❇️ روابط سببی در زبان #لری

👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

🔺 #دوما = داماد
🔻 #بئیی = عروس

🔸 #هوسیره = پدرزن ، مادرزن، پدرشوهر، مادرشوهر

🔺 #میره = شوهر
🔻 #زینه = همسر، زوجه

🔸 #هوم_بئیی = جاری
🔸 #هوم_ریش = باجناق

🔺 #هئوو = هوو
🔻 #تاته = عمو

🔸 #تاته_زا = عموزاده
🔸 #واته_زا = نواده های عمو

🔺 #کچی = عمه
🔻 #کچی_زا = عمه زاده

🔸 #هاله = خاله
🔸 #هاله_زا = خاله زاده

🔺 #هالو =دایی
🔻 #هالوزا = دایی زاده ، فرزند دایی

🔸 #دسگیرو = نامزد
✅ واژه نامزد را که این روزها لرها به کار می برند اصلا در لری سابقه ندارد.

🔸 #پیش_زا = فرزندان شوهر از زن قبلی

🔺 #شی_خوئر = خواهر شوهر
🔻 #شیورار= برادرشوهر

🔸 #شیخوئرزا= بچه خواهرشوهر
🔸 #شیورارزا = بچه برادرشوهر

🔺 #زن_تاته‌ = زن عمو
✅ نسل جدید بیشتر زن عامو می گویند

🔻 #زن_باوه ( بووَه ) = زن بابا

🔸 #زن_هالو = زن دایی، نسل جدید بیشتر زن دایی می گویند

🔸 #مال_هوسیرو = فامیلهای همسر، گاهی به  صورت مزاح نیز به کار می رود
🔺 #مال_بائوو = خانواده عروس

🔻 #شی_ورار#شی_برار = برادر شوهر

🔸 #کُرزا = نوه ی پسری
🔸 #دُخترزا = نوه ی دختری

🔺 #پاپا = پدر بزرگ
🔻 #ننه = مادربزگ

🔸 #ریش_اسبی= ریش سفید ، پیر مرد
🔸 #دادا#دایا= پیرزن
🔸#بوون_هالوون = نتیجه و نبریه دایی و نسل های بعد ازآن

🇮🇷 @nayekash
نای کش

#لری_را_پاس_بداریم🙏
#لری_صحبت_نکردن_توهین_به_نیاکان_ماست😔

واژگان #لری را پاس بداریم

👇👇👇👇👇👇👇👇👇

ترک terk👈یال کوهستان که گرد ویکدست باشد
ترپوکه terpooka👈کلزای وحشی
تورات torat👈 فرار جهشی
تورکنیدن toreknithen👈 شکستن چیزی مثل تخمه
تئشک tashak👈نوعی بیماری گیاه مثل سوختگی
توکه =toka 👈قطره
تئکس takes👈 افتادن وریزش چیزی در درون خودش مثال کوهلنگ یا بلوط تکاندن
تئله tala 👈 نوعی گیاه خوردنی که ساقه اش خوراکی است

تئم tamm👈 زوج
تئم تیک 👈 زوج وفرد نوعی بازی لری
تل tel 👈 شکم با لام یایی
زیر تله 👈 بند زیر شکم
توئم 👈 بذر، مزه
تنگررس tengeres👈 بازشدن پخش شدن نشت کردن
مثال
بوی گل تنگررس
ده مئسی( چاقی ) تنگررسه
آو تنگررسه مین زمین
تولکی tawlaki 👈 پیشانی
تووه toowa 👈 دشت بین دو کوه فراخ
تلوء telo 👈 گروه جانداران
تیچ تلوء 👈از هم پاشیدن گروه
تیری tiri 👈 نان تیری نوعی نان آیینی در لرستان که با حلوای آخرسال میخورند
تیسگوو 👈 پشمالو
تیموون timoon👈 هوای گرفته وتاریک
توچءtawcha 👈 قابلمه گویش چگنی

🇮🇷 @nayekash 👈
نای کش

#لری را پاس بداریم🙏🙏🙏

شلال👈نام منطقه ای در بختیاری
شِلئن👈شیلنگ
شِلِئنِس👈خرامان خرامان حرکت کرد
شلئنیا👈شلئنس
شلپ شَلپ👈صدای برخوردآب با اشیاء، کسی که شنا بلد نیست و دستو پا بیهوده می زند
شلپه👈صدای ریختن آب به زمین
شلپسه👈پاره پوره شده ، نابود شده ، کهنه و مندرس شده
شلپونن👈پاره پوره کردند، کتک زیاد زدن کسی را
شلپنش👈تیکه تیکه اش کرد ، سوراخ سوراخش کرد ،سیر کتکش زد
شلپیا👈نابود شد، پاره پاره شد
شَلت👈ترکه ،شاخه باریک و بلند و صاف
شلتق 👈چلتق ، شلتوک ، مزرعه ی برنج
شَلته👈دراز و باریک ، ترکه مانند ، ترکه ای
شِلق👈صدای آب در معده ، صدای آب در مشک
شِلق شَلق 👈صدای مایعات ، صدای آب در معده
شُلق👈شلق👆
شلقه👈 شلق👆
شلقه شلق👈شلق👆
شُلقه شُلق👈شلق👆
شِلک👈شکل،غلط مصطلح شکل
شِلِک👈شلیک گلوله -دروغ بستن پشت سرهم
شِلکینه👈نوعی خمیر آبکی(چزنک رغو)
شَلکه👈تیره ای از ایل بیرانون
شُلگ👈فراوان ، وفور ، از هم پاشیده شده
شُلگِسه👈از هم پاشیده شده است، از زور کهنگی پلاسیده
شِلگونِن👈کتک بسیار زدن،تار و پودش را از هم جدا کردن ، نابود کردن
شُلگیا👈شلگسه
شَلِم👈شلغم
شَلِم👈شل هستم، پایم می لنگد، فلج هستم
شَلَمه👈(شه له مه)دامنه ی سیاه چادر که آویزان می شودو گاه برای تهویه آنرا بالا می زنند و برای جلوگیری از باد و باران آنرا پایین می اندازند
شِلنگ پین👈متراژ کردن زمین با پا
شَله👈 نوعی محاسبه هست ، محاسبه برای یافتن گم شده ها یا برای رسیدن به مقصد ،به حساب شله یا شله حساب نیز معروف است
شُلَه👈 نوعی آش ، مخلوط برنج و ماش و ادویه
شِله👈گِل و شل
شَله شل👈 لنگ لنگان
شِل کو👈نرم و آبکی کوبیدن چیزی ، چیزی را که آبکی هست کوبیدن
شُله کو 👈 شِل کو
شُله حرّ👈خرد و خمیر کردن ، نیم کوب کردن ، نرم نرم کوبیدن
شِلیت👈ظرف بزرگ از جنس گونی و خیلی بزرگتر از گونی برای حمل کاه‌
شِلیته👈 دهن دریده ، زن شرور ، زن بی شرم و حیا
شلیف👈گونی بزرگ برای جابجایی کاه و علوفه
شُم👈اول شب - سرشب
شَم دولت👈از اسامی زنانه
شماخه👈 قله ، ارتفاع کوه
شِمِرت👈ترکه ،ترکه ی انار
شمرت 👈 شمر ، ترکه ی انار
شِمِر یهود👈شمل یهود
شمسه لی👈 از اسامی مردان
شِمِل یهود 👈کتک زدن ، به دشمن حمله کردن و کتک زدن ، ریختن سر دشمن و کتک زدن ، غوغا و شورش
شِمنید👈پاشید
شِمنیدن👈به هم زدن
شمومه 👈دستنبو، نوعی از خربزه که کوچک است ابتدا سبز رنگ است ولی به اثر نور خورشید به رنگ زرد در می آید و بسیار خوشبو هست نوعی از آن که در زمینهای دیم می روید به هندوانه ی تلخ یا هندوانه ی ابوجهل معروف است
شمومه 👈نوعی سنگ که از آن تیله سازند
شمه 👈شنبه
شناس👈 آشنا
شناسیا 👈شناخته شد ، شناسانده شد
شناسین 👈 شناخته شدن
شُندن👈انداختن ، ضربه زدن
شِنفتن👈 شنیدن ، گوش دادن
شنفت 👈 شنید
شنفتم شنفتی. شنفت
شنفتیم شنفتید شنفتن
شَنگُل👈گوساله ی ماده ی یک ساله
شِن و کن 👈به هم زدن ، به هم ریختن ، کن و شن نیز گویند
شَنه👈ساقه ی گندم ، گندم درو نشده
شو 👈 شب
شو 👈شانه ، کتف
شوآو👈آبیاری در شب
شوادون👈حفره ای درون زمین شبیه غار که راه ارتباطی از بالا داشته باشد ، رستورانی در شهر دزفول به همین نام هست
شو اَر شو 👈شبانه ، شب پشت سر شب ، بدون استراحت
شوارشو 👈 شانه به شانه
شوال👈زیرشلواری ، پیجامه
شوئو 👈 شبان‌ ، چوپان
شوئو فرینک 👈 (چپوفرینک ) حشره ای که چوپانان را به خود مشغول می کند و گله از چوپان دور می شود ، فرد مزاحم ، کسی که زیاد حرف می زند و گیر می دهد
شوئونی👈 چوپانی
شوئه خو👈 شبیخون
شوئه زئن 👈شب تاریک ، شب زنگی ، بسیار تاریک
شوئه کی 👈شبانه
شوئی 👈کابوس ، هذیان ، خوابهای بد
شوئی گرتن👈دچار کابوس شدن
شوپئل 👈شب پناه ، جایی که در تاریکی شب بشود به آن پناه آورد ، پناهگاه
شوتاو👈 شب تاب
شوجا👈جایگاه شب ، اشگفت ، اشگفت کوچک روی دیواره ی کوه
شوخی 👈شبیخون
شوخوش👈خوابگاه
شوچر👈چرا دادن گوسفندان در هنگا م شبهای بهاری
شو چله👈شب اول زمستان
شورآو👈نام محل و روستا و رودخانه ای در شهرستان چگنی
شور👈اسهال چهارپایان
شِوِر👈 آویزان
شور 👈دره کوچک
شورده 👈دست و پا چلفتی
شوروالا👈در امتداد دره به سمت بالا
شوروازیر👈در امتداد دره به سمت پایین
شوره 👈اثر رسوب سنگ آهک و گچ و رسوبات معدنی محلول در آب روی اجسام ،اثر عرق خشک شده روی بدن ، پودر سفیدی که گاها روی سر می نشیند
شوریا👈شسته شد
شورین👈شستن
شوروآ👈(شولوآ) _ نوعی آش از ترکیب برنج و ماست و ادویه

شوشمه کی👈نوعی تفأل هست که در شب شنبه سؤالی را از کسی می پرسیدند
به امیدجواب مثبت و خوب یا درپشت درب خانه ی همسایه به فالگوش می ایستادند
واولین جمله ای که از دهان افراد داخل خانه می شنیدند به فال نیک می گرفتند.
#ادامه_دارد...

🇮🇷 @lorgeram_asli 👈
نای کش

#بانوان_لر
عامل #مرگ_زبان_لری
نباشید
و به فرزندان خود زبان لری بیاموزید.🙏