይማኖት) и абуна Паулёс (አቡነ ጳውሎስ).
Несмотря на данное властями разрешение на перезахоронение, мероприятию не был придан статус государственных похорон: дескать, покойный жёстко и жестоко правил страной все 45 лет своего пребывания на троне; власти постарались умолчать событие в местных СМИ. Кстати, возглавлявший в это время правительство Эфиопии бывший партизанский лидер Мэлес Зенауи (መለስ ዜናዊ) и сам упокоился в 2012 году на этом же церковном погосте.
Траурная процессия стартовала от церкви Бэатэ-ле-Марьям, где похоронен император Мынилик II (ዳግማዊ ዓፄ ምኒልክ). Далее катафалк с гробом, покрытым национальным флагом, проследовал до Крестовоздвиженской площади (в 1974-1991 годах – площадь Революции) и затем к Свято-Георгиевскому собору (የቅዱስ ጊዮርጊስ ካቴድራል), в котором в 1930 году был коронован покойный самодержец. В этом соборе прошла церемония символического облачения «новопреставленного» в погребальные одежды – «гынзэт» (ግንዘት). Свой последний путь император Хайле-Сылассие I окончил в Свято-Троицком кафедральном соборе, упокоившись рядом со своей супругой императрицей Мэнэн.
После свержения в ходе антимонархической революции 1974 года бывший император содержался под домашним арестом в своем дворце. Год спустя он скончался, все еще находясь под арестом. Место его захоронения держалось в тайне вплоть до свержения режима левоориентированных военных в мае 1991 года. В 1992 году царственные останки были обнаружены … под туалетом в императорском дворце и перенесены в дворцовую церковь Бэатэ-ле-Марьям (ታዕካ ነገሥት በአታ ለማርያም ቤተ ክርስቲያን) – так именуется третий день каждого месяца в эфиопском традиционном календаре, посвященный памяти Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии.
К 2000 году потомки последнего эфиопского самодержца согласовали перезахоронение его останков соборе Свято-Троицком кафедральном соборе (መንበረ ፀባዖት ቅድስት ሥላሴ) Аддис-Абебы, построенном в 1942 году по указанию и на деньги императора Хайле-Сылассие I в честь освобождения страны от итальянской оккупации. В 1962 году в соборе упокоилась его августейшая супруга Мэнэн Асфау (እቴጌ መነን አስፋው). На церковном погосте похоронены третий и пятый патриархи Эфиопской кафолической церкви – абуна Тэкле-Хайманот (አቡነ ተክለ ሃይማኖት) и абуна Паулёс (አቡነ ጳውሎስ).
Несмотря на данное властями разрешение на перезахоронение, мероприятию не был придан статус государственных похорон: дескать, покойный жёстко и жестоко правил страной все 45 лет своего пребывания на троне; власти постарались умолчать событие в местных СМИ. Кстати, возглавлявший в это время правительство Эфиопии бывший партизанский лидер Мэлес Зенауи (መለስ ዜናዊ) и сам упокоился в 2012 году на этом же церковном погосте.
Траурная процессия стартовала от церкви Бэатэ-ле-Марьям, где похоронен император Мынилик II (ዳግማዊ ዓፄ ምኒልክ). Далее катафалк с гробом, покрытым национальным флагом, проследовал до Крестовоздвиженской площади (в 1974-1991 годах – площадь Революции) и затем к Свято-Георгиевскому собору (የቅዱስ ጊዮርጊስ ካቴድራል), в котором в 1930 году был коронован покойный самодержец. В этом соборе прошла церемония символического облачения «новопреставленного» в погребальные одежды – «гынзэт» (ግንዘት). Свой последний путь император Хайле-Сылассие I окончил в Свято-Троицком кафедральном соборе, упокоившись рядом со своей супругой императрицей Мэнэн.
www.prm.ox.ac.uk
The Burial of Emperor Haile Selassie: Photographs by Peter Marlow
An exhibition of images by renowned Magnum photographer Peter Marlow from Ethiopian Emperor Haile Selassie's burial ceremony in 2000, twenty-five years after his death.
Сегодня исполнилось четыре года, как sobre toda Etiopía, el cielo está despejado.
Министр иностранных дел Сомали Ахмед Моалим Фики объявил о том, что посольство Эфиопии будет выведено за пределы охраняемого периметра президентско-правительственного квартала и возвращено на старое место, после того как там закончится ремонт.
