✍کاربر گرامی #سعید_مهری_بابادی
📚🌺واژگان مربوط به کشاورزی و ابزار آن در زبان #لری_بختیاری
۱_ کِلور :جا مانده ی ساقه ی گندم و جو
۲_بافه : دسته ی گندم و جو
۳_پُهلَک: از روی هم گذاشتن چندین بافه روی هم.
۴_میر مات:سر دسته ی دِرو کنان.
۵_پَر کِلوری: تنبل ترین فردی که درو می کند.
۶_پَرک :هَرَس کردن.
۷_گُهرِ: نوبت آبیاری
۸_طلایه و سامون : حد و مرز بین زمین ها.
۹_کِلِ بَرد : نشانه ی قرق بودن.
۱۰_بَنه: توری که با آن علف ها را از جای صعب العبور می آورند.
۱۲_وُریس:بافته ای به عرض ۴تا ۶ سانتی متر با طول ۶تا ۹متر که با آن بار را می بندند.
۱۱_هَچّه : چوبی است که در انتهای وریس قرار دارد و کار محکم کردن بار را بر عهده دارد.
۱۲_بُهر : زمینی که یک سال کاشته نشود .
۱۳_زورون: به جای زرد و بی علف گفته می شود .
۱۴_شَلِه: خورجین.
۱۵_عُرش یا کویی :بهای اجاره ی زمین .
۱۶_ کُلُه: ملخ
۱۷_جنگِر : اوسین
۱۸_کودون: چیزی که روی کمر خر می گذارند تا آسیب به بدن خر نرسد .
۱۹_رُفیده : چیزی که زیر دُم خر میگذارند که فشار بار باعث زخمی شدن زیر دُمش نشود.
۲۰_اَخته : عقیم کردم خَر.
نویسنده : سعید مهری بابادی.
منبع:کانال فرهنگستان زبانهای لری
@nayekash
نایِ کش
📚🌺واژگان مربوط به کشاورزی و ابزار آن در زبان #لری_بختیاری
۱_ کِلور :جا مانده ی ساقه ی گندم و جو
۲_بافه : دسته ی گندم و جو
۳_پُهلَک: از روی هم گذاشتن چندین بافه روی هم.
۴_میر مات:سر دسته ی دِرو کنان.
۵_پَر کِلوری: تنبل ترین فردی که درو می کند.
۶_پَرک :هَرَس کردن.
۷_گُهرِ: نوبت آبیاری
۸_طلایه و سامون : حد و مرز بین زمین ها.
۹_کِلِ بَرد : نشانه ی قرق بودن.
۱۰_بَنه: توری که با آن علف ها را از جای صعب العبور می آورند.
۱۲_وُریس:بافته ای به عرض ۴تا ۶ سانتی متر با طول ۶تا ۹متر که با آن بار را می بندند.
۱۱_هَچّه : چوبی است که در انتهای وریس قرار دارد و کار محکم کردن بار را بر عهده دارد.
۱۲_بُهر : زمینی که یک سال کاشته نشود .
۱۳_زورون: به جای زرد و بی علف گفته می شود .
۱۴_شَلِه: خورجین.
۱۵_عُرش یا کویی :بهای اجاره ی زمین .
۱۶_ کُلُه: ملخ
۱۷_جنگِر : اوسین
۱۸_کودون: چیزی که روی کمر خر می گذارند تا آسیب به بدن خر نرسد .
۱۹_رُفیده : چیزی که زیر دُم خر میگذارند که فشار بار باعث زخمی شدن زیر دُمش نشود.
۲۰_اَخته : عقیم کردم خَر.
نویسنده : سعید مهری بابادی.
منبع:کانال فرهنگستان زبانهای لری
@nayekash
نایِ کش
✍️کاربر گرامی #سعید_مهری_بابادی
📚🌺اسامی برخی حیوانات به زبان لُری بختیاری:
۱_ عقاب 👈آشو
۲_جوجه تیغی 👈چوله
۳_کفشدوزک 👈حَولا خَر ، قافله ، تاتالی .
