☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️
☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️
Глас 1
«В Рождестве девство сохранила еси, во успении мира не оставила еси, Богородице: преставилася еси к Животу, Мати сущи Живота, и молитвами Твоими избавляеши от смерти души наша».

Перевод:
«Рождая, сохранила Ты девство. В мирной кончине Ты мира не оставила, Богородица. Перешла к жизни, будучи Матерью Жизни. И твоими молитвами избавляешь от смерти души наши».

#поемвместе

☁️☁️☁️☁️☁️☁️
☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️
Глас 2
«В молитвах неусыпающую Богородицу, и в предстательствах непреложное упование, гроб и умерщвление не удержаста: якоже бо Живота Матерь, к Животу престави, во утробу Вселивыйся Приснодевственную».

Перевод:
«Неусыпающую в молитвах Богородицу и в защите Надежду непоколебимую гроб и смертность не удержали. Ибо Ее как Матерь Жизни перевел к Жизни Тот, кто Поселился в Ее вечно девственном чреве».

#поемвместе

☁️☁️☁️☁️ ☁️☁️☁️☁️☁️☁️❗️

📖Меня зовут Лиза и здесь мы говорим простыми словами и с юмором о православии, церкви, образе жизни и внешнем облике православных молодых людей.
Без пафоса, сложных слов и громоздких понятий! ❤️

📖я веду блог в инстаграм и телеграмм, являюсь автором в проекте Orthodox House , и работаю на радио «Вера»
Еще регент и певчая в храме, а еще я жена и мама дочки!

📖Мы с мужем поем вместе в храме уже 8 лет, поэтому здесь часто будут появляться рубрики связанные с церковным пением.

📖На канале есть несколько рубрик, которые только формируются и будут постепенно дополняться:

#публикация это основные видео и посты
#картины интересные православные картины с пояснениями
#церковноепение отрывки из богослужений
#поемвместе аудио простых известных молитв, чтоб мы могли их спеть вместе с вами!
#аудиорассказ аудио интересных православных рассказов и не только!
#аудиосказки аудио детских сказок!

📖Я люблю пошутить, поэтому не воспринимайте все так серьезно!

Будем знакомы! Люблю, целую, обнимаю!❤️

Одна всем полюбившаяся рубрика, где мы с вами вместе поем известные и любимые молитвы так и будет называться #поемвместе

Предлагаю сегодня, пока еще идёт период попразднества Успения Пресвятой Богородицы спеть вместе:
☁️☁️☁️☁️☁️☁️
☁️☁️☁️
☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️

Цари́це моя́ Преблага́я,
Наде́ждо моя́, Богоро́дице,
Прия́телище си́рых
и стра́нных Предста́тельнице,
скорбя́щих Ра́досте,
оби́димых Покрови́тельнице!
Зри́ши мою́ беду́,
зри́ши мою́ скорбь;
помози́ ми, я́ко не́мощну,
окорми́ мя, я́ко стра́нна!
Оби́ду мою́ ве́си,
разреши́ ту, я́ко во́лиши:
яко не и́мам ины́я по́мощи, ра́зве Тебе́,
ни ины́я Предста́тельницы,
ни благи́я Уте́шительницы,
то́кмо Тебе́, о Богома́ти!
Я́ко да сохрани́ши мя и покры́еши
во ве́ки веко́в. Ами́нь.

☁️☁️☁️☁️
☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️
Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко, по глаголу Твоему, с миром; яко видеста очи мои спасение Твое, еже еси уготовал пред лицем всех людей, свет во откровение языков, и славу людей Твоих Израиля.

Перевод на русский:
Сейчас отпускаешь раба Твоего, Владыка, по слову Твоему, с миром, потому что видели очи мои спасение Твоё, которое Ты приготовил перед лицом всех народов, свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.

Песнь Симеона Богоприимца — слова из Евангелия от Луки (Лк 2:29-32), произнесенные Симеоном Богоприимцем в Иерусалимском Храме в день Сретения — встречи старца с младенцем Иисусом Христом. Песнь вошла в состав богослужебных песнопений — это древнейший христианский гимн. Он читается или поется в конце вечерни, перед утреней, что символично: чинопоследование вечерни отражает ветхозаветную историю, а она, по сути, завершается старцем Симеоном, взявшим на руки Спасителя.

#поемвместе

😀😀😀😀😀😀😀😀
😀😀😀😀
Досто́йно есть я́ко во­и́с­ти­ну блажи́ти Тя, Богоро́дицу, Присноблаже́нную и Пренепоро́чную и Ма́­терь Бо́­га на́­ше­го. Чест­не́й­шую Хе­ру­ви́м и сла́в­ней­шую без срав­не́­ния Се­ра­фи́м, без истле́ния Бо́­га Сло́ва ро́ждшую, су́­щую Богоро́дицу Тя ве­ли­ча́­ем.

Поистине достойно прославлять Тебя, Богородицу, всегда блаженную и непорочную и Матерь Бога нашего. Ты достойна большей почести, чем Херувимы, и по славе Своей несравненно выше Серафимов, девственно Бога-Слово родившую, и как истинную Богородицу мы Тебя величаем.

#поемвместе

🔤🔤🔤🔤🔤🔤
🔤🔤🔤🔤🔤🔤
Вознесы́йся на Крест во́лею,/ тезоимени́тому Твоему́ но́вому жи́тельству,/ щедро́ты Твоя́ да́руй, Христе́ Бо́же,/ возвесели́ нас си́лою Твое́ю,/ побе́ды дая́ нам на сопоста́ты,/ посо́бие иму́щим Твое́ ору́жие ми́ра,// непобеди́мую побе́ду.

Перевод: Вознесенный на Крест добровольно, соименному Тебе новому народу милости Твои даруй, Христе Боже; возвесели силою Твоею верных людей Твоих, подавая им победы над врагами, – да имеют они помощь от Тебя, оружие мира, непобедимый знак победы.

#поемвместе

🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤
🔤🔤🔤🔤🔤🔤
Спаси́, Го́споди, лю́ди Твоя́, и благослови́ достоя́ние Твое́, побе́ды на сопроти́вныя да́руя, и Твое́ сохраня́я Кресто́м Твои́м жи́тельство.

Перевод: Спаси, Господи, людей Твоих и благослови принадлежащих Тебе, помогая побеждать врагов и сохраняя силою Креста Твоего святую Церковь Твою.

#поемвместе

🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤
🔤🔤🔤🔤🔤🔤
Величаем Тя, Живодавче Христе, и чтим Крест Твой Святый, имже нас спасл еси от работы вражия.

#поемвместе

🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤
🔤🔤🔤🔤, 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤

Бо­го­ро́­ди­це Де́­во, ра́­дуй­ся, бла­го­да́т­ная
Ма­ри́е, Гос­по́дь с То­бо́ю, Благослове́нна Ты в же­на́х и бла­го­сло­ве́н Плод чре́­ва Тво­его́, я́ко Спа́­са родила́ еси́ душ на́­ших.

Перевод:
Богородица Дева Мария, исполненная благодати Божией, радуйся! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами и благословен Плод, Тобою рожденный, потому что Ты родила Спасителя душ наших.

#поемвместе

🔤🔤🔤🔤🔤
🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤
Завтра мы будем вспоминать память любимого ученика Господня, Апослота любви Иоанна Богослова. Поскольку служба у нас будет служится уже сегодня - готовимся спеть тропарь!


Тропарь апостола глас 2
Апо́столе, Христу́ Бо́гу возлю́бленне,/ ускори́ изба́вити лю́ди безотве́тны,/ прие́млет тя, припа́дающа,/ И́же па́дша на пе́рси прие́мый./ Его́же моли́, Богосло́ве,/ и належа́щий о́блак язы́ков разгна́ти,// прося́ нам ми́ра и ве́лия ми́лости.

Перевод:
Апостол, Христом Богом возлюбленный, поспеши избавить людей беззащитных! Принимает мольбу твою Тот, Кто принял тебя, когда к груди Его ты припал. Моли Его, Богослов, и надвинувшуюся тучу язычества рассеять, прося для нас мира и великой милости.

#поемвместе

⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
Де́ва днесь предстои́т в це́ркви,/ и с ли́ки святы́х неви́димо за ны мо́лится Бо́гу,/ А́нгели со архиере́и покланя́ются,/ апо́столи же со проро́ки ликовству́ют:// нас бо ра́ди мо́лит Богоро́дица Преве́чнаго Бо́га.

Перевод:
Сегодня Дева предстоит в храме и с сонмами святых невидимо за нас молится Богу. Ангелы со архиереями поклоняются, Апостолы же со пророками ликуют: ибо за нас молит Богородица Предвечного Бога.

#поемвместе

⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️
⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️

В традиционной рубрике «Поём вместе» готовимся к вечерней службе, посвященной Покрову Пресвятой Богородицы

Днесь благове́рнии лю́дие све́тло пра́зднуем/ осеня́еми Твои́м, Богома́ти, прише́ствием,/ и к Твоему́ взира́юще Пречи́стому о́бразу, уми́льно глаго́лем:/ покры́й нас честны́м Твои́м Покро́вом,/ и изба́ви нас от вся́каго зла,/ моля́щи Сы́на Твоего́, Христа́ Бо́га на́шего,// спасти́ ду́ши на́ша.

Перевод:
В сей день мы, правоверные люди, торжественно празднуем, осеняемые Твоим, Богоматерь, пришествием; и, взирая на Твой пречистый образ, со умилением взываем: «Покрой нас священным Твоим Покровом и избавь нас от всякого зла, умоляя Сына Твоего, Христа Бога нашего, спасти души наши».

#поемвместе

🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️
🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️
🅰️🅰️🅰️🅰️

Апо́стольских дея́ний сказа́теля,/ и Ева́нгелия Христо́ва све́тла списа́теля,/ Луку́ препе́таго, сла́вна су́ща Христо́ве Це́ркви,/ пе́сньми свяще́нными свята́го апо́стола похва́лим,/ я́ко врача́ су́ща, челове́ческия не́мощи,/ естества́ неду́ги и я́зи душ исцеля́юща,// и моля́щася непреста́нно за ду́ши на́ша.

Перевод:
О деяниях апостольских рассказавшего и Евангелие Христово ясно записавшего Луку достохвального, святого апостола, славного в Христовой Церкви, песнопениями священными восхвалим, как врача истинного, человеческие немощи, естества недуги и язвы душ исцеляющего и молящегося непрестанно за души наши.

#поемвместе

🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️
🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️

Сегодня - родительская суббота, день особого поминовения усопших! Вы можете подать записки в храме или помолиться дома!

Вечная память, / вечная память,/ вечная память.
Души их во благих водворятся,/ и память их в род и род.
Царство небесное, царство небесное, царство небесное , вечный покой./ Царство небесное, царство небесное, царство небесное , вечный покой./ Царство небесное, жизнь бесконечная, царство небесное , вечный покой.

#поемвместе