Приветствую, товарищи!

Я начинаю потихоньку заниматься четвертой книгой Анны Смолиной из серии "А чего дома сидеть?". Она отчасти будет о загадочном Востоке, по которому Анна путешествовала в последнее время.

Как вы знаете, кроме произведения "Поговори со мной, мама", которое вышло в издательстве АСТ, остальные книги Анны выходят самиздатом в роскошном виде — в твердых переплетах с цветными фотографиями. Напечатать тираж в таком формате своими силами без краудфандинга — просто нереально. Поэтому Анна запустила кампанию на предзаказы своих книг. Осталось 3 недели и всего 30% от нужной суммы!

Знаю, что многие после фильма "Поехавшая" (да, кино снято по первой книге Анны!) проявили интерес и к книгам автора. Так что у нас с вами есть уникальный шанс поучаствовать в издании серии книг и помочь классному автору!

Вот здесь можно выбрать, какую книгу или книги вы бы хотели заказать в домашнюю библиотеку: https://planeta.ru/campaigns/achegodomasidet3

#работаредактора #АннаСмолина #Ачегодомасидеть #Поехавшая

Приветствую, товарищи!

Сегодня не четверг, а кофе с корицей захотелось.

Мне вчера показали обложку «Реквиема» Антонио Табукки (перевод Владимира Лукьянчука) — ужасно нравится! И картину взяли, в которую я влюбилась.

Еще один мой автор на днях подпишет договор на книгу, и мы даже продолжим работу в рамках издательства! Главное — удалось подвинуть этот проект на осень.

Вообще вчера провела полдня в общении с коллегами и авторами, сегодня надеюсь посидеть в тишине только с текстами.

#будниредактора

Неожиданный отзыв от автора прилетел. Если так выглядит хотя бы со стороны, то #ящетаю это просто отлично.

На самом деле подбирать слова всё сложнее и сложнее, по разным причинам, и хочется стать единым воплощением трех обезьян 🙈🙉🙊 Но жизнь такова, что и слова подбираются, и выражение лица соответствующее, и к людям выходишь, и продолжаешь классные книжки делать.

А мы здесь с вами собрались зачем? Правильно, чтобы поговорить о хорошей и разной литературе, а иногда чуть-чуть и о жизни.

#размышлизмы #мойавтор

Приветствую, товарищи!

Картинка подстать погоде, но я радуюсь — можно, наконец, жить!

Сегодня хочу рассказать о личном, совсем недавно я в этом осмелилась признаться коллеге. Вопрос из разряда, а что было бы, если бы я занималась чем-то другим, тем, от чего кайфую, что бы это было.

А это было бы крошечное независимое издательство (у меня даже название есть), специализирующееся на средневековой литературе. У нас была бы стабильная аудитория по стране в районе 500-600 человек. И я была бы абсолютно счастлива, выпуская 10 книжек в год. Про доходность такой штуки я все прекрасно знаю и где вытащить нужные на производство деньги — тоже.

Ну, и кто меня знает давно, я с этой темой дольше, чем это стало мейнстримом, благодаря проекту «Страдающее Средневековье».

Представляете, не было бы бюро и всех этих классных книг, которые мы уже сделали и еще сделаем, но зато существовало бы крошечное издательство.

Причем я же не могу сказать, что как-то страдаю или недовольна тем, что выстроила. Все-таки мне это очень-очень нравится! И без лишней скромности могу сказать, что я в этом вполне органична и успешна. Но вот если вдруг что-то случится, знайте — открою издательство средневековой литературы.

Вот. А чем вы бы занимались, если бы не нынешние сферы?

#будниредактора #размышлизмы

В пылу работы случайно углядела, что дорогая «Альпина.Проза» анонсировала книгу, которую я очень жду!

Детектив в декорациях Бунина и Серебряного века «Легкое дыхание» Алексея Олейникова!

Если вас в свое время волновала и будоражила история Оли Мещерской, если вы любите Бунина и изящные детективы, то вам эта книга точно нужна!

В общем, всем предзаказ!

#работаредактора #АльпинаПроза #АлексейОлейников #Легкоедыхание #Бунин

Приветствую, товарищи!

Наступила моя любимая погода. Можно жить.

А пока я вся в работе, краткий дайджест классного от коллег!

Например, подкаст «Книжный клатч» про горячую новинку «Легкое дыхание» Алексея Олейникова («Альпина.Проза»).

А вот здесь огромная рецензия на сборник рассказов «Под грушевым деревом» Марины Чуфистовой от редактора Карины Буяновой.

Всем хорошего дня!

#будниредактора

Долго думала, но решила, что все-таки нужно рассказать, как-то отметить это маленькое событие.

Сегодня я поставила последнюю точку в первом своем официальном переводе с английского. Это роман Натали Дженнер.

На самом деле невероятный опыт. Фантастический. Впереди еще саморедактура, работа с литредактором (довольно страшно оказаться по другую сторону, правда), корректорами, художником и так далее.

