Переводить компьютерные игры на украинский язык нет никакого смысла

Об этом сообщила компания Ubisoft. Попытка перевести шутер XDefiant на украинский закончилась провалом, и студия сообщила, что больше не имеет планов на локализацию других своих продуктов на мову.

Причин две, и они презабавные. Первая — это мизерный рынок украиномовных игроков. Он настолько ничтожен, что даже польская студия CDProject-Red обнаружила, что перевод на украинский в игре Cyberpunk 2077 практически никто не выбирает.

А вторая причина ещё болезненнее и смешнее: мову никто из украинских игроков не выбирает, потому что все предпочитают играть на русском😁

#Игры #Украина

🇷🇺 Твоя паника — цель врага. С Люди Z спокойнее! |Чат канала

«Украинцам можно всё»

Гейминг — специфическая ниша, которая до поры была свободна от политизированности, предвзятости блогеров и национального вопроса. Но всё меняется, когда дело доходит до обиженных украинцев.

Разработчики S.T.A.L.K.E.R. 2 (украинцы) выпустили игру с кучей неисправностей (багов), неудовлетворительным дизайном и гораздо менее увлекательным игровым процессом, чем в первой части.

Но вместо того, чтобы подвергнуть всё это критике, большинство журналистов в игровой-индустрии начали оправдывать игру и расхваливать даже незначительные плюсы продукта. Хотя вышедшие до этого гораздо более успешные и любимые толпой русский Atomic Heart и польский Cyberpunk подверглись жестокой критике.

#Stalker #Игры

🇷🇺 Твоя паника — цель врага. С Люди Z спокойнее! |Чат канала