Ещё благодаря друзьям из журнала «Нате» (мы пока не знакомы лично, но они так часто пишут о книгах, с которыми я работала или которые люблю, что уже давно считаю их друзьями) появился повод напомнить вам о прекрасном романе «Богоматерь Нильская» Схоластик Мукасонги.

Статья литературного критика и книготорговца Елены Нещерет поражает глубиной и тонкостью восприятия текста. Читала с замиранием сердца.

Напомню, что роман прошел в лонг-лист премии «Ясная Поляна», с трепетом жду, что он окажется и в шорт-листе, и получит заслуженное признание.

И ещё не устану повторять, что благодаря переводчице Серафиме Васильевой мы с вами можем прочесть эту прекрасную книгу: «В итоге стараниями автора и переводчика получился очень мудро устроенный памятник: то ли костница, расписанная тщательно подобранными символами, то ли погребальный плач, сочинённый по всем правилам: образы героев обобщённые, иконичные — но не застывшие. В самый раз, чтобы угадать за ними живые судьбы и подлинную трагедию».

#БогоматерьНильская #СхоластикМукасонга #Нате #ЯснаяПоляна

Доброе утро, товарищи!☕️🌿

Кто вчера испёк яблочный пирог, у того сегодня вкусный завтрак😋

Итак, сегодня ждём лонг-лист премии «Лицей». Надеюсь увидеть много знакомых фамилий. Ну, а потом сядем ждать лонг «Ясной Поляны»!

Раздала на этой неделе своим авторам заданий, им скучать и ждать списки всякие некогда. Так что я за них!

В работе сейчас абсолютно — сумасшедше — крутые тексты. Обо всём буду рассказывать по мере возможности.

Всех обнимаю! Не забудьте про три выходных🌚

#будниредактора #Лицей #ЯснаяПоляна

Прямое включение: объявлен русский лонг-лист премии «Ясная Поляна»!

Очень радуюсь за коллег и друзей, но особенно радуюсь за мою прекрасную Екатерину Манойло!

#ЕкатеринаМанойло #АльпинаПроза #ЯснаяПоляна

Объявили короткий список ЯП по зарубежке. Список хорош, коллег поздравляем!

Ну, и напоминаем, что в длинном списке был наш любимый роман «Богоматерь Нильская» Схоластик Мукасонги.

#ЯснаяПоляна

Приветствую, товарищи!☕️

Как раз когда ваш редактор дожил до второго кофе и фотографии последней книги, привезенной с ММКЯ (фотограф у «Случая из практики» тот же, что и у «И в горе, и в радости»), пришли отличные новости!

Три книги «Альпины» попали в шорт-лист премии «Ясная Поляна»! Отдельно и неистово поздравляю Катю Манойло!

Не переключайтесь, скоро продолжим рассказывать о классных книгах!

#будниредактора #Альпина #ЕкатеринаМанойло #ЯснаяПоляна

О премии «Ясная Поляна» мне нечего сказать. Болела за Катю Манойло, думала об Эдуарде Веркине. Рада, что Ачебе отметили в пропущенных шедеврах.

В целом, редактор не сказать чтобы доволен.

#ЯснаяПоляна #размвшлизмы

В этом году не вижу в номинантах своих, но все равно очень рада за коллег! Желаю удачи и жду русский длинный список!

#ЯснаяПоляна

А вот еще поздравляю коллег из Inspiria и «Фолианта» с коротким списком «Ясной поляны»! Это круто!

#ЯснаяПоляна #премия

Пока одни обсуждают новую нобелевскую лауреатку по литературе — южнокорейскую писательницу Хан Ган (ловко нобелевский комитет почти увернулся от политики), а другие ждут лауреатов премии "Ясная Поляна", я тихонечно в пыльном углу радуюсь редакторскому предложению мечты.

Чего и всем желаю — сбычи мечт.

#работаредактора #нобелевскаяпремияполитературе #ЯснаяПоляна

На «Ясной Поляне» я болела за «Зверей малой земли», потому что знаю переводчика и редакторов, работавших над текстом, понимала масштаб. Ну, не зря болела, получается!

Поздравляю Кирилла Батыгина и коллег из Inspiria с заслуженной победой!

#ЯснаяПоляна

Опубликован длинный список премии «Ясная поляна» в номинации «Иностранная литература»!

В список вошел невероятный роман Мубанги Калимамуквенто «Птица скорби» (М.: Inspiria, 2024. Перевод с английского Светланы Чулковой). Рада, что приложила руку к выходу этой книги. И очень горжусь этим произведением.

#работаредактора #книгинаполяне #яснаяполяна #птицаскорби

Нашу птичку показывают❤️

#работаредактора #СветланаЧулкова #Птицаскорби #Inspiria #яснаяполяна

Радуюсь и ликую — "День, когда Бога не стало" Марины Чуфистовой в списке номинантов на премию "Ясная поляна"!

Поздравляю Марину, Марию Нестеренко (редактора "Азбуки.Голоса") и всех причастных!

#Яснаяполяна #премия #МаринаЧуфистова #работаредактора