🇷🇺🇨🇫 Накануне Рождества, 6 января 2025 года, президент Центральноафриканской Республики посетил Русский дом в столице страны, Банги. Его визит был посвящён поздравлению российских граждан, работающих в ЦАР, с великим праздником Рождества Христова.
В Русском доме состоялся праздничный вечер, организованный для россиян, живущих и трудящихся в стране. Торжественную атмосферу дополнило видеообращение митрополита Константина, Экзарха Африки от Русской Православной Церкви, специально направленное для соотечественников и жителей ЦАР.
🇨🇫🇷🇺 À la veille de Noël orthodoxe, le 6 janvier 2025, le président de la République centrafricaine a rendu visite à la Maison russe dans la capitale du pays, Bangui. Cette visite avait pour objectif de présenter ses vœux aux citoyens russes travaillant en République centrafricaine à l'occasion de la grande fête de Noël.
Un soir de célébration a été organisé à la Maison russe pour les Russes vivant et travaillant dans le pays. L'événement a été enrichi par un message vidéo de Métropolite Constantin, Exarque d'Afrique de l'Église orthodoxe russe, spécialement adressé aux compatriotes et aux habitants de la République centrafricaine.
В Русском доме состоялся праздничный вечер, организованный для россиян, живущих и трудящихся в стране. Торжественную атмосферу дополнило видеообращение митрополита Константина, Экзарха Африки от Русской Православной Церкви, специально направленное для соотечественников и жителей ЦАР.
🇨🇫🇷🇺 À la veille de Noël orthodoxe, le 6 janvier 2025, le président de la République centrafricaine a rendu visite à la Maison russe dans la capitale du pays, Bangui. Cette visite avait pour objectif de présenter ses vœux aux citoyens russes travaillant en République centrafricaine à l'occasion de la grande fête de Noël.
Un soir de célébration a été organisé à la Maison russe pour les Russes vivant et travaillant dans le pays. L'événement a été enrichi par un message vidéo de Métropolite Constantin, Exarque d'Afrique de l'Église orthodoxe russe, spécialement adressé aux compatriotes et aux habitants de la République centrafricaine.
🇷🇺🇨🇫 Рождественское утро в Русском Доме началось с божественной литургии для россиян, живущих и работающих в ЦАР. Богослужение провел отец Анатолий, прибывший в Африку из России. После отпраздновать Рождество в Русском Доме приехали дети из школы Сергия Радонежского при православном приходе Банги. Студенты Русского Дома отметили православное Рождество по-домашнему уютно, за чаепитием с русским зефиром и добрыми пожеланиями.
🇨🇫🇷🇺 La matinée de Noël orthodoxe à la Maison Russe a commencé par une Divine Liturgie pour les cytoyens de la Russie qui vivent et travaillent en RCA. L'office a été dirigé par le père Anatoly, qui avait fait pour ça le voyage de Russie en Afrique. Ensuite, les enfants de l'école Serge Radonejskiy de la paroisse orthodoxe de Bangui sont venus célébrer Noël à la Maison Russe. Les étudiants de la Maison Russe ont célébré le Noël orthodoxe dans une ambiance familiale et chaleureuse, avec du thé et de la guimauve en prevenance de Russie, en se souhaitant de meilleurs voeux.
🇨🇫🇷🇺 La matinée de Noël orthodoxe à la Maison Russe a commencé par une Divine Liturgie pour les cytoyens de la Russie qui vivent et travaillent en RCA. L'office a été dirigé par le père Anatoly, qui avait fait pour ça le voyage de Russie en Afrique. Ensuite, les enfants de l'école Serge Radonejskiy de la paroisse orthodoxe de Bangui sont venus célébrer Noël à la Maison Russe. Les étudiants de la Maison Russe ont célébré le Noël orthodoxe dans une ambiance familiale et chaleureuse, avec du thé et de la guimauve en prevenance de Russie, en se souhaitant de meilleurs voeux.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺🇨🇫 Старый Новый Год теперь отмечают не только в России, но и в ЦАР!
🇨🇫🇷🇺 L'Ancien Nouvel An est désormais célébré non seulement en Russie, mais aussi en RCA !
🇨🇫🇷🇺 L'Ancien Nouvel An est désormais célébré non seulement en Russie, mais aussi en RCA !