Нынешнее здание посольства было построено в 2006 году после ввода эфиопских войск на территорию Сомали и свержение режима радикальных исламистов.
https://t.iss.one/AddisstandardAmh/4671
Нынешнее здание посольства было построено в 2006 году после ввода эфиопских войск на территорию Сомали и свержение режима радикальных исламистов.
https://t.iss.one/AddisstandardAmh/4671
Telegram
Addis Standard Amharic
ዜና: #ሶማሊያ የ #ኢትዮጵያን ኤምባሲ ከፕሬዝዳንቱ ቅጥር ግቢ ልታስወጣ መሆኑን ገለጸች
በሶማሊያ ፕሬዝዳንት ቅጥር ግቢ (ቤተመንግስት) ውስጥ የሚገኘውን የኢትዮጵያ ኤምባሲ በቅርቡ ወደ ሌላ ቦታ ለማዘዋወር መታቀዱን የሶማሊያ የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር አህመድ ሞአሊን ፊቂ አስታወቁ።
ኤምባሲው ከዚህ ቀደም ወደ ነበረበት ቦታው እንዲመለስ ይደረጋል ሲሉ ሚኒስትሩ ጥቅምት 24 ቀን 2017 ዓ.ም ለሀገሪቱ ጋዜጠኞች…
በሶማሊያ ፕሬዝዳንት ቅጥር ግቢ (ቤተመንግስት) ውስጥ የሚገኘውን የኢትዮጵያ ኤምባሲ በቅርቡ ወደ ሌላ ቦታ ለማዘዋወር መታቀዱን የሶማሊያ የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር አህመድ ሞአሊን ፊቂ አስታወቁ።
ኤምባሲው ከዚህ ቀደም ወደ ነበረበት ቦታው እንዲመለስ ይደረጋል ሲሉ ሚኒስትሩ ጥቅምት 24 ቀን 2017 ዓ.ም ለሀገሪቱ ጋዜጠኞች…
Forwarded from Коты и кошка Крамника
Если вы ведете с противником честный равный бой – у вас ошибка в планировании.
Если вы ведете тяжкий неравный бой с превосходящими силами противника – у вас грубая ошибка в планировании.
Сегодня пожелаем удачи тем, кто каждый день делает все, чтобы этих ошибок было как можно меньше.
С днём военной разведки!
Если вы ведете тяжкий неравный бой с превосходящими силами противника – у вас грубая ошибка в планировании.
Сегодня пожелаем удачи тем, кто каждый день делает все, чтобы этих ошибок было как можно меньше.
С днём военной разведки!
Forwarded from Getu Haile Tekle
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Национальная служба разведки и безопасности Эфиопии (የብሄራዊ መረጃና ደኅንነት አገልግሎት) и управление технической разведки Алжира (Direction du renseignement technique) подписали соглашение об углублении сотрудничества. Документ подписан руководителями спецслужб в Аддис-Абебе по итогам переговоров. Примечательно, что алжирцев свозили на Нильскую ГЭС.
https://t.iss.one/EBCNEWSNOW/31869?single
https://t.iss.one/EBCNEWSNOW/31869?single
Telegram
EBC (Ethiopian Broadcasting Corporation)
የብሄራዊ መረጃና ደኅንነት አገልግሎት እና የአልጀሪያ ቴክኒካዊ የመረጃ ተቋም ትብብራቸውን ወደ ላቀ ደረጃ ለማሸጋገር ተስማሙ
*******************
የብሄራዊ መረጃና ደኅንነት አገልግሎት እና የአልጀሪያ ቴክኒካዊ የመረጃ ተቋም በቴክኒካዊ የመረጃ ዘርፍ እያደረጉት ያለውን የትብብር ማዕቀፍ ወደ ላቀ ደረጃ ለማሸጋገር ተስማምተዋል፡፡
በአልጀሪያ ቴክኒካዊ የመረጃ ተቋም ዳይሬክተር ጀነራል…
*******************
የብሄራዊ መረጃና ደኅንነት አገልግሎት እና የአልጀሪያ ቴክኒካዊ የመረጃ ተቋም በቴክኒካዊ የመረጃ ዘርፍ እያደረጉት ያለውን የትብብር ማዕቀፍ ወደ ላቀ ደረጃ ለማሸጋገር ተስማምተዋል፡፡
በአልጀሪያ ቴክኒካዊ የመረጃ ተቋም ዳይሬክተር ጀነራል…
Forwarded from EBC (Ethiopian Broadcasting Corporation)
በደቡብ ኢትዮጵያ ክልል የጌዴኦ ዞን የቡና ምርት