❇️معادل لری برای جشن تولد
و
تولدت مبارک در لری

یکی از معانی واژه #سیر sir در لری جشن است

این واژه با واژه #سور در ادبیات همریشه است : سور و سوگ

جشن ختنه کردن پسران را #ختنه_سیرون می گفتند

نمونه از کاربرد #سیر به معنی جشن در ادبیات لری

اگر د پاچه کو بئینن گلاریا تُرِ اشکارت

منی سیرِ ولاتَه کل، همه خوشحالِ خوشحالَن
(عزیز نادری)

❇️ حال ما بر همین اساس و الگو، جشن تولد را در لری

#وه_دی_سیرون ( دی: تولد مانند وه دی اومائن) #vêdisiron

یا
#زمار_سیرون( برای گویش هایی که می گویند
ز مار ویدن: متولد شدن ) #zêmārsiron

و
#وه_دا_سیرون( برای گویش های لری جنوبی، وه دا ویدن ) vadāsiron#

پیشنهاد می کنیم


⬅️و برای
تولدت مبارک در لری:

🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺
وه دی سیرونِت وه شادی
زمارسیرونت وه شادی
وه داسیرونت وه شادی

به جای تولدت مبارک
Happy Your Birthday
🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺

🇮🇷 @lorgeram_asli👈
نای کش