🔻#آنچه_پنهان_میکنند🔺

📝 اعتراف هدایت الله علوی (پژوهشگر باستان گرا) به محرومیت #زن در #ایران_باستان از معاملات اقتصادی تا بخشی از دوره ی ساسانی
#زنان

✅ @masaf_ofogh

🔺#آنچه_پنهان_میکنند🔻

متون پهلوی و #ایران_باستان (جمع آوری جاماسب جی، از اندیشمند مشهور #زرتشتی) :

👈 هرگز با #زنان #مشورت نکنید و به آنان #اعتماد نکنید!

✅ @masaf_ofogh

👈 توصیه ی عهد جدید (نامه ی اول پطروس) به #زنان #مسیحی: #اطاعت_از_شوهر و پرهیز از #آرایش!

1.همچنین ای زنان شوهران خود را اطاعت نمایید تا اگر بعضی نیز مطیع کلام نشوند سیرت زنان ایشان را بدون کلام دریابد 2.چون که سیرتِ طاهر و خدا ترس شما را ببینند 3.و شما را زینت ظاهری نباشد.از بافتن موی و متحلی شدن به طلا و پوشیدن لباس 4.بلکه انسانیت باطنی قلبی در لباس غیر فاسدِ روح حلیم و آرام که نزد خدا گرانبهاست 5.زیرا بدینگونه زنانِ مقدسه در سابق نیز که متوکل به خدا بودند خویشتن را زینت می نمودند و شوهران خود را اطاعت می کردند 6.مانند ساره که ابراهیم را مطیع می بود و او را آقا می خواند و شما دختران او شده اید 7.اگر نیکویی کنید و از هیچ خوف ترسان نشوید.

📚 عهد جدید، نامه ی پطروس اول، باب سوم، فقره ی 1 - 7

#حجاب

🌐 واحد افق جنبش مصاف
✅ @masaf_ofogh

🔰 هاشم رضی (مورخ و باستان پژوه مشهور، مترجم و شارح اوستا) :
👈 دین اسلام حق انسانی و احترام #زن را تثبیت کرد.

#حقوق_زن #زنان

✅ @masaf_ofogh

◀️ #اعتراف احمد کسروی (اسلام ستیز) در خصوص #حجاب سفت و سخت #زنان در #ایران_باستان

👈 قرار دادن زنان در بقچه برای حفظ حجاب آنان!

💢 متن مشخص شده در کتاب با دقت مطالعه شود

✅ @masaf_ofogh

⭕️ جایگان #زنان در #ایران_باستان

◀️ زرتشتی پژوه برجسته هاشم رضی اشعاری از شاهنامه آورده که فردوسی از زبان افراسیاب نقل کرده و توضیح میدهد:
👈 برخی این ابیات را از فردوسی نمیدانند اما این ابیات از لحاظ معنی مانند متون پهلوی و بندهش هستند...

پس پرده ی هر که دختر بود
اگر تاجدار است، بد اختر بود

چو زن زاد دختر، دهیدش به گرگ
که نامش ضعیف است و ننگش بزرگ

زن و اژدها هردو در خاک به
جهان پاک از این هردو ناپاک به

📚 دانشنامه ایران باستان، ج ۲، ص ۶۸۷

🌺حال این دیدگاه راجع به زنان را مقایسه کنید با دیدگاه اسلام که کوثر (خیر کثیر) را در ولادت حضرت زهرا سلام الله علیها که یک خانم است، میداند.

🌐 واحد افق جنبش مصاف
✅ @masaf_ofogh

◀️ اسفندیار - شخصیت مشهور شاهنامه که پهلوانی زرتشتی و مدافع این آیین به شمار می رود - در شاهنامه چنین می گوید:

چنین گفت با مادر اسفندیار/که نیکو زد این داستان هوشیار

که پیش زنان راز هرگز مگوى/چو گویى سخن بازیابى بکوى

مکن هیچ کارى بفرمان زن/که هرگز نبینى زنى راى زن

📚 فردوسی، ابوالقاسم (متوفای 416 هجری قمری)، شاهنامه، دفتر پنجم، تصحیح: جلال خالقی مطلق، ص294و295، ناشر: انتشارات مزدا - کالیفرنیا.

#زنان #زرتشت #مشورت

🌐 واحد افق جنبش مصاف
✅ @masaf_ofogh

🔺 #آنچه_پنهان_میکنند 🔻

◀️ عذاب شدید زن در صورت پیمان شکنی نسبت به شوهر و عدم تمکین در آیین #زرتشتی

#زرتشت #زنان

🌐 واحد افق جنبش مصاف
✅ @masaf_ofogh

🚫اعدام زن #زرتشتی مجرد!

🔺 #آنچه_پنهان_میکنند 🔻

برخی افراد تصور می کنند که زنان قبل از اسلام، جایگاهی والا داشتند اما با آمدن اسلام…
متون تاریخی و زرتشتی خلاف این ادعا را نشان می دهند. یک نمونه، عبارتی از کتاب «شایست ناشایست» ـ اثر دینی بر جای مانده از زمان ساسانیان ـ است. در این متن زرتشتی آمده است که اگر مرد تن به ازدواج ندهد، حکم اعدام ندارد؛ چون اگر اوستا را بخواند، بعد از رستاخیز، فرزنددار خواهد شد. اما اگر زنی تن به ازدواج ندهد حکمش اعدام است؛ زیرا زن تنها از راه آمیزش با مردان، فرزنددار می شود.

