В 2024 году Россия – главный поставщик овса в Китай 🇨🇳

По данным ГТУ КНР, за первые 2 месяца 2024 года Китай импортировал более 8️⃣2️⃣ тыс. тонн овса. Это на 2️⃣6️⃣ тыс. тонн, или на 4️⃣7️⃣%, больше, чем в январе-феврале прошлого года.

В общей структуре поставок более половины пришлось на Россию. В течение 2 месяцев российские экспортеры отгрузили в Поднебесную 42,7 тыс. тонн овса. Австралия, лидировавшая среди продавцов в 2023 году, пока находится на втором месте.

#агроэкспорт #китай #овес

Что нужно знать перед тем, как начать переговоры с китайскими партнерами?🇨🇳

На следующей неделе состоится первая в этом году бизнес-миссия «Агроэкспорта». Она пройдет с 22 по 24 апреля в китайском городе Сиань. В рамках деловой миссии пройдет мастер-класс от Константина Батанова, доцента Высшей школы перевода МГУ, китаеведа и автора книг по ведению бизнеса в Китае.

В преддверии бизнес-миссии эксперт поделился с нами несколькими советами, которые помогут лучше подготовиться к общению с китайскими партнерами.

1️⃣WeChat — основная платформа для коммуникаций

WeChat — самое популярное приложение в Китае. У него есть русская версия, поэтому разобраться в нем несложно. Наиболее частая проблема при регистрации — необходимость подтверждения вашего аккаунта человеком, который уже пользуется WeChat. Помимо этого приложения, можно общаться по видеосвязи, например, по Zoom. У некоторых китайцев даже есть Telegram. 

2️⃣Не забудьте захватить с собой визитки

Они должны содержать базовую информацию на китайском языке: имя, должность, контакты. При переводе имени на китайский язык важно позаботиться о том, чтобы оно получилось благозвучным для китайцев, а подобранные иероглифы несли позитивный смысл.  

3️⃣Не экономьте на переводчике

Переговоры лучше вести на китайском языке. Опытный переводчик может также стать для вас консультантом: что-то подсказать, понять, о чем говорят китайцы между собой. Кроме того, мы по-разному с китайцами воспринимаем английский. Часто, когда дело доходит до подписания документа, выясняется, что остается много нерешенных вопросов.

4️⃣Обращайте внимание на подготовку презентации

Презентация должна быть яркой и наглядной, содержать графики и картинки. Если вы используете меры площади и веса, то лучше писать те, что приняты в Китае. Например, писать не 1 га, а 15 му, то же относится к деньгам — лучше всего использовать юани.

5️⃣Возьмите подарок

В китайской культуре презент — принятый знак внимания. Дарить можно национальные сувениры, картины, написанные маслом, изделия народных промыслов.

Продукт на экспорт | Ячмень

🇨🇳В преддверии деловой миссии в Китай расскажем о культуре, которая обладает значительным потенциалом для экспорта в Республику. Речь идет о ячмене.

Ячмень — важная сельскохозяйственная культура. Около 70% урожая в России используется в качестве кормов. Широко развито производство перловой и ячневой круп. Не обходится без ячменя и пивоваренная промышленность.

В России ячмень возделывают практически повсеместно. Наибольшие площади сосредоточены в Поволжье, Центральной России и Сибири.

📈Согласно данным ГТУ КНР, за первые 2 месяца 2024 года объем российских поставок ячменя в Китай вырос в 1️⃣3️⃣,4️⃣ раза по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и составил более 180 тыс. тонн. В стоимостном выражении поставки выросли в 10,6 раза (43 млн долл. США).

По расчетам «Агроэкспорта», к 2030 году потенциал российских поставок ячменя в Китай оценивается на уровне около 1 млн тонн на сумму более 200 млн долл. США.

#агроэкспорт #ячмень #продуктнаэкспорт

🤝🤝🤝🤝🤝 | Королевство Таиланд 🇹🇭

Таиланд — это вторая по величине экономика Юго-Восточной Азии. Страна входит в топ-2️⃣0️⃣ крупнейших импортеров молочной продукции.

Что нужно знать об этой стране❓

✍️Таиланд не был в прямом колониальном подчинении, поэтому сохранил самобытность ведения бизнеса. Деловая культура основана в Таиланде на понятии «май пен рай», что дословно переводится как «не стоит волноваться о том, что уже не изменить». Тайцы терпеливы, умеют сохранять спокойствие в сложных ситуациях, при этом трудолюбивы и склонны работать на результат.

❗️Иностранцам следует содержательно отвечать на вопросы о социальном статусе, возрасте и семейном положении, так как эти сведения помогут партнерам правильно расставить акценты в общении с ними.

⏳Встречи следует назначать заблаговременно. Приглашение, как правило, присылается в письменной форме и подтверждается телефонным звонком. При планировании переговоров помните, что на апрель – май приходятся основные буддийские праздники, этот период — сезон отпусков в Таиланде.

🚗Чтобы не опоздать на встречу, важно постоянно отслеживать транспортную ситуацию в вашем городе. Именно из-за проблем с пробками не рекомендуется перегружать расписание более чем 2 встречами в день.

🤝В качестве приветствия для Таиланда характерны как европейское рукопожатие, так и поклон вай. Он выполняется следующим образом: нужно прижать локти к телу, сложить ладони в молитвенном жесте, приподняв их примерно до уровня солнечного сплетения, и наклонить голову вниз.

🗣Тайцы обычно обращаются друг к другу по именам и титулам, используя фамилии на официальных мероприятиях и в деловой переписке. Тайские имена принято предварять словом «кхун».

👋Здороваясь или прощаясь, мужчины говорят «саватдии-крап», женщины — «саватдии-ка».

🎁На деловой встрече в Таиланде будет уместно подарить сувениры с национальной символикой. При выборе подарка следует избегать синего, черного и зеленого цветов.

#агроэкспорт #таиланд #бизнесэтикет

Дайджест российских СМИ от «Агроэкспорта» (11 – 17 апреля 2024 года)

Читайте в свежем выпуске:

🥔Экспорт российского картофеля вырос в 1,8 раза в январе-марте 2024 года

🐟Оборот рыбохозяйственного комплекса достиг 1 трлн рублей

🍬Потребление кондитерских изделий в мире к 2028 году может вырасти на 10,6%

🇩🇿Алжир расширил список авторизованных поставщиков зерна на рынок страны на 5 российских компаний

🇷🇺Правительство России расширило территорию опережающего развития «Забайкалье»

🥩АПХ «Мираторг» поставил первый контейнер с российской свининой китайским клиентам

Специальный комментарий — руководителя Федерального агентства по рыболовству Ильи Васильевича Шестакова о развитии экспорта рыбной продукции.

#агроэкспорт #новостиАПК

Россия — единственный поставщик гречихи в КНР

По данным ГТУ КНР, в январе-феврале 2024 года Китай импортировал более 3️⃣7️⃣ тыс. тонн гречихи, что в 7️⃣,8️⃣ раза больше аналогичного периода 2023 года. В стоимостном выражении объем импорта увеличился в 6️⃣,1️⃣ раза, до 1️⃣5️⃣ млн долл.

По расчетам «Агроэкспорта», потенциал экспорта гречихи в Китай к 2030 году оценивается на уровне 100 млн долл. США.

❗️С 2021 года единственным поставщиком крупяной культуры в Поднебесную является Россия.

#агроэкспорт #китай #гречиха