#طبیعت_دورود

♏️قابل توجه همه لرها به ویژه مردم شریف #دورود

نمایی از #گولم هیور( گولم هاٛڤٱر) در شهرستان دورود که این روزها نام اصیل لری آن دارد جای خود را به ترکیب جدید الاختراع ناموزون #تالاب_ازگن می دهد


❌تالاب ازگن
❌ تالاب حیدر
❌ گولم حیدر
✅ گولم هیور یا گولاو هیور (تنها نام اصیل و تحریف نشده معتبر آن)
#گولم_یعنی_تالاب

#نه_به_ترجمه_یا_تحریف_نامجاها👌


ترجمه و تحریف نامجاها عملی خلاف اصول علمی و فرهنگی زیرا این نامجاها بخشی از شناسنامه و پیشینه تاریخی، فرهنگی، هویتی و زبانی این مکان ها هستند و با تحریف و ترجمه ناموجه، ستون وزینی از هویت و پیشینه این نامجاها از بین می رود‌


👈نه به ترکیبات ناخوانده و ناموزونی مانند تالاب ازگن یا خرم رود ...

🇮🇷 @nayekash
نای کش

متاسفانه درلرستان توجهی به نام های لری نمیشود
همین سراب باستانی نای کش
را به نام بی ربط ناوه کش
و
قلا بردی را هم به قلعه سنگی تغییر دادند.