Эта книга про послевоенную Италию, «киностудию Муссолини», потери войны и боль, любовь и преданность, невероятную красоту Рима. В общем, идеальная история, чтобы на несколько вечером отрешиться от суеты и забот.

#редакторпереводит

Приветствую, товарищи!

Знаю, что меня потеряли, спасибо, что беспокоитесь! Вот ваш редактор.

Усталость накопилась невыносимая. Поэтому вместо того, чтобы жаловаться и надоедать окружающим, стараюсь как-то себя реанимировать.

Наверное, в августе буду чуть меньше, чем обычно, делиться новостями и активничать в бложике, но наш бюрошный ВК-канал бодр и весел, заглядывайте!

Всем хорошего дня!

#будниредактора

— Я имел в виду тела, — ответил я, — возможно, они — чемоданы, в которых мы перевозим себя.

Над дверью висел голубой ночник, как в вагонах ночных поездов. Сливаясь с желтым светом, проникавшим через окно, он становился зеленоватым, словно в аквариуме. Я взглянул на него и в зеленом, мертвящем освещении увидел в профиль худое лицо со слегка изогнутым носом и сложенные на груди руки.

— Вы знаете Монтенью? — спросил я его. Мой вопрос был таким же абсурдным, как и его.
— Нет, — ответил он, — он индиец?
— Он итальянец, — ответил я.
— Я знаю только англичан, — сказал он, — единственные европейцы, которых я знаю, это англичане.

<…>

— В Бомбее не очень много джайнов, — сказал он тоном человека, дающего разъяснения туристу, — но на юге их по-прежнему много. Это очень красивая и очень глупая религия. — Он произнес это все без всякой издевки, нейтральным и ровным тоном.
— А вы кто? — спросил я. — Прошу прощения за нескромность.
— Я джайн, — сказал он.

«Индийский ноктюрн» Антонио Табукки (перевод Владимира Лукьянчука)

Приветствую, товарищи!

Делюсь любимым фрагментом (одним из!) из романа «Индийский ноктюрн».

Этот текст в прошлом году отправил меня в нокаут, когда я его прочитала впервые и пошла к коллегам с просьбой — купить права и издать. Я все еще живу с этой музыкой.

#будниредактора #Индийскийноктюрн #ВладимирЛукьянчук #АнтониоТабукки #Inspiria

Давно не хвасталась: моя студентка Анна Безукладникова с курса Бэнда попала с публикацией в журнал «Урал» и на резиденцию АСПИРа в Твери — горжусь, хоть и не имею особого к этим успехам отношения.

Мой давний (уже!) товарищ и автор Артём Бенцлер тоже попал с рассказами в журнал «Урал» (они не сговаривались, честно, само склалось) и с романом в издательство (позже расскажу).

#работаредактора #моиавторы

Приветствую, товарищи!

Вчера коллеги сообщили, что обложку для моего перевода будет рисовать один из моих любимых художников (при участии бюро вышла как минимум одна книга с его картиной). Предвкушаю сумасшедшую красоту.

Поговорили с коллегами и решили, что пора начинать делать каталог книг бюро за этот год (мы обещали себе и вам, что теперь в конце года будем такой выпускать в формате пдф). Надеюсь, что все получится🤞🏻

На сегодня новости закончились. Всем хорошего дня и кофе с корицей!

#будниредактора #буднибюро

Анализировать рейтинги в книжном мире у меня просто нет сил, но коллеги в этом смысле более активные, а что главное — знающие.

Вот хорошие новости для отечественных авторов и комментарий от главреда "Альпины.Проза" Татьяны Соловьевой:

Спрос на отечественных авторов
Вторая тенденция, которая отразилась в рейтинге РКС, — это рост числа русскоязычных авторов. Этот тренд появился в 2022 году и все больше набирает обороты. В I полугодии 2024 года доля отечественных авторов в топ-50 составила 40%, а за аналогичный период 2023 и 2022 года — только 28%.

— Трудности с покупкой прав на зарубежные книги продолжаются: многие книги вовсе не доступны для покупки, по другим есть ряд сложностей с платежами. Поэтому российские издатели все активней сотрудничают с отечественными авторами, ищут новых писателей, вкладываются в их продвижение. Сам по себе факт интереса к российским авторам — явление положительное, жаль только, что причиной его стал санкционный кризис, — сказала «Реальному времени» главный редактор издательства «Альпина. Проза» Татьяна Соловьева.

А вот здесь вся статья литобозревателя Екатерины Петровой: https://realnoevremya.ru/articles/314505-dzhoan-rouling-i-dzhordzh-oruell-stremitelno-teryayut-pozicii

#коллеги #новостирынка

Приветствую, товарищи!

У меня сегодня первая половина дня отдана личным делам и всякому баловству. Работу, правда, никто не отменял, но это дело десятое.

Студенты на курсе Бэнда начали читать тексты друг друга и удивляются, какие они все разные. Но ведь это правда так — все писатели разные!

Говорят, сегодня отмечается день книголюбов. С чем вас и поздравляю!

#будниредактора