Попробуйте перевести:

Ой, Самара зазурлала
От макарьевских шошов –
Поносились очень ласо
На ходарах у масов.

Жгоны, жгоны жгонили,
Упаки еронили,
Сары стонали, ухлили,
Куфточку отшвоили.

Мы намашники на машку
Накайнули на Ивашку,
Чтобы ульно не шошил,
Для возгуда их носил.

#жгоны

Всех мерян, ветлужан, унжан, жгонов - с великим праздником Мольба!

Праздник начинался в воскресенье, а на второй день, в понедельник - полная гулянка. На третий день отмечали по домам. Подробнее: https://cont.ws/@merjamaa/1253889

#мольба #меря #жгоны #ветлугаи #унжаки

МТС продвигает мерянский культ лося.
Могли бы и чудцу никольскую с жгонами упомянуть, но нет пока у чудцы и жгонов своего Сергея Николаевича Темняткина (главный кацкарь всея Мерянии). Но ничего, дело наживное.

А пока разгадайте старые жгонские частушки на елмане:

Ой, Ягорба зазурлала
От макарьевских шошов –
Поносились очень ласо
На ходарах у масов.

Жгоны, жгоны жгонили,
Упаки еронили,
Сары стонали, ухлили,
Куфточку отшвоили.

Мы намашники на машку
Накайнули на Ивашку,
Чтобы ульно не шошил,
Для возгуда их носил.

#костромскаяобласть #жгоны

Тайный язык костромских жгонов.

Смотрите на нашем ютуб-канале Merjamaa уникальный фильм про жгонов.

Когда-то в Костромском Заволжье жили жгоны — ремесленники, вручную валявшие валенки. Осенью, собрав урожай, они уходили на жгонку — шли пешком или ехали поездом в разные регионы страны, оставались там на несколько месяцев и делали обувь для местных жителей. У них был свой тайный язык - своясовая зетка. Сейчас жгонов почти не осталось, а тем, кто еще жив, уже немало лет. Почти исчез и жгонский язык. Телеканал "Россия" нашел последних жгонов, записали их частушки.

#жгоны #костромскаяобласть #жгонскийязык

Прямо сейчас, в эту рождественскую ночь, сквозь снега и леса Костромской области, пересекая русла и долины Мезы, Томы, Меры, Корбы, Медозы, Вотгати, Немды, Неи, из Костры в Макарьев, катит съемочная группа телеканала "Культура". Катит снимать последних стариков жгонов - носителей "елманского" языка. Символично. Старый мир уходит, а мы записывая стариков помогаем взойти новому Солнцу над нашей Кундолой.

Христос Шочес! Пожелаем елташам хорошего пути!

#костромскаяобласть #жгоны

PDF Библиотека. Жгонский язык: Словарь лексики пимокатов Макарьевского, Мантуровского и Нейского районов Костромской области. Громов А.В.

В нашем болге платного контента Boosty в свободном доступе оппубликовали PDF монографии костромского учителя из Мантурова Александра Вячеславовича Громова, представляющей собой словарь тайной профессиональной лексики костромских жгонов, то есть валяльщиков обуви, шерстобитов.

Эта книга представляет собой своеобразный триптих: открывается она содержательным очерком известного московского филолога И.Г. Добродомова о том, что такое жгонский язык, об истории его собирания и изучения; основная часть издания - собственно словарь, составленный костромским учителем из Мантурова Александром Вячеславовичем Громовым; издание заключается записями условного языка крестьян-шерстобитов прошлого века, выполненными по поручению В.И. Даля его чиновником Лури.

Таким образом, под одной обложкой представлено первое и последнее свидетельство жизни ныне вымирающего жгонского языка.

https://boosty.to/merjamaa/posts/a13752a9-b0b9-4fae-856d-b2c547195200

#меря #жгонскийязык #жгоны #костромскаяобласть

Родина жгонов.

Андрей Шляхов выложил в свой документальный фильм снятый им на Рождество. Жители Макарьева сравнивают свою родину с Парижем. Этот город в Костромской области не претендует на столичный или богемный статус. Но улицы его так же расходятся лучами от центральной площади с кольцевой дорогой и архитектурной доминантой в виде православного храма в центре. На этом сходство заканчивается. Разве может сравниться со столицей Франции этот уютный городок, укутанный под Рождество снегом, как будто укрыли его пушистым слоем войлока местные шерстобиты, пимокаты или жгоны, как называют себя сами мастера по изготовлению валенок?

Автор и режиссёр – Андрей Шляхов

https://vk.com/video-224129865_456239058

#кино #макарьев #жгоны

В Литве на носу президентские выборы. Смотрю кандидатов на президентский пост: Гедримас Еглинскас, избирается от Союза демократов "Во имя Литвы".

Смотрю и читаю: Союз пимокатов...

Мерянин! Голосуй за Союз пимокатов "Во имя Руси"! Неавторитарная меренистская пимократия поднимет Русь! ))

#юмор #жгоны