Как становятся лингвистами? О своём жизненном пути, о том, как сам стал лингвистом рассказывает Владимир Михайлович Алпатов, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник института языкознания РАН, член-корреспондент РАН.

#Дети любят сокращать слова: например, говорить „падик“ вместо „подъезд“. Многие используют анимешные словечки. Ну и любимое детское — „пройти на расслабоне“.

Интересно, что сейчас дети, благодаря соцсетям, параллельно играют несколько совершенно разных социальных ролей. Троечник в школе становится интересным человеком в интернете, со своим ником, увлечениями». // https://gazon.media/interesy/lektsii/bombit-i-fleksit-razbiraemsya-v-podrostkovom-sleng/

Индоевропейская „мать“

Эфир о том, какие в России есть исчезающие языки коренных народов, кто на них говорит, стоит ли пытаться их сохранить и если да, то как.

Эксперты: Ольга Казакевич - кандидат филологических наук, зав лабораторией исследования и сохранения малых языков Института языкознания РАН и директор Фонда саамского наследия и развития Андрей Данилов.

Новый курс Арзамаса: https://arzamas.academy/courses/76

Проблема, конечно, в перегруженности каждого английского слова значениями. Прям в букву-другую не ошибись... :)

Надежда из СПбГУ предлагает поучаствовать в опросе, очень важном для её исследования. Опрос займёт 3-4 минуты.

https://forms.gle/yRZjYCgySTffWjw9A

Выбор языка и число говорящих на нём.

В турецком городе Диярбакыр вышел первый номер газеты Xwebun на курдском языке. Как сообщает „Ени яшам“, газета использует курманджи и кирманчки (диалекты курдского) и сумела привлечь в качестве авторов курдских активистов из разных стран, включая Казахстан и Армению.

В Турции действуют ограничения на использование в образовании и массовых коммуникациях языков, отличных от турецкого. Как в этом контексте удалось издать курдскую газету, нам пока неизвестно.

Нам подсказывают, что ранее действовавшие ограничения были смягчены или отменены Партией справедливости и развития, и сейчас на курдском работаете телеканал и т. д.

Чем больше знаний,
тем меньше ненависти к другим.

​​Следите за руками. Французы придумали заправку для салата, в которой уксус и масло не расслаиваются, если их смешать в известной пропорции — и назвали его словом, которое можно перевести как „уксусе́ц“ (винегрет).

Русские заимствовали эту заправку вместе с салатом, но потом перестали добавлять в салат уксус, а название за салатом сохранилось — винегрет.

По некоторым рецептам в винегрет помимо растительного масла добавляли рассол. Финны заимствовали этот салат у русских и назвали его „рассолом“, слегка исказив русское слово до rosolli ро́солли.

Такие приключения. А какие интересные названия блюд известны вам? Поделитесь в каментах.

https://fi.wikipedia.org/wiki/Rosolli

Игорь в „Типичном лингвомане“ рассказал, что сперва Ататюрк пробовал писать латиницей на французский манер:

Dunya inssanlar idjin bir dari imtihandir, imtihan idilène inssanin hère çualé moutlaka pèke mouvafike djévabe vermessi mumqune olmaya bilire. Fékate duchunmélidir qui heuquume djévablarin héiéti oumoumiyéssindène hassil olan mouhassalaya gueuré virilir.

(То же в современной орфографии:
Dünya insanlar için bir dar-ı imtihandır. İmtihan edilen insanın her suale mutlaka pek muvafık cevap vermesi mümkün olmayabilir. Fakat düşünmelidir ki, hüküm, cevapların heyet-i umumiyesinden hasıl olan muhassalaya göre verilir.)

Ну а потом уже была созвана комиссия, которая и привела алфавит к фонетическому виду. Кое-что в типично французском звучании в алфавите всё-таки осталось: буква J /ж/. Хотя в турецком языке она употребляется редко — только в заимствованиях (из французского, из персидского).

Популярные записи в нашем паблике ВКонтакте:
• „Клиент всегда прав“ (хьюмористический ролик о превратностях английской орфографии и сложностях освоения языка)
• „Рождественская песенка“ (англо-испанский мемчик и песенки к нему)
• „Арабское письмо“ (восторги в комментариях по случаю международного Дня арабского языка)
• „Уоки-токи“ (шутка про автора названия walkie-talkie)

Шуточные записи чаще других попадают в „рекомендации“ ВКонтакте. Это хорошо, но в комментариях много „случайных“ людей. Что ж, ради популяризации лингвистики и life-long education всё и затевалось...

Ель в языках Европы, России и постсоветского пространства. Комментировать можно.

* синий - индоевропейские языки, красный - тюркские, зеленый - Финно-пермские и угорские и т.д.

ПРЯМО СЕЙЧАС в прямом эфире на новостном сайте „Кавказский узел“ филологи и учителя родных языков из разных республик Кавказа рассказывают, что изменилось в отрасли за последние год-полтора.

Надеюсь, будет интересно как лингвистам, так и жителям в республиках, особенно тем, кто думает, что у них уникальные проблемы, а в соседней республике всё не так...

Через пару дней будет редакторская выжимка c выводами.

Монстрообразование в древнерусском языке

Вплоть до XVIII в. на Руси распространялись истории о диковинных зверях: многоголовые чудища, человекоподобные птицы и львицы, хвостатые люди глядели с картинок старинных книг и настенных лубков. Но происхождение этих монстров далеко не всегда связано с ошибочными наблюдениями за природой. Истории о них могли складываться в результате неверных прочтений древних текстов. Мы поговорим о том, как возникали монстры в языке, благодаря каким неточностям графики или синтаксиса у них вырастали головы, хоботы, жабры, копыта, и обязательно посмотрим в глаза средневековым чудищам, чтобы окаменеть от изумления.

Ольга Кузнецова, директор Школы Юного Филолога МГУ. Лекция на VII фестивале языков в Великом Новгороде (23-24 ноября 2019).

Блогер и лингвист Микитко Сын-Алексеев объясняет старомосковское произношение (и показывает его!)

А тут сложилось довольно интересное обсуждение.

Печальное видео из Торонто.
Коренных и владеющих соответствующими языками в 10-минутном ролике о ярмарке коренных народов Канады полтора человека...

Учебное приложение, дополнительное образование и новые переводы, — как люди борются за сохранение языка предков, на примере Северной Осетии в проекте ТАСС „Это Кавказ“: https://etokavkaz.ru/obshchestvo/khraniteli-osetinskogo

Отношение к мату в разных культурах.
Финский бренд "пи%дато хороший кофе", фотка из инстаграма подписана "утро начинается с пи%дато хорошего кофе" (буквально „на кофе“, там падеж на -lla).

Новые английские слова уходящего года:
· e-waste — выброшенные на свалку компьютеры, комплектующие к ним, устаревшие и сломанные мобильные телефоны, tings like that.
· snooptech — ПО и электронные устройства, при помощи которых работодатели следят за поведением наёмных сотрудников в офисе.
· keysmash — строка случайных символов в сообщении как след эмоционального удара по клавиатуре.

// из блога Cambridge Dictionary