#پانسیون

#پانسیونر

"پانسیون" از واژه هایی است که گاه فارسی‌زبانان به‌غلط در زبان فارسی به کار می‌برند. این واژه را از زبان فرانسوی گرفته‌اند. معانی متعددی دارد که یکی از آنها "مستمری یا حقوق بازنشستگی" و دیگری "برخوردار شدن از مسکن و غذا به طور مستمر" است که البته این مفهوم با معنای اصلی "پانسیون" که "مستمری" است بی ارتباط نیست به‌علاوه کلمه‌ی پانسیون به موسسه‌ای می‌گویند که غذا و مسکن مورد نیاز مشتریان را در اختیار آنها می‌گذارد. این کلمه از لحاظ دستور زبان اسم است؛ ولی در زبان فارسی گاهی آن را به‌غلط به‌جای صفت به‌کار می‌برند، مثلاً کسی که می‌خواهد دانشجویی را در منزل خود بپذیرد و در مقابل دریافت مبلغ ماهیانه‌ای، مسکن و خوراک او را تأمین کند. در جراید اعلان می‌کند: "پانسیون می‌پذیریم"، بدیهی است به کاربردن پانسیون به این مفهوم غلط است و صحیح آن "پانسیونر" است؛ یعنی شخصی که از پانسیون استفاده می‌کند. (هادی خراسانی: مجله ی وحید، شماره ی ۲، دوره ۱۰)

✅فرهنگ درست‌نویسی سخن، به‌سرپرستی دکتر حسن انوری؛ تألیف یوسف عالی عباس‌آباد، انتشارات سخن، چاپ سوم، ۱۳۹۰، ص۶۷و۶۸

#غلط_ننویسیم

🇮🇷 @lorgeram_a👈
نای کش