▫️◽️◻️⬜️ #واژگان_لری ⬜️◻️◽️▫️
قابل توجه کسانیکه عمداً زبان لُری را گویش می دانند
❇️ ﮐﺪﺍﻡ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻟرﯼ
ﻣﻬﺮﻭﺍﮊﻩ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻣﺤﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﻋﺰﯾﺰﻡ ﺩﺍﺭﺩ؟
👇👇👇👇👇👇👇👇
🔹ﺭﻭﺷﻨﺎﯾﯿﻢ
▫️ﺳـِﺘﯿـــﻨﻢ
🔹ﻣﺎﻟـَﮑـَﻢ

🔹ﺑـَﻦ ﺟﯿﺌـِﺮِﻡ
▫️ﺑﻦ ﺑﻦ ﺳـِﺨﻮﻧـِﻢ
🔹هوﻧـِﻤﻮﻧـِﻢ

🔹ﺗﯿـﺎﻡ
▫️ﮐـُﻞ ﮐـَﺴﻮﻧﻢ
🔹ﻫـِﺮِﻧـﮕـِﻢ

🔹ﺁﺳــﺎﻡ
▫️ﮔـِﻼﺭَﮐـَﻢ
🔹ﻧــﺎﺯﺍﺯِﻡ

🔹هوﻧـــَﻢ
▫️ﻫـِﻨﺎﺳـﯿﻢ
🔹ﺯﻭﻧﻴــﺎﻡ

🔹ﺁﺯ ﺩَﺱ ﻭ ﭘﺎﻡ
▫️ﮔﯿــﻮﻧـِﻢ
🔹ﺑﺎﻭُﻭﻧــِﻢ

🔹ﺗـَﮋﮔــﺎﻡ
▫️ﮔــِﻼﮐـِـﻢ
🔹ﺟﺎﺳـِـﺮِﻡ

🔹ﺯِﻧــِﺌـﯿﻢ
▫️ﺑـَﺮﺩ ﻗــﻮﺭِﻡ
🔹ﺑـَﻦ ﺩﻟــِﻢ

🔹ﭼﺎﻝ ﺗـِﺸــﻨﯿﻢ
▫️ﺩﯾﻦ ﻭ ﺩﻧﯿــﺎﻡ
🔹کُل کَسِم

🔹کَسونِم
▫️چو دَسِم
🔹رولَم

ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺤﺒﺖ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ لر ، تقدیم به همه لر زبانان

✍#مجیدابراهیمی ((پاپی))

@nayekash
نای کش

#واژگان_لری
آشنایی با کلمه دو حرفی چل
👇👇👇👇👇👇👇
چَلّ : بار گران ، دردسر ،آوار بر گردن شدن
چِل : نوک پستان گوسفند و بز
چل : دیوانه ، خُل
چُل : انبوهی از سنگ
چَل چَل : زیاد ، فراوان
چِل : عدد چهل

@nayekash
نای کش

قابل توجه کسانی که جهت تخریب قوم کهن لر زبانهای لری را لهجه ی فارسی می دانند !
ضمن احترام به زبان رسمی کدام فارس از این واژگان غنی استفاده می کند؟
به امید اجرای اصل ۱۵ قانون اساسی

#واژگان لری
پاس بداریم
👇👇👇👇👇

❇️ واژگان مرتبط با دار ( درخت بلوط )

🔹دارِسو / دارِسون 👈جنگل پر از درخت

▫️چِرو 👈انبوهی از درختان در هم تنیده شده

🔹گُلَه دار 👈 دسته ای درخت کنار هم

🔹دار 👈درخت

▫️رِزو / رِزوک 👈 درختچه ی درخت بلوط

🔹کِلور / کُولور دار 👈فضای خالی که داخل تنه ی درخت ایجاد شده

▫️دارِ خَسِل 👈درختی که شاخ و برگی پرپشت و جوان دارد


✍ #مالزیری


@nayekash
نای کش

⚛درباره پدیده فارسلُریگویی در خرم آباد و ملایر 👇👇👇👇

✍ #محمدی، لر #ملایری از #تهران

سلام
چون این روزها بحث انتقاد از فارسلُری گفتن شاعران و مداحان لر و همچنین برخی از شهرهای لرنشین در بین دوستان اهل قلم و فرهنگ لر داغ است بنده هم ملاحظاتی در این زمینه خدمت همتباران گرامی عرض می کنم:

اولا پدیده فارسلُریگویی فقط مختص به #خرم آباد و #ملایر نیست هرچند که به دلایلی فارسلُریگویی در دو شهر استراتژیک خرم آباد و ملایر متاسفانه هویداتر و همچنین برای هویت و زبان لری مضرتر است، شاید بتوان گفت تقریبا همه مناطق لرنشین به درجاتی فارسلُریگو شده اند ولی در بین مناطق قوت و شدت متفاوت است. این را هم اضافه کنم بقیه اقوام هم زبانشان اصالت قدیم را ندارد ولی در بین لرها از دست دادن اصالت زبانی بسیار بیشتر از بقیه اقوام( به جز #شمالی ها مخصوصا #مازنی ها ) دیده می شود دلیل آن هم به تحولات یک قرن اخیر برمی گردد.

