Valenciano, настал твой час. EOI.

У нас появилось желание выучить валенсиано, поэтому не долго думая, записались в государственную школу EOI (escuela oficial de idiomas).

Школа основана еще в 1966 году и представлена в разных городах Испании, преподают английский, французский, немецкий, итальянский, португальский и т.д. Запись была в сентябре, добор на свободные места производили в октябре.

[email protected] - в Валенсии, отвечают автоматически; https://portal.edu.gva.es/eoivalencia/ (но мы пошли в своем городке).

Оплата тасы только в кассе банка по утрам, в банкомате оплатить невозможно. Курс для начинающих (valenciano) стоил 105,93 евро. Занятия два раза в неделю почти по два часа (110 минут).

Сперва было немного странно, вроде бы понятно, но непривычно. В нашей группе 5 человек. Преподаватель классная, хорошо объясняет, разговариваем только на валенсиано, точнее пытаемся. Группа занимается с 26 сентября, но мы быстро влились в процесс, хоть и начали в середине октября.

Курс длится с 26 сентября по 31 мая, максимальное количество пропусков - 9. Учебник покупать самостоятельно, мы занимаемся по "De dalt a baix", стоил около 30 евро.

Также есть онлайн курсы валенсиано и английского: https://eoi.gva.es/es/matricula-eoi-virtual-valenciana

#eoi #valenciano #испанский #языки #факты #будни
💜

Прогресс в валенсиано. 🤓

У нас в группе пять человек, включая нас. Все испанцы с разных провинций, кроме нас (мы ж иностранцы), но уровень нашего валенсиано у всех одинаков, только у одной нашей одногруппницы получается лучше всего, потому что словарный запас у нее намного шире, чем у всех нас вместе взятых.

Несмотря на то, что мы разных возрастов, разных профессий, да и вкусов тоже, нам все равно весело на занятиях, всегда есть, что обсудить, начиная от самогона и сала до личных историй о семье, да и о жизни в целом.

На самом деле, valenciano похож на castellano, но есть много различий в грамматике и в словах. Методика нашей професоры в том, что мы с головой погружаемся в валенсиано, так что через час у всех взрывается голова, но мы стараемся кое-как говорить на валенсиано, а не переходить на castellano.

Иногда любой из нас с очень быстрой скоростью и легкостью переходит на castellano, что этого и не замечаешь, пока преподаватель не остановит и не скажет: «а теперь на валенсиано», и ты улыбаешься и начинаешь, что-то придумывать, но речь становится гораздо медленнее.
 
Удобно, что есть платформа, где публикуются домашние задания (немного глючит, но работает), периодически проходят контрольные работы, которые реально оцениваются. На прошлой неделе у нас был промежуточный экзамен из 4 частей: lectura, audio, escritura y parte oral (напомнило DELE🙂).

Кроме того, каждый получил свою характеристику от нашей професоры, что получается хорошо, а что не очень, на что обратить внимание, чтобы это улучшить.

P.S.: то, что в нашей группе всего пять человек это не норма, так просто получилось из-за изменения расписания, поэтому нам очень повезло заниматься в такой маленькой группе. Обычно в EOI в классе учеников 20-25 (в среднем).

#valenciano #eoi #языки
💜

Вопросы настоящему писателю. 🗣️

Недавно у нас состоялся литературный кружок вместо обычного занятия по валенсиано, где присутствовали ученики разного уровня от А1 до В2. У нас в гостях была писательница, книги которой мы читаем на валенсиано и обсуждаем на занятиях.

Полтора часа пролетели очень быстро, сперва все ученики немного стеснялись, поэтому начали с формата вопрос-ответ, но потом все перетекло в бурную беседу с обсуждениями от личных вопросов до будущего литературы. Зовут ее Muriel Villanueva, родом из Валенсии (Benimaclet), сейчас живет в Барселоне. Несмотря на то, что она из творческой семьи, она все равно не могла даже представить, что ее любовь писать будет приносить ей доход, поэтому больше рассматривала это как свое хобби. Все начиналось с ведения детского дневника, потом ее первые работы начали выигрывать премии и все постепенно переросло в нечто большее.

Для нашей группы было немного тяжело в самом начале, казалось, что Muriel говорит супер-быстро 😂 но потом как-то стало комфортно, либо мы адаптировались к ее темпу, либо она все-таки чуть замедлилась🤏 . Но нам очень понравилось, и очень классно, что школа EOI устраивает подобные полезные встречи.