۴_خرچنگ 👈کِرزلنگ.
۵_هزارپا👈تش تش
۶_عقرب 👈گژدین ، گادیم .
۷_مار افعی 👈هَفین
۸_گنجشک 👈بِنگشت.
۹_بزغاله 👈بیگ یا کَهره .
۱۰_لاکپشت 👈کاس پُشت.
۱۱_پروانه 👈پاپِروک.
۱۲_پَرنده 👈بالِنده
۱۳_زنبور 👈گُنج
۱۴_مرغی که به مرحله تخم گذاشتن رسیده 👈واروک.
۱۵_گاو نَر 👈پِل
۱۶_جوجه 👈تیل
۱۷_زالو 👈کِرنه.
۱۸_جغد 👈پشت سَر نِیَر ، کُکُوَنگ .
۱۹_مرغ سلیمانی 👈دُنُک.
۲۰_ مرغ ماهی خوار👈کُلُنگ ماهی دِرار.
۲۱_نوعی سوسمار با پوست زبر و پینه بسته ، خاکستری رنگ👈گَرگِراک .
۲۲_عنکبوت👈شیطُوو
۲۳_گوساله👈گَر ، گووَر.
۲۴_بچه خَر👈قُدو.
۲۵_کرم شب تاب 👈شَو تاب .
۲۶_قورباغه 👈بَق.
۲۷_ملخ👈کُلُه
۲۸_توره 👈کَفتار ، شغال .
۲۹_بُزکوهی 👈پازِن .
۳۰_پَشه 👈پشقه .
*البته برخی حیوانات هستند که فکر نکنم معادل فارسی داشته باشند مثل : پُتُل یا بُتُل ،،،، یا گازر سبز رنگ ،،،، یا سَر بستِکُووی ،،، یا لیهله و رُتیل و..........
نویسنده 👈 سعید مهری بابادی
📚🌺اسامی برخی حیوانات به زبان لُری بختیاری:
۱_ عقاب 👈آشو
۲_جوجه تیغی 👈چوله
۳_کفشدوزک 👈حَولا خَر ، قافله ، تاتالی .
۴_خرچنگ 👈کِرزلنگ.
۵_هزارپا👈تش تش
۶_عقرب 👈گژدین ، گادیم .
۷_مار افعی 👈هَفین
۸_گنجشک 👈بِنگشت.
۹_بزغاله 👈بیگ یا کَهره .
۱۰_لاکپشت 👈کاس پُشت.
۱۱_پروانه 👈پاپِروک.
۱۲_پَرنده 👈بالِنده
۱۳_زنبور 👈گُنج
۱۴_مرغی که به مرحله تخم گذاشتن رسیده 👈واروک.
۱۵_گاو نَر 👈پِل
۱۶_جوجه 👈تیل
۱۷_زالو 👈کِرنه.
۱۸_جغد 👈پشت سَر نِیَر ، کُکُوَنگ .
۱۹_مرغ سلیمانی 👈دُنُک.
۲۰_ مرغ ماهی خوار👈کُلُنگ ماهی دِرار.
۲۱_نوعی سوسمار با پوست زبر و پینه بسته ، خاکستری رنگ👈گَرگِراک .
۲۲_عنکبوت👈شیطُوو
۲۳_گوساله👈گَر ، گووَر.
۲۴_بچه خَر👈قُدو.
۲۵_کرم شب تاب 👈شَو تاب .
۲۶_قورباغه 👈بَق.
۲۷_ملخ👈کُلُه
۲۸_توره 👈کَفتار ، شغال .
۲۹_بُزکوهی 👈پازِن .
۳۰_پَشه 👈پشقه .
*البته برخی حیوانات هستند که فکر نکنم معادل فارسی داشته باشند مثل : پُتُل یا بُتُل ،،،، یا گازر سبز رنگ ،،،، یا سَر بستِکُووی ،،، یا لیهله و رُتیل و..........
نویسنده 👈 سعید مهری بابادی