اصلاح اشتباه
👈سلام لر بی طمع نیست ❌
این مثل در اصل
«سلام گرگ بی طمع نیست»
میباشد
که در زبان فارسی به وفور استفاده می شود اما در برخی جاها از جمله به ندرت در بین خود لرها به اشتباه و یا شاید از روی #عمد_و_غرض توسط #لرستیزان،
به سلام لر بی طمع نیست تبدیل شده است
و البته ادای آن به این شکل اندک است.
آشکار است
که چنین مثلی به لرها نمی چسبد
زیرا بخصوص در قدیم لرها
به صداقت و پاکی و زلالی معروف هستند
و حتی در بسیاری جاها وقتی می خواهند بگویند خیلی صادقانه بیان کنم ،
اظهار میدارند 👈 لری بگویم
داستانی که در مورد همین مثل در زمان کریم خان زند بیان شده است
صحت ندارد
و در هیچ جای حکومت کریم خان چنین داستانی وجود ندارد
و اصلاً موضوعیت نداشته و واضح است
که ساختگی است.
کمک کریم خان به مردم در سرار زندگی او وجود داشته و چنین مثلی با کمک کردن او به مردم خود، مطابقت ندارد.
معنی ضرب المثل
” #سلام_گرگ_بی_طمع_نیست “
باز کردن باب دوستی و صمیمیت از سوی بیگانه که با سلام آغاز می شود
ممکن است
از روی طمع و چشم داشت باشد باید مواظب بود.
معنی و مفهوم ضرب المثل
سلام گرگ بی طمع نیست
۱👈 یعنی اگر دشمنت با مهربانی سمت تو آمد حتما مکر و حیله ای دارد.
۲-👈منظور از گرگ، انسان های مکاری هستند که در پی سودجویی و سوء استفاده از دیگران می باشند و سلام آنها از درِ طمع است نه دوستی.
۳👈یعنی باید در ارتباط با دیگران حواسمان به دوستی های افراطی هم باشد؛ چرا که برخی دوست ها ناباب و گرگ صفت هستند و یک روزی تاثیر منفی خود را خواهند گذاشت.
۴👈مواظب سلام های همراه با طمعِ گرگ صفتان باشیم!
برگرفته از کتاب :
مَثَلها ، واژه ها و زبانزدهای #لری
نویسنده :
رسول موحدیان
🇮🇷 @lorgeram_a👈
نای کش
رسول موحدیان از کرج
👈سلام لر بی طمع نیست ❌
این مثل در اصل
«سلام گرگ بی طمع نیست»
میباشد
که در زبان فارسی به وفور استفاده می شود اما در برخی جاها از جمله به ندرت در بین خود لرها به اشتباه و یا شاید از روی #عمد_و_غرض توسط #لرستیزان،
به سلام لر بی طمع نیست تبدیل شده است
و البته ادای آن به این شکل اندک است.
آشکار است
که چنین مثلی به لرها نمی چسبد
زیرا بخصوص در قدیم لرها
به صداقت و پاکی و زلالی معروف هستند
و حتی در بسیاری جاها وقتی می خواهند بگویند خیلی صادقانه بیان کنم ،
اظهار میدارند 👈 لری بگویم
داستانی که در مورد همین مثل در زمان کریم خان زند بیان شده است
صحت ندارد
و در هیچ جای حکومت کریم خان چنین داستانی وجود ندارد
و اصلاً موضوعیت نداشته و واضح است
که ساختگی است.
کمک کریم خان به مردم در سرار زندگی او وجود داشته و چنین مثلی با کمک کردن او به مردم خود، مطابقت ندارد.
معنی ضرب المثل
” #سلام_گرگ_بی_طمع_نیست “
باز کردن باب دوستی و صمیمیت از سوی بیگانه که با سلام آغاز می شود
ممکن است
از روی طمع و چشم داشت باشد باید مواظب بود.
معنی و مفهوم ضرب المثل
سلام گرگ بی طمع نیست
۱👈 یعنی اگر دشمنت با مهربانی سمت تو آمد حتما مکر و حیله ای دارد.
۲-👈منظور از گرگ، انسان های مکاری هستند که در پی سودجویی و سوء استفاده از دیگران می باشند و سلام آنها از درِ طمع است نه دوستی.
۳👈یعنی باید در ارتباط با دیگران حواسمان به دوستی های افراطی هم باشد؛ چرا که برخی دوست ها ناباب و گرگ صفت هستند و یک روزی تاثیر منفی خود را خواهند گذاشت.
۴👈مواظب سلام های همراه با طمعِ گرگ صفتان باشیم!
برگرفته از کتاب :
مَثَلها ، واژه ها و زبانزدهای #لری
نویسنده :
رسول موحدیان
🇮🇷 @lorgeram_a👈
نای کش
رسول موحدیان از کرج