Если хотели бы ознакомиться, то для начинающих изучать валенсиано подойдет, например, "L’illa infinita", "La biblioteca del papa Luna", для продвинутых: "Un pianista en un celler". Также часть книг переведены на испанский, английский, португальский, польский, корейский и китайский языки.

#valenciano #eoi #языки
💜

Valenciano. Наша история. 🤓

А2 успешно пройден. Курс завершился проверкой наших знаний, так сказать, неким своеобразным экзаменом из пяти частей. После этого мы отпраздновали окончание курса в ближайшем баре вместе с нашими одногруппниками и професорой.

1 июня на сайте: https://familia2.edu.gva.es/wf-front/myitaca/login_wf появились оценки: до 6,5 - не сдал (рекомендован повтор курса), больше 6,5 - сдал (у нас за каждую часть 8 или 9 из 10 возможных баллов).

Кроме того, каждый получил рекомендацию от професоры, где расписано, что получается, что нужно подтянуть, а также общие советы. В нашем случае, валенсиано довольно хорошо пошел благодаря испанскому и русскому, что логично, но, что также ожидаемо и ошибки тоже благодаря этому.

Что интересно, пытаться разговаривать на валенсиано с местными оказалась непростая задачка, потому что они все равно отвечают на испанском. Можно подумать, что причина в том, что мы все-таки иностранцы, но нет, это общая проблема. У многих валенсианцев есть такая особенность, если в самый первый раз они разговаривали с человеком на испанском, то переключиться на валенсиано с ним же уже довольно трудно. Но наша професора все равно настаивает продолжать внедрять валенсиано в повседневную жизнь.

Ответ на самый популярный вопрос: в Валенсии можно спокойно жить, зная только испанский. 🙂

#valenciano #eoi #языки
💜

Escuela Oficial de Idiomas (EOI).

Сегодня откроется запись на новый учебный год. Школы разбросаны по всей Испании, можно изучать 17 языков: немецкий, английский, арабский, французский, греческий, итальянский, японский, португальский, румынский, русский, китайский, голландский, финский, польский, валенсиано, eusquera, испанский для иностранцев. Но не во всех школах доступны все языки.

Онлайн подача заявки с 19 июня с 12:00 до 3 июля 23:59: https://portal.edu.gva.es/telematricula/

https://portal.edu.gva.es/eoivalencia/secretaria/matricula-2023-2024/

Школы EOI в Comunidad Valenciana: https://eoi.gva.es/ca/centres

Вот мануал: https://ceice.gva.es/webitaca/docs/admissio/sdigital/EOI/Secretaria_Digital_Admissio_EOI_Presencial_val.pdf

Подробная информация: https://eoi.gva.es/ca/admissio-i-matricula

Сертификаты: https://eoi.gva.es/documents/162689009/372024217/Requisitos+Acad%C3%A9micos+2023_24_Castellano.pdf/18dd0e21-ee70-2e3d-1ff1-8a471ee6b9ec?t=1684748474551

P.S.: не для запроса студ.эстансии.

#eoi #языки
💜

Escuela Oficial de Idiomas (EOI).

Только что пришло письмо на электронную почту с ссылкой, где можно посмотреть результаты:

https://portal.edu.gva.es/telematricula/es/inicio

Listas definitivas, затем EOI, потом заходите в свой личный кабинет, где можно посмотреть принята ли ваша заявка. Если ответ положительный, то есть "sí", то нажимаете "generar impreso de tasas 046". Заполняете, распечатываете, оплатить можно, например, в кассе банка (по утрам), после этого со всеми документами в школу (нужна сита, для старых учеников есть онлайн форма подачи в некоторых школах).

Подробная информация: https://eoi.gva.es/ca/admissio-i-matricula

Сертификаты: https://eoi.gva.es/documents/162689009/372024217/Requisitos+Acad%C3%A9micos+2023_24_Castellano.pdf/18dd0e21-ee70-2e3d-1ff1-8a471ee6b9ec?t=1684748474551

EOI Valência-Saïdia: https://docs.google.com/presentation/d/1BPZbWJywFkXnCeMb3sATu43Y17vc5S-cabmRylI847A/mobilepresent?slide=id.g12f0ef9efbd_0_0

#eoi #языки
💜