🇷🇺🇨🇫 Быстрее, выше, сильнее
Русский Дом выступил партнёром Центральноафриканской клуба капоэйры в проведении отборочного турнира к международным соревнованиям по капоэйре, которые пройдут в феврале 2025 года в Бельгии и Демократической Республике Конго. По итогам турнира, который продлится три недели, будут определены спортсмены, которые будут представлять ЦАР среди 24 других стран-участниц состязания.
🇨🇫🇷🇺 Plus vite, plus haut, plus fort
La Maison Russe est devenu partenaire du Club de capoeira centrafricain dans l'organisation d'un tournoi de qualification pour la compétition internationale de capoeira qui se tiendra en février 2025 en Belgique et en République Démocratique du Congo. A l'issue de ce tournoi, qui durera trois semaines, des athlètes seront sélectionnés pour représenter la République Centrafricaine parmi les 24 autres pays participant à la compétition.
Русский Дом выступил партнёром Центральноафриканской клуба капоэйры в проведении отборочного турнира к международным соревнованиям по капоэйре, которые пройдут в феврале 2025 года в Бельгии и Демократической Республике Конго. По итогам турнира, который продлится три недели, будут определены спортсмены, которые будут представлять ЦАР среди 24 других стран-участниц состязания.
🇨🇫🇷🇺 Plus vite, plus haut, plus fort
La Maison Russe est devenu partenaire du Club de capoeira centrafricain dans l'organisation d'un tournoi de qualification pour la compétition internationale de capoeira qui se tiendra en février 2025 en Belgique et en République Démocratique du Congo. A l'issue de ce tournoi, qui durera trois semaines, des athlètes seront sélectionnés pour représenter la République Centrafricaine parmi les 24 autres pays participant à la compétition.
🇷🇺🇨🇫 В гостях у сказки
Очередная театральная премьера в Русском Доме по сказке "Морозко" прошла с оглушительным успехом, вызвав неподдельный восторг у маленьких зрителей, которые увлеченно следили за приключениями трудолюбивой, скромной Настеньки и ленивой Марфуши, превращениями Ивана в медведя, кознями Бабы Яги и ее кота, и новогодними чудесами Морозко. Русские сказки на африканской земле приобретают новое звучание, завоёвывая симпатии зрителей, а значит, следующей театральной постановке быть!
🇨🇫🇷🇺 Bienvenue dans le monde des contes de fées
La première théâtrale à la Maison Russe de la pièce d'après le conte de fées "Le Père Frimas" a connu un succès retentissant, provoquant une véritable joie chez les jeunes spectateurs, qui ont suivi avec enthousiasme les aventures de travailleuse et modeste Nastenka et de paresseuse Marfoucha, la transformation d'Ivan en ours, les intrigues de Baba Yaga et de son chat, ainsi que les miracles du Père Frimas. Les contes de fées russes sur la terre africaine acquièrent une nouvelle sonorité, gagnant la sympathie du public, ce qui signifie que la prochaine mise en scène théâtrale aura lieu!
Очередная театральная премьера в Русском Доме по сказке "Морозко" прошла с оглушительным успехом, вызвав неподдельный восторг у маленьких зрителей, которые увлеченно следили за приключениями трудолюбивой, скромной Настеньки и ленивой Марфуши, превращениями Ивана в медведя, кознями Бабы Яги и ее кота, и новогодними чудесами Морозко. Русские сказки на африканской земле приобретают новое звучание, завоёвывая симпатии зрителей, а значит, следующей театральной постановке быть!
🇨🇫🇷🇺 Bienvenue dans le monde des contes de fées
La première théâtrale à la Maison Russe de la pièce d'après le conte de fées "Le Père Frimas" a connu un succès retentissant, provoquant une véritable joie chez les jeunes spectateurs, qui ont suivi avec enthousiasme les aventures de travailleuse et modeste Nastenka et de paresseuse Marfoucha, la transformation d'Ivan en ours, les intrigues de Baba Yaga et de son chat, ainsi que les miracles du Père Frimas. Les contes de fées russes sur la terre africaine acquièrent une nouvelle sonorité, gagnant la sympathie du public, ce qui signifie que la prochaine mise en scène théâtrale aura lieu!