📚در صفحه ۱۲۸ می خوانیم:
«مرد اگر زن نگیرد، مرگرزان نشود، و زن اگر شوی نکند، همانا مرگرزان شود؛ چه، زن را جز از راه آمیزش با مردان، فرزند نباشد و از وی پیوند نرود، اما مرد را جز از راه زن <گرفتن>، هرگاه اوستا را ـ چنان که در جد دیوداد گفته شده است ـ بگوید، از وی پیوند تن پسین فراز رود».

#ایران_باستان #زنان #زرتشت

🌐 واحد افق جنبش مصاف
✅ @masaf_ofogh

⭕️ بر اساس تعالیم #مسیحی، بد حجابی شایسته زنان #فاحشه است و افرادی که به دنبال زنان بدکاره هستند به دنبال #بی_حجاب ها می افتند.

💠 همچنین در متون مسیحی توصیه هایی جالب به #زنان در مورد #حجاب سر و #نقاب زدن وجود دارد.

👈 یکی از متون مسیحی معتبر و مشهور و شناخته شده ی مسیحی «دیداسکالیا» (Didascalia / الدسقولیة) نام دارد که پس از #کتاب_مقدس، از مهم ترین مصادر تشریع و فقه مسیحی به شمار می آید.
در یکی از فصل های این کتاب به زنان مسیحی سفارش هایی شده تا با رعایت آنان به سعادت و خوش بختی برسند و بخشی از این سفارش مربوط به پوشش زنان مسیحی است.

✅ ما ابتدا متن انگلیسی و سپس عربی بخش مربوطه را می آوریم و سپس ترجمه ی فارسی را ارائه می کنیم.

◀️ متن انگلیسی

Therefore, thou, O chaste woman, do not adorn thyself so as to please other men, and do not plait the plaits of harlotry, nor wear the garments of lasciviousness, nor put on golden shoes, that thou mayest be like those that are such, that thou attract not to thyself those that are captivated by such things

📚 Gibson, Margaret Dunlop (Translation), Didascalia Apostolorum, Page : 9, London - 1903

… and when thou walkest in the market-place, cover thy head with thy garment, that by thy veil the greatness of thy beauty may be covered, do not adorn the face of thine eyes, but look down and walk veiled …..

📚 Gibson, Margaret Dunlop (Translation), Didascalia Apostolorum, Page : 9 & 10, London - 1903

◀️ متن عربی

17 - فإذا أردت أن تصیری مؤمنة، وأن ترضى الله أیتها المرأة - لا تتزینی لترضى رجلا غریبا.ولا [تشتهی] أن تلبسی مقانع وثیابا ,اخفافا.هذه التی تلیق بالزانیات.لیتبعک الذین [هکذا] یصادون بهذه الأعمال.

📚 قلادة ، ولیم سلیمان (إعداد وتعلیق)، تعالیم الرسل (الدسقولیة)، ص 379، الناشر : دار الثقافة، الطبعة : الثانیة، القاهرة.

26 - وإذا مشیت فی الأسواق ، غطی رأسک بردائک.لأن من جهة تغطیتک بهدوء تسدین تطلع الناس [کثیری] الکلام.

📚 قلادة ، ولیم سلیمان (إعداد وتعلیق)، تعالیم الرسل (الدسقولیة)، ص 382، الناشر : دار الثقافة، الطبعة : الثانیة، القاهرة.

28 - إذا مشیت اجعلی وجهک ینظر إلى أسفل وهو مغطى من کل ناحیة کما یلیق بالنساء.

📚 قلادة ، ولیم سلیمان (إعداد وتعلیق)، تعالیم الرسل (الدسقولیة)، ص 383، الناشر : دار الثقافة، الطبعة : الثانیة، القاهرة.

◀️ #ترجمه ی فارسی

ای زن، زمانی که خواستی یک زن مؤمن باشی و خدا را راضی کنی ، خود را #آرایش نکن تا یک مرد غریبه را راضی کنی و لباس کوچکی که سر را می پوشاند (و کوچک تر قناع است) و لباس نازک و کفش های فاخر نپوش [به این دلیل که باید با قناع و پوشش های بزرگ تر سرش را بپوشاند].این ها چیزهایی است که شایسته ی زنان #زناکار و #بدکاره است و [چنین مکن] تا افرادی که به دنبال چنین زنانی هستند برایت مزاحمت ایجاد نکنند.

و زمانی که در بازارها قدم می زنی، سرت را با ردایت بپوشان چرا که با پوشاندن سرت از سخنان زیاد مردم (و مزاحمت ها) در امان می مانی.

زمانی که قدم می زنی ، صورتت را پایین بینداز در حالی که از هر سمت آن طور که شایسته ی زنان است پوشانده شده است.

👈 بر اساس این دستورات می بینید که زنان مسیحی مامور هستند تا حتی نقاب و روبند و قناع استفاده کنند و بایستی پوشش های دیگر ولو آن که موی سر را بپوشانند کنار بگذارند تا حجاب کاملی داشته باشند و از شر مزاحمان در امان بمانند و حق آرایش هم ندارند تا مبادا مورد کمین و شکار مردانی که به دنبال زنان بدکاره هستند قرار گیرند.

👈 با مقایسه ای ساده در می یابید که حدود واجب پوشش در اسلامی که اهل بیت علیهم السلام به ما معرفی کرده اند (همان اسلامِ حقیقی و ناب محمدی) ساده تر از حجاب مسیحیِ سفارش شده در این متن می باشد.

◀️ کلام پایانی آن که اگر قاطبه ی مسیحیان امروزه به چنین نصوصی عمل نمی کنند دلیل بر عدم وجوب و استحباب این نصوص نیست بلکه شریعت مسیحی نیز نه فقط بر اساس این متن بلکه بر اساس متون فراوان، تاکید زیادی بر حجاب و پوشش برای زنان دارد.

✅ @masaf_ofogh