اما #فارسلریگویی در خرم آباد به عنوان نقطه ثقل و مرکزیت و در #ملایر به عنوان سنگر و خط مرز شمالی لر اسفبار است. من خودم چون لر ملایرم ملایر را مثال می زنم درست است که #لری_ملایری نسبت به #لری_خرم_آبادی چون نزدیک تر به فارس هاست فارسی تر شده ولی در همین لری باقیمانده ملایری هم دفتر بزرگ و حجیمی از #واژگان_لری اصیل وجود دارد و مردم می دانند ولی اینکه چرا یک گویشور ملایری هنگام صحبت کردن از #گنجینه_واژگان لری خود استفاده حداقلی می کند باید علل دیگری داشته باشد مانند عدم اعتماد به نفس، بیکلاس تصور شدن واژگان لری که تصور غلطی است ولی این تصور متاسفانه وجود دارد، عدم آموزش و رسانه لری، عدم توجه به عواقب #فارسلری گفتن، عادت کردن به این سبک، تاثیر جمله بندی و مکالمه فارسی و ....

مسلما در جاهای دیگر از جمله خرم آباد هم این دلایل است که مانع از لری صحبت کردن اصیل می شود وگرنه گنجینه واژگان لری در خرم آباد مسلما بیشتر از ملایری است.

ما باید جهت برطرف کردن پدیده فارسلریگویی این دلایل و ریشه ها را برطرف کنیم بعد خود پدیده را حذف کنیم. این پدیده هم یک شبه به وجود نیامده است که یک شبه حل شود اول باید رشد و شتاب آن را کند و سپس متوقف کرد و درصد لری اصیل را بالا برد تا به نقطه مطلوبی برسد.

🖌محمدی لر ملایری از تهران

(کانال فرهنگسرای زبان لری)

@nayekash
نای کش

فرزندان خودرا از زبان مادری محروم نکنیم

🔹 #واژگان_لری

✍ #جهانبخش_رشیدی

▫️قاو : قوزك پا
▪️قاو : زدن به ساق پا در بازى قاوكلو

▫️قاو : ايست ، توقف ، ايستادن
▪️قاو : يك لايه از هر چيز مثلا يك قاو پلو

▫️قاو : بند يا رگه ى كوه
▪️قاو : بند گياه نى و گندم و ساير گياهان

▫️قاو : استخوان بزرگ مچ چهار پايان كه با آن قاو بازى يا قمار زنند
▪️قاو : پشت پا زدن ، لو دادن ، گزارش دادن

▫️قاو : قاب عكس و غيره
▪️قاو : دستگاه چكاننده و ماشه ى تفنگ مثل تفنگهاى قاوكل قديمى

▫️قاو قاو : لايه لايه ، خط خط


🔹پ . ن : علاوه بر موارد فوق یک قاو دیگر هم وجود دارد به معنای مکث کوتاه است

قاو : لحظه ای از حرکت باز ایستادن ، درنگ ، مکث.
/مثلت لوری

🇮🇷 @nayekash 👈
نای کش

📚واژگان #زبان_لری
شاخه #لری_بختیاری

گردآورنده: #کورش_دورکی

تیناوtinaw:رویا

ریتورritor: آنلاین

پۊکاوpukaw:حباب

ڤٱرجٱرناvarjarnā:توانا،کاریزماتیک

باش /بٱشbaš/baš:شایعه

ڤالٱونیڌنvālawniďên:ساکت کردن
کودک

دراردرارdêrardêrar:شاخه وشانه
کشیدن،دنبال بهانه گشتن

گورگرهڌنgorgêrhďên:زبانه کشیدن آتش

گورgor:لبه تیز هرچیزی

گرgêr:نشان،علامت

گٱرgar:کوه سنگی کوچک وکم ارتفاع

مواٛئرmo'r: بکر،دست نخورده

سوکوروکsokorok:ابزارالات خانگی

تیتٱمtitam:بیماری درچشم،آب مروارید

کورٱوkoraw: تاول

دٱمشتdamêšt:جریان پرفشار سرما

زهشتzêhêšt:آشایش زندگی،زندگی

زنشتzênêšt: دردسخت


#زبان_لری #بختیاری_جنوبی_کمزاری_شوشتری
#فرهنگستان_زبان_لری
#مینجایی_لکی
#دورکی_کورش #واژگان_لری

🇮🇷 @nayekash 👈
نای کش

ئی #واژگان لری

همه وا یک عاموزان 👇👇

وَن 👈 انداخت، از بالا به پایین انداختن
وَن 👈شنگی ون ، تیری ون
وَن 👈 زاد و ولد، ایجاد کردن
وَن 👈 منطقه
وَنِ وَن 👈 مسیر مسیر

بَن 👈 نخ ، ریسمان
بَن 👈بن بست
بَن 👈 بستن
بَن 👈گره زدن
بَن 👈 رگه پایین کمر ، رگ کوه

شَن 👈 پرت کرد بردی شن
شَن 👈 چویه شَن
کَن 👈کندن ، از ریشه در آوردن
کَن 👈 ارتفاع ، شکاف کوه

زَن 👈 زدند ، حرف زن
زَن 👈 وا چو زن ; با چوب کتک زدند
هَن 👈 مقابل
هَن 👈 خواندن

سَن 👈 خریدند
سَن 👈 پس گرفتند

✍ #کشکان
آقایی

🇮🇷 @lorgeram_asli 👈
نای کش

🏴🏴🏴 #مداحی_لری
ویژه #شهادت حضرت زهرا(س)

🔹شو آخر رسسه


🇮🇷@lorgeram_asli👈
نای کش

امید است
شاعران و مداحان #لر
در سرودن شعرهای خود از #واژگان_لری استفاده کنند.🙏🙏🙏

صورت👈ری
پهلو👈 پلی
لگد👈لقه
تن👈 لش
جلو👈نها
شبونه👈 شاونه
قبر👈قور
خیال👈هول
بدنم👈لشم
جنازه👈لش

زبان لری را پاس بداریم.🙏🙏🙏
و به فرزندان خود ارث بدهیم.🙏🙏🙏