#teatanicчитает #liucixin

✨ – Вы изучали физику? – спросил Бай.
– Астрофизику. – Е даже не подняла головы. – Кому она теперь нужна... ✨

Я добралась до Задачи трёх тел. Решили вместе с Julia Trau устроить совместные чтения на двоих. Конечно, если кто-то захочет присоединиться, будем только за. Обязательно к ней загляните. Она всегда очень подробно и интересно рассказывает о своих впечатлениях. А ещё Джулия шарит за физику, поэтому я планирую стучаться к ней каждый раз, когда текст будет превращаться в брбрбрб 🤣

Итак, я надкусила первые пятьдесят страниц.

Сложнее всего было продираться через китайские имена, названия и историю. Последнее давалось тяжелее всего: культурная революция 1966 года, красный союз, красная охрана, а что происходит, кто все эти люди.

✨ Она размахивала боевым знаменем, редеющим, словно её пламенная юность, и свято верила, что враги сгорят дотла в огне революции, что завтра из пыла и жара её крови родится новый, совершенный мир. ✨

Знаете, меня очень удивил язык автора. Я совсем не ожидала от жанра такой поэтичности: красивых образов, вплетённых в жестокую реальность.

✨ И без того холодный воздух камеры, казалось, начал превращаться в лёд. Затем гостья медленно положила бумаги обратно в портфель и встала. Доброе выражение с её лица не исчезло, оно, по-видимому, приклеилось к нему, как гипсовая маска. ✨

События напоминают период СССР с доносами и репрессиями, что не удивительно, учитывая историческую основу.

Пока что мне очень нравится. Местами читается с усилием, но я предвкушаю нечто невероятное!

#teatanicчитает #liucixin

✨ Я вот что тебе скажу, Сяо Ван: доживешь до моих лет – и всё, что когда-то казалось жутко важным, покажется нестоящей мелочью. ✨

Что ж, я на 200ой странице Задачи трёх тел. И это почти середина.

Пока у меня стойкое чувство, что я читаю не фантастику про пришельцев, а философский поток мыслей о фундаментальных и практических вопросах в науке и устройстве Вселенной с горсткой истории революционного Китая.

Я: Хочу бластеры, перестрелки, фиу-виу световыми мечами, взрывы, погони, спасение мира, я есть Грут.

Книга: "Время передачи сообщения на частотах 2800 МГц, 12 000 МГц и 22 000 МГц; 31, 7,5 и 3,5 минуты соответственно" или "Если излучать микроволны с удельной мощностью 0,1 Вт/см2 – 1 Вт/см2, то можно выводить из строя или уничтожать электронные компоненты спутников, радаров и навигационных систем. Вот теперь всё стало на свои места".

Я очень рада за тебя, Е Вэньцзе, но у меня НИЧЕГО НЕ СТАЛО. Я ссссстрадаю 🤣

Ладно, не хочу вас пугать (хочу, чтобы вы читали и мучались, как я). В романе и впрямь ОЧЕНЬ много заумного, но это не вся история. Основной сюжет, даже без понимания половины написанного, периодически всплывает на поверхность из тёмных душных вод, а я успеваю его подхватывать и аккуратно укладывать в голове: где-то между error 404 и Ах, вооон оно шо.

Автор даже не пытается облегчить читателю понимание. Впрочем, он не виноват, что я не разбираюсь в физике дальше школьной программы. Ему упроститься ради меня? Конечно, нет. Я просто ворчу.

В аннотации говорится прямым текстом: пришельцы поймали сигнал, пришельцы хотят напасть на Землю. Вау! Это ж Война Миров, а кто Том Круз? На 200ой странице нет об этом вообще ничего. Только неудачные попытки связи, которые мееедленно к этому подводят. В такие моменты я чувствую, что меня обманули.

✨

#teatanicчитает #liucixin

Я дострадала дочитала Задачу трёх тел.

Кратко: вторая половина меня полностью разочаровала.

Как я уже и говорила, здесь всё вертится вокруг науки. А у меня из такого только барабан в стиральной машинке 🤣 При этом с пониманием основных мыслей и поворотов никаких проблем не возникало.

Поскольку я не могла сконцентрироваться на научной части истории из-за отсутствия должных знаний, я полностью сосредоточилась на героях и сюжете. И в момент, когда логика начала сыпаться, увы и ах, мне попросту перестало интересно за всем следить.

Практически все герои плоские и, как основная сюжетная линия, полны дыр, а их мотивация оставляет желать лучшего. Единственное исключение Ши Цян, который тянул для меня всю историю до самого финала. Он – капля харизмы в океане простых систем. Женщины и вовсе здесь или умирали, или всё портили.

Приведу пример, как устроена структура большинства диалогов. Страницы 378-380. Разговор между двумя учёными, где один пытался объяснить другому ход своих мыслей (я полностью цитирую вопросы, а не беру из головы).

Ван Мао – В. Дин И – Д.

Д: объясняет
В: к чему ты ведёшь?
Д: объясняет
В: и что?
Д: объясняет
В: а не мог бы ты объяснить конкретнее?
Д: объясняет
В: тогда что ты пытаешься сказать?
Д: ничего. я ничего не знаю. что может знать клоп?

*будумс*

И вот такого полным-полно: когда научное можно и нужно рассказывать простыми словами в одном абзаце, но автор избирает путь сложностей ради сложностей. Этим Задача трёх тел напомнила мне Алхимика – претенциозный пафос с очевидными выводами, но от человека, разбирающегося в физике и всеми силами старающегося это показать. Когда тебя спросили "Как дела?", а ты поведал всю свою жизнь и жизнь соседа. Вот такое впечатление от прочитанного.

✨

#teatanicсмотрит #liucixin

Выглядит очешуенно. Совсем не книга, поэтому буду смотреть. Как-то давненько я рассказывала о своих спорных впечатлениях о китайском сериале в том числе. Досмотреть его я так и не смогла. Слишком... всё 😐

https://t.iss.one/epscape/39169