"Музей Рогаткина" - рассказ Поля Морана о блокаде Петрограда большевиками - впервые на русском!

Я публикую первый русский перевод рассказа выдающегося французского писателя, Поля Морана, "Музей Рогаткина" (опубликован в 1925 году в сборнике "Галантная Европа"). Это один из трех "русских" рассказов сборника, действие которых происходит в России. Напомню, что Поль Моран - дипломат, донжуан, православный (он перешел в нашу веру, чтобы жениться на греческо-румынской княжне), в годы Второй Мировой войны служил пресс-секретарем правительства Виши, а после стал послом Виши в Румынии и Швейцарии, где и укрылся в ссылке в 1944 году, спасаясь от "чисток" республиканцев. Несмотря на это, даже враги Морана признавали талант Поля и его великолепный стиль (Моран по праву считается лучшим французским писателем 20-х годов XX века). Поэтому в 1968 году Моран был избран в Академию, несмотря на личное вето Де Голля (событие из разряда "Владимир Лорченков избран в Академию, несмотря на то, что Степашкин ждёт в Россиию Чполтан Чпоклатову, и личное противодействие членини экспертного совета Минкультуры РФ Маи-"2 мая день победы добра над злом"-Кучерьски... слава Богу, что в России нет Академии русского языка и её нельзя опозорить, как позорят всё, к чему прикасаются, прокаженные из III Новиопской республики).

Знаток русской культуры, внук литейщика русского императорского двора - его отец родился в России - Моран глубоко переживал катастрофу нашей страны 1917 года. "Музей Рогаткин" - уникальное свидетельство о Петрограде 1918 года, о которым мы знаем примерно ничего. Почитайте описание Города, захваченного большевистскими младотурками, описание великой архитектуры, по которой скачут картавые и хэкающие мартышки из Жмеринок и Шепетовок, и бродят хищники-иностранцы в поисках драгоценностей, которые еще можно сменять на хлеб - и оно разобьет вам сердце. Оцените сюжет - в Петрограде 1918 люди дошли до того, что готовы совершать черные мессы, лишь бы избавиться от большевистской плесени, которая вымаривает город голодом.

" ... Его считали умственно отсталым. Он жил один среди своих коллекций, с одной старой экономкой, крестьянкой из Вологды, которую называли его любовницей... Уборщица выдала их ГПУ, Главному управлению государственной безопасности, за вознаграждение стоимостью примерно бутылки пива. Однажды вечером, задержавшись допоздна, она почувствовала запах горящей плоти. Согласно её показаниям, комната была освещена свечами. Перед горящим камином висели на железных проволоках двенадцать мертвых черных кошек, обмазанных керосином, подожженные снизу. На шее каждой из них висела табличка с крупно написанным именем одного из народных комиссаров. Там был кот Чичерин, кот Ленин... Домработница призналась, не решилась бы донести на своих хозяев, так как сильно боялась ведьм, но после смерти Ленина, случившейся на той неделе, муж уговорил её написать заявление"

Читать ознакомительный фрагмент

Читать тот же фрагмент на Патреоне, если вы живете за пределами России

Полупротасеня года

В Испании полупротасенькнулся дегенерат III Новиопской республики, Дмитрий Артяков, старший сына вице-президента госкорпорации "Ростех" Вована Артякова. Новиопские кретины искренне решили, что на 4-й год войны с ЕС они могут вложить 100 млн евро в недвигу в ЕС и ничего им за это не будет. Отличный план, что могло пойти не так?! Ничего удивительного в поведении новиопа нет - для того их и растили (напомним, что теряет уже третий дом в Испании из-за конфискации дебилка Кристина Потупчик, пропагандонка АП). Дежурно напомню что новиоп это пудель, порода, выращенная для развлечения хозяев - гадить в русском доме и лаять на его хозяев - и неспособная на выживание в лесу. Также дежурно напомню, что, несмотря на все фантазии новиопских кретинов, законодательство ЕС приоритетно законодательству страны, в нем состоящей, и если Брюссель велит распять новиопского принца Артякова. Мадрид так и сделает. Чава какава, пудель.

Стукачиня и кэгэбиня года

В гонке стукачей 2025 года вырвалась вперед - оставив позади даже Ирен Лукьяново, вдову Дмитро Быкова, - российскофедерационная литературиня и человекенщина, Ксения Мокша (псевдоним "Букша"). Идеал доноса, статья Мокшо-Букши в запрещенной в РФ "Новой газете", написана как похвала... в которой Мокша сдает пофамильно и поименно два десятка литераторок, в деталях объясняя, где, кто, как и когда зарыл фигу в кармане, и расшифровывая все их "мессиджи" по дискредитации ВС РФ. Надя Алексеева, Аня Бушнер, Ктая Залторунски, Мая Кучерьски (куда без нашей старушки?!), Ксю Буржски... Сдала всех! Уверен, за такую блестящую работу Мокшебукша должна получить премию от куратора в органах, на которые, безусловно работает. Еще раз напоминаю - как переводчик Люсьена Рёбате - не скрывающего, что совершает политические доносы - я готов принять все заявки на премию "Стукач года". Пока что наш фаворит - бледная финно-угорская моль Букшамокша.

Завершает сегодняшний список чемпионов самопротасенизации русский дурак с вна Украины Игорь Грушевский, который решил, что если назваться украинцем, то можно вывезти насосанный со славянского податного населения бабос в ЕС и жить там, где сыр и вино. Жил Игореха с жирным сыром и повышенной из-за вина кислотностью недолго, а все потому, что не удосужился изучить иностранные языки и узнать, например, что муниципалитет Вильяхойос называют "испанской Британией" и испанцы там даже и не живут. Дежурно напоминаю всем новиопам и иудам - и русским и украинским - что самое базопасное место для них - русская тюрьма в едином русско-украинском государстве. Просто покайтесь и сдайте валюту, жизнь того стоит.

Казус Апти Алаутдинова или который час

Пишут, русские нацики и фашики набросились на генерала Апти Алауидинова, грязно его оскорбляя. Одно из самых чудовищных клеветнических обвинений в адрес Героя России то, что он, якобы, pissdobol. Это не только оскорбление, но и неправда. Дело в том, что Апти Алаутдинов плохой pissdobol и совершено не умеет pissdet'. И это проблема. Ведь Апти замполит, то есть, весь смысл его работы состоит в том, чтобы pissdet' и pissdet' хорошо, как Троцкий, который, как ни крути, умел зажечь толпу. Собственно, в этом и состоит смысл существования замполита - хорошо и много pissdet', чтобы мотивировать личный состав. Вместо этого не pissdobol Апти Алаутдинов деморализует личный состав, постоянно оскорбляя и унижая податное население РФ и оправдывая несправедливости, которые с ним творятся. И все это - в разгар войны на выживание РФ. И это ещё одна беда, потому что Апти не отрабатывает хлеб, которым его кормит податное население. Назвался аристократом, носи часы за 300 тыщ евро, но будь добр, отрабатывай.

Понятно, что Апти человек образованный, культурный, и ведёт себя так не потому, что чешется, а согласно политике партии и правительства. О том, что она такова свидетельствуют новости из Пермского края, Верхняя Курья - помните, как азербайджанский тысячник ("глава полиции") русскую женщину хотел отправить в ГУЛАГ за снеговичок - где велели строить мечеть, несмотря на недовольство местного населения. Мусульман там кот наплакал, - это как если бы я, приехав в Турцию на заработки, добивался строительства молельного дома Добрых людей, поскольку исповедую христианство окситанского толка - и понятно, что речь идёт именно том, чтобы пометить место и указать русским их место.

То есть, разозлить русских и создать очередной очаг религиозной и национальной вражды.

Сам Апти много болтает о том, что все, кто живут в России русские и он абсолютно прав - нация это политическое понятие - просто, как не pissdobol, и косноязычный человек, не уточняет, что 87 процентов политических русских составляют этнические русские, что и делает русскую нацию уникальной. Русские это этнос, которые принимает в свою нацию всех, даже румын вроде автора этих строк, при условии что они называют себя русскими, говорят по-русски и, говоря прямо, знают свое место и испытывают благодарность русскому народу за этот царский подарок, стать русским. Иными словами, это Апти Алаутдинов должен дарить русским часы за 300 тыщ евро, а не наоборот.

... Есть много версий того, почему власти РФ заняты вредительством и разрушением государства. Я склонен не увлекаться конспирологией и верю Полю Морану, французскому дипломату с огромным опытом, написавшему в военном дневнике, что "обыватель ищет везде смысл, а события чаще всего случайны". Новиопы созданы гнобить русских и буду делать это даже если от русских зависит их выживание. Но, напомню, в разгар 100-летней войны население Франции, разозленное никчёмным правящим классом, начало гонять палками рыцарство ("мы вас кормили, а вы никакие"). Что, если податное население РФ поступит так же? Что,если русские плюнут и не пойдут на новиопскую украинскую войну? Кто спасет Влада Путина, когда до него доберутся его любимки-украинцы? Апти Алаутдинов? Так ведь он сможет только сказать, который час.

Перевод стихотворения М. Захаровой и рэпера Птюча на русский язык!

Друзья, к сожалению в последнее время я очень занят и потому довольно редко пишу в этот дневник. Не буду оправдываться, занят я основном ерундой - перевёл на русский эссе Поля Морана "Европа Достоевского" и неизданную переписку маркиза де Сада с возлюбленной, сестрой жены, мадемуазель дё Лоне, и готовлю их к публикации. Конечно, это не оправдание. Во-первых, кто это будет читать - в школах РФ проходить будут не эссе лучшего французского писателя 20-х годов XX века о лучшем русском писателе века XIX, а "литературу 282 народов РФ". А, во-вторых, в трудные времена всякий писатель должен быть, в первую очередь, со своим народом. Я имею в виду, с многонациональным 1488-м народом Российской Федерации, который вновь встал на войну священную против русского фашизма. Так что я собрался с силами и духом, и перевел для вас на русский многонациональное стихотворение Марии Захаровой и рэпера Птюча, созданное этими прекрасными артистами разговорного жанра на двестивосемьдесятвтором языке. Доступ к стихотворению открыт для всех, приятного чтения!

Маркиз де Сад. Неизданное. Впервые на русском.

Сегодня я впервые публикую на русском неизданный архив маркиза де Сада, который включает в себя переписку маркиза с его любовницей (одной из) - сестрой жены, мадемуазель Анн Проспер дё Лоне, письма маркизу от супруги, Рене-Пелажи де Сад, шесть писем маркиза жене, два письма от его сообщника в крепости Миолана, некоего фальшивомонетчика, равно как и записи де Сада в дневнике об искусстве, литературе, демократии, морали, и прочих условностях. Впервые найденные в 1824 году, записи не были опубликованы, и внимание архивистов привлекли уже в XXI веке. Во Франции они вышли небольшим тиражом впервые в 2006 году. Я перевел эти письма на русский и с удовольствием делюсь ими со своими читателями.

... Почему фигура де Сада - моего любимого писателя - так важна для нас и по сей день? Дело не в сексе - все им занимаются, занимались и будут, пока существует вид, иронический контекст "сексуальной" составляющей книг де Сада очевиден любому взрослому человеку, я предполагаю, что де Сад хохотал, пиша сексуальные сцены. Дело не в безбожии - люди со времен фараонов знали атеизм. И не в "абсолютной свободе", приверженцем которой де Сад вовсе не был (этот артист не жил по своим законам и в донжоне Миолана пытался покончить с собой из-за несчастной любви - о чем мы узнаем из первых уст и свидетельств охраны и медиков - что, согласитесь, плохо вяжется с образом либертина-сверхчеловека; в то же время, де Сад был им, просто, чего никак не могут понять многие критики и литературоведы, он был им в мире литературы). И дело даже не в том, что де Сад - идеальная амальгама реальности и фантазии, писателя и человека, и мы не можем отделить одно от другого. Говоря упрощенно, это кентавр, человекописатель, существо, принадлежащее двум мирам. Но это не интересно никому, кроме фантастических созданий, вроде автора этих строк, живущих в том же мире кентавров и единорогов.

Широким массам будет интересно то, что, в силу ряда причин, включающих в себя и удачу писателя, гений де Сада повлиял на реальность и не будет преувеличением сказать, - тут мы возвращаемся к тому, почему это важнейший из писателей своей эпохи для нас - что мы живем в мире де Сада. Если экстремисты вроде Ленина, захватившие Европу в начале XX века, жили по приключенческим романам про Монтегомо-ястребиный коготь, что так удачно отметил Розанов (вспомним, что и любимым писателем Гитлера был Карл Мэй "про индейцев"), то экстремисты, захватившие Европу в 1789 году, жить решили "по де Саду", по стилю его. Но маркиз был не просто писатель, но и режиссер-любитель. Это тоже отразилось на нашем мире. Именно в творчестве этого француза мы можем найти ключи к загадкам поведения бонз V Игил-Интернационала со столицей в Брюсселе и того зашедшего до крайней степени безумия спектакля любителей-актеров, который мы наблюдаем четвертый год. Когда вы видите Эммануила Макрона, который сморкается перед столом в белой пыли, перед тем, как его поколотит старуха из комедии Мольера, или дебила Рютту, который гогочет в камеру, кривляясь, - не ломайте голову и смело открывайте "Жюстину".

Читать ознакомительный фрагмент

Читать тот же отрывок на Патреоне, если вы живете за пределами России.

Я поздравляю Часов Яр с возвращением домой. Это радостное событие не могло не остаться незамеченным для меня хотя бы потому, что некоторое время назад я открыл для себя уникального поэта из Часова Яра, который пишет стихи на нижнеукраинском диалекте. Самое свежее из них я перевел на русский язык и делюсь этой радостью со всеми русскими людьми России, Малороссии и мира. С праздником! Вечная память тем, кто нам его подарил! Доступ для чтения открыт всем - и русским и украинцам - приятного чтения. Добро пожаловать домой, Часов Яр!