Усь Кецен Шочема (Рождение Нового Солнца). 2021.
Ёляк пель, кун кек-ава муно-тунам паныш, тунма пюнчте толыш.
Кайк си тунашна пюнчте тола. Па юмбале тул колышта си тунмален. Тошто пюнч патарыш, Тошто Юмбале Тул кола, но шебален колыштема, шача усьне. Кужу Юмбал андыш арбуяклен умылмо си тунмам.
Тошто меряк толышть тулмо аше изи тулакам. Умылман тунма тештесе па Юмбале Тул Шачман кирдема.
Перема шергунам па пурам пыштема Усь Тулак вокшене, мё тунман пач ой ёлэ!
***
С тех времен, когда Птица-Мать снесла Яйцо-Мир,
началось движение по Кругу.
Всё в этом Мире движется по Кругу. И Небесный Огонь подчиняется этому движению. Старый круг закончился, Старый Небесный Огонь умирает, но, подчиняясь Закону, рождается вновь. Высокое Небо дало Арбуям понять это Движение.
И Старые Люди начали зажигать свои, маленькие Огни
в знак понимания Движения и поддержки Рождения Небесного Огня.
Так ударим в бубны и нальем пива у Новых Огней,
что бы Движение не прекращалось!
Текст: Волег Владимирович
Мерянский текст: Кирилл Матвеев
Арт: Андрей Мерянин Усь Кецен Шочема (Рождение Нового Солнца). 2021.
Использовано фото найденное Екатериной Соловьевой в Совеге в 2021 году. Печать и сканирование Екатерина Соловьева.
#солнцестояние #рождество #мерянскийязык #язычество #merjamaa
Ёляк пель, кун кек-ава муно-тунам паныш, тунма пюнчте толыш.
Кайк си тунашна пюнчте тола. Па юмбале тул колышта си тунмален. Тошто пюнч патарыш, Тошто Юмбале Тул кола, но шебален колыштема, шача усьне. Кужу Юмбал андыш арбуяклен умылмо си тунмам.
Тошто меряк толышть тулмо аше изи тулакам. Умылман тунма тештесе па Юмбале Тул Шачман кирдема.
Перема шергунам па пурам пыштема Усь Тулак вокшене, мё тунман пач ой ёлэ!
***
С тех времен, когда Птица-Мать снесла Яйцо-Мир,
началось движение по Кругу.
Всё в этом Мире движется по Кругу. И Небесный Огонь подчиняется этому движению. Старый круг закончился, Старый Небесный Огонь умирает, но, подчиняясь Закону, рождается вновь. Высокое Небо дало Арбуям понять это Движение.
И Старые Люди начали зажигать свои, маленькие Огни
в знак понимания Движения и поддержки Рождения Небесного Огня.
Так ударим в бубны и нальем пива у Новых Огней,
что бы Движение не прекращалось!
Текст: Волег Владимирович
Мерянский текст: Кирилл Матвеев
Арт: Андрей Мерянин Усь Кецен Шочема (Рождение Нового Солнца). 2021.
Использовано фото найденное Екатериной Соловьевой в Совеге в 2021 году. Печать и сканирование Екатерина Соловьева.
#солнцестояние #рождество #мерянскийязык #язычество #merjamaa
Forwarded from Мерянский Язык / Merän Kyl
Христос шочема: иневам! Христос минэошто: ляктемо па кохтемо! Христос кундолна: кузамам! Мурета Христослан, кундола цила, па ихал мурета мерек: сын иневан!
Йоло теда!
Христос рождается: славьте! Христос с небес: выходите в сретение! Христос на земле: возноситесь! Пойте Господеви, вся земля, и веселием воспойте, людие, яко прославися!
Аминь!
#мерянскийязык #рождество
Йоло теда!
Христос рождается: славьте! Христос с небес: выходите в сретение! Христос на земле: возноситесь! Пойте Господеви, вся земля, и веселием воспойте, людие, яко прославися!
Аминь!
#мерянскийязык #рождество
Она помнит мерянский язык. Церковь Собора Пресвятой Богородицы в селе Холм, Галичского района. Деревянная церковь на подклете, стояла на кладбище в версте от села Холм. Срублена в 1552, обновлена в 1654 на средства кн. Ф. Ф. Волконского. Восьмигранный основной объём храма завершается малым восьмериком, несущим пятиглавие на крестчатой бочке. С востока к церкви примыкает апсида, с запада притвор, обнесенный галереей. В сер. 1940-х обрушился верхний восьмерик, в 1960 церковь вывезена в Кострому, где отреставрирована и включена в состав музея деревянного зодчества.
#ипатьевскаяслобода #богородица #рождество #галич
#ипатьевскаяслобода #богородица #рождество #галич