🇷🇺🇨🇫 Дружба начинается с улыбки

В Международный день дружбы в Русском Доме собрались представители всех конфессий ЦАР. Католики, протестанты, православные христиане, мусульмане - Русский Дом в Банги объединил всех. Более ста гостей, пришедших на праздник, среди которых были и дети, и взрослые, получили огромное удовольствие от участия в веселом театрализованном квесте с творческими заданиями. Детям были вручены подарки от Русского Дома за активное участие в конкурсах.

🇨🇫🇷🇺 Un sourire peut créer une amitié

À l'occasion de la Journée internationale de l'amitié, des représentants de toutes les confessions de la RCA se sont réunis à la Maison Russe pour la célébrer. Catholiques, protestants, chrétiens orthodoxes, musulmans - la Maison Russe de Bangui a réuni tout le monde. Plus d'une centaine d'invités, parmi lesquels des enfants et des adultes, se sont amusés à participer à une quête théâtralisée avec des défis créatifs. Les enfants ont reçu des cadeaux de la Maison Russe pour leur participation active aux concours.

🇷🇺🇨🇫🪂 "Никто, кроме нас"

В Русском Доме отметили день ВДВ в лучших российский традициях этого праздника. Пришедшие на праздник офицеры воздушно-десантного подразделения ЦАР и студенты Русского Дома почтили минутой молчания память всех десантников, погибших при выполнении боевых задач, познакомились с традициями подготовки российских десантников, а затем офицеры-парашютисты ЦАР продемонстрировали свою ловкость и силу. Ну и какой же день ВДВ без веселых развлечений и музыки! Праздник завершился концертом популярных в ЦАР певцов Losseba NGoutiwa и Borossas в сопровождении оркестра Sapeke Maison Mère.


🇨🇫🇷🇺🪂 "Personne d'autre que nous"

La Maison russe a célébré la journée des troupes aéroportés dans les meilleures traditions russes de cette fête. Les officiers des forces aéroportées centrafricaines et les étudiants de la Maison Russe ont observé une minute de silence à la mémoire de tous les parachutistes morts en opérations de combat, ont découvert les traditions de l'entraînement des parachutistes russes, puis les officiers parachutistes de la RCA ont démontré leur dextérité et leur force. Et que peut être une journée des troupes aéroportées sans divertissements et musique ! La journée s'est terminée par un concert des chanteurs connus en RCA Losseba NGoutiwa et Borossas avec l'orchestre Sapeke Maison Mère.

🇷🇺🇨🇫 Русский Дом в Банги это не только культурно-образовательный центр, но и популярное среди жителей Банги место досуга.
Сегодня в Русском Доме появилось еще одно новое пространство – игровая, где каждый сможет найти развлечение на свой вкус: настольные игры, конструкторы, дартс, пинг-понг. Первыми гостями стали скауты района Уанго Банги.

🇨🇫🇷🇺 La Maison Russe de Bangui n'est pas seulement un centre culturel et éducatif, c'est aussi un lieu de loisirs très apprécié des habitants de Bangui.
Aujourd'hui, la Maison Russe s'est dotée d'un nouvel espace : une salle de jeux où chacun peut trouver des divertissements à sa convenance : jeux de société, jeux de construction mécanique, fléchettes, ping-pong. Les premiers invités ont devenus les scouts du quartier Ouango Bangui.

День независимости ЦАР
В Русском Доме День независимости ЦАР прошел под лозунгом "Самобытность культуры и искусства ЦАР". Несмотря на затянувшийся на весь день дождь, богатая культурная программа праздника собрала немало зрителей: показ мод от молодых центральноафриканских стилистов, ярмарка местных мастеров, выступление певцов, танцоров разных направлений, современная городская поэзия - слам и патриотические поэмы, посвященных независимости ЦАР. Русский Дом


🇨🇫🇷🇺 Journée de l'indépendance de la RCA
La journée de l'indépendance de la RCA s'est déroulée à la Maison Russe sous le slogan "Culture et arts indépendants de la RCA". Malgré la pluie qui s'est attardée toute la journée, le riche programme culturel de la fête a rassemblé de nombreux spectateurs : un défilé de mode de jeunes stylistes centrafricains, une foire d'artisans locaux, une performance de chanteurs, de danseurs de différents styles, la poésie urbaine contemporaine - slam et des poèmes patriotiques sur l'indépendance de la RCA.