👈 #نیسگیل‌لر_شاعری
🔸
در بين مداحان و نوحه خوانان تبريزي مشهور است كه در هر مجلس روضه‌اي اگر حال آن‌چناني نباشد، يكی دو بيت از صافي كافي است تا انقلابي به‌پا شود و باران اشک ببارد. صافي، شاعر غزل است كه رجوعش به آستان اباعبدالله از سرِ التجاء بوده است و شايد همين است كه حالت تضرع و انابه در تمامي اشعار او موج مي‌زند. اگر بخواهم به‌زبان مادري نسبتي به او دهم، بايد او را «نيسگيل‌لر شاعري» بنامم:
صافی بیر جمع دیوللر هامی آغلار گوزیله
کربلایه گیدیروخ سنده سورون گَل یوزیله
خیمه گاهین در و دیوارینی یاز بو سوزیله
یاندیرور عالمی نیسگیل‌لریم ای‌وای بالا وای
در شعر عين‌الحيات صافي، آن همه تصاوير بكر و عاشقانه و حتي عارفانه موجود است كه تابلويي زيبا و رنگارنگ از ظهرعاشورا برايت ترسيم مي‌كند.
سو يوخ نماز وقتيدي قان دستماز آليب
روح القدس دوروب قاباغيندا اذان وئرير
مشهورترين و فراگيرترين شعر صافي در وصف حضرت عباس- عليه‌السلام- شعر معروف «مشك و خدنگ» اوست.
سو مشگیمی بو قوم ایدوب بهانه قارداش
خدنگ ظلمه اولموشام نشانه قارداش
گه گور نجه گُولون سولوبدی
سو مشکی قانیله دولوبدی
اما مثنوي "عباسیه" صافی نيز مشحون از لطايف و تصاوير عاشقانه است كه گاه يادآور همان شعر مشهور نيز هست:
گؤروب بوحالي هامي اوخلارين كمانه قويوب
او بير نشانه‌ني دؤردمين نفر نشانه قويوب
صاغا، سولا، داليه دونده‌ريردي سينه‌سيني
گلن خدنگه وئريردي نشان خزينه‌سيني
بولوردولركي ييغيب نقد عشق سينه‌سينه
آچاردي هر اوخ آتان بير قاپي خزينه‌سينه
صافي در بيان رابطه عاشقانه عباس علمدار و شهنشاه دشت بلاء، چنان به استادي و نگارگري سوز سخن ساز كرده‌است كه گويي در پس اين كلمات مي توان حالت التجاء و عمق دلبستگي شاعر به حضرت ابي‌عبدالله را به نظاره ايستاد.
حسين جماليني گؤردي سودا ايتيردي اؤزون
حرام بولدي سويا باخماغيني يومدي گؤزون
وجوديني او سو بير منجنيق تك سيخدي
خيالي سهليدي روحون سودا قويوب چيخدي
صافي در همين مثنوي حكايت جانبازي و اهداي دودست و يك چشم و عاقبت سر پربلاي علمدار كربلا به آستان مولاي دشت بلا را بسيار استادانه و شاعرانه به «تيمم» تشبيه مي‌كند كه مرحله به مرحله به اجرا درمي‌آيد و در هر وهله از جانبازي، بخشي از اين تيمم تكميل مي‌شود:
بولوب تيمُّميني باعث اؤز تقدمونه
دوباره ايسته‌دي مشغول اولا تيمُّمونه
يئر اوسته مسح ائده توپراغي يوز - گؤزي اوسته
عقابده‌ن يئره سالدي اؤزون يوزي اوسته
🔸
بخشی از یک #یادداشت_بلند
#مهدی_نعلبندی / دارالولایه تبریز / ۲ محرم‌الحرام ۱۴۳۶
@mehdinalbandie
https://www.instagram.com/p/CStOxNyAOVd/?utm_medium=share_sheet
🔸
در بين مداحان و نوحه خوانان تبريزي مشهور است كه در هر مجلس روضه‌اي اگر حال آن‌چناني نباشد، يكی دو بيت از صافي كافي است تا انقلابي به‌پا شود و باران اشک ببارد. صافي، شاعر غزل است كه رجوعش به آستان اباعبدالله از سرِ التجاء بوده است و شايد همين است كه حالت تضرع و انابه در تمامي اشعار او موج مي‌زند. اگر بخواهم به‌زبان مادري نسبتي به او دهم، بايد او را «نيسگيل‌لر شاعري» بنامم:
صافی بیر جمع دیوللر هامی آغلار گوزیله
کربلایه گیدیروخ سنده سورون گَل یوزیله
خیمه گاهین در و دیوارینی یاز بو سوزیله
یاندیرور عالمی نیسگیل‌لریم ای‌وای بالا وای
در شعر عين‌الحيات صافي، آن همه تصاوير بكر و عاشقانه و حتي عارفانه موجود است كه تابلويي زيبا و رنگارنگ از ظهرعاشورا برايت ترسيم مي‌كند.
سو يوخ نماز وقتيدي قان دستماز آليب
روح القدس دوروب قاباغيندا اذان وئرير
مشهورترين و فراگيرترين شعر صافي در وصف حضرت عباس- عليه‌السلام- شعر معروف «مشك و خدنگ» اوست.
سو مشگیمی بو قوم ایدوب بهانه قارداش
خدنگ ظلمه اولموشام نشانه قارداش
گه گور نجه گُولون سولوبدی
سو مشکی قانیله دولوبدی
اما مثنوي "عباسیه" صافی نيز مشحون از لطايف و تصاوير عاشقانه است كه گاه يادآور همان شعر مشهور نيز هست:
گؤروب بوحالي هامي اوخلارين كمانه قويوب
او بير نشانه‌ني دؤردمين نفر نشانه قويوب
صاغا، سولا، داليه دونده‌ريردي سينه‌سيني
گلن خدنگه وئريردي نشان خزينه‌سيني
بولوردولركي ييغيب نقد عشق سينه‌سينه
آچاردي هر اوخ آتان بير قاپي خزينه‌سينه
صافي در بيان رابطه عاشقانه عباس علمدار و شهنشاه دشت بلاء، چنان به استادي و نگارگري سوز سخن ساز كرده‌است كه گويي در پس اين كلمات مي توان حالت التجاء و عمق دلبستگي شاعر به حضرت ابي‌عبدالله را به نظاره ايستاد.
حسين جماليني گؤردي سودا ايتيردي اؤزون
حرام بولدي سويا باخماغيني يومدي گؤزون
وجوديني او سو بير منجنيق تك سيخدي
خيالي سهليدي روحون سودا قويوب چيخدي
صافي در همين مثنوي حكايت جانبازي و اهداي دودست و يك چشم و عاقبت سر پربلاي علمدار كربلا به آستان مولاي دشت بلا را بسيار استادانه و شاعرانه به «تيمم» تشبيه مي‌كند كه مرحله به مرحله به اجرا درمي‌آيد و در هر وهله از جانبازي، بخشي از اين تيمم تكميل مي‌شود:
بولوب تيمُّميني باعث اؤز تقدمونه
دوباره ايسته‌دي مشغول اولا تيمُّمونه
يئر اوسته مسح ائده توپراغي يوز - گؤزي اوسته
عقابده‌ن يئره سالدي اؤزون يوزي اوسته
🔸
بخشی از یک #یادداشت_بلند
#مهدی_نعلبندی / دارالولایه تبریز / ۲ محرم‌الحرام ۱۴۳۶
@mehdinalbandie
https://www.instagram.com/p/CStOxNyAOVd/?utm_medium=share_sheet