Привет, Р.
Все мерзнешь? Скучала.
Забегала в Эксмо, сделала про себя открытие - оказывается, я эту книгу перевела несколько лет назад. Редакция любезно делится авторскими экземплярами, за что неизменная им благодарность.
Меня не так удивил факт того, что я уже толком не помню, что я ее перевела, как поразило наличие вырубного полусупера. Даже, я бы сказала, меня это вырубило)))
Пока, Р.
Уже скучаю. Не мерзни!

#прапириводы

П. С. Я переводила несколько книг про бтс для Эксмо, точно могу сказать, что некоторые были довольно неплохие содержательно. К сожалению, сказать, насколько конкретно эта вещь полезная не могу, совсем не помню. Сорян.

Закрыла гештальт, собрала последнюю марку, как Хемуль, скачала весь интернет, иииии забрала сегодня в издательстве последнюю из книг, которые переводила, сидя в командировке.

Нейминг не мой, я им не горжусь 😂
А сама книга помнится не плохой и полезной. Из интересного - там так увлекательно рассказывается, как растить растения без почвы (забыла термин, лень смотреть), что я в какой-то момент сама решила этим заняться. Момент прошёл, ни одно растение не было посажено )))

И мой большой респект издательству АСТ: спустя два с лишним года и уволившегося редактора я была уверена, что мне никто ничего не даст. Но книгу нашли и выдали в течение